"لست متأكدة من" - Traduction Arabe en Espagnol

• No estoy segura de
• No estoy seguro de
• No estoy segura que
• No estoy tan segura de
• No sé de
• no creo que
• no estoy muy segura de
• estoy segura de que

No entres, porque no... No estoy segura de estar lista para verlo.
لا تنقر عليها، أنا لست متأكدة من استعدادي لرؤية ذلك

No estoy segura de querer realmente que así sea.
لست متأكدة من أنّي أيضا أريده أن يكون كذلك.

- No estoy seguro de que esto no está conectado. Dijo problemas venía
لست متأكدة من أن الامرين مرتبطان, ولكنه قال بأن المشاكل قادمة

Um, No estoy segura que debas decir "Juguete sexual" en tus votos
لست متأكدة من أنك ينبغي أن تقولي عشيقتك في عهودك

No estoy segura de que debamos hacer esto tan pronto.
لست متأكدة من أننا نستطيع فعل ذلك الشيء بعد

Nada personal, pero No estoy segura de que esté bien conmigo.
ليس الأمر بشكل شخصي لكنني لست متأكدة من أن هذا مناسب لي

No estoy segura de que puedan.
لست متأكدة من أن أختيّ متوفرتين ليلة السبت

Sí, yo... No estoy segura de que sea posible... poner al Papa al teléfono esta noche, pero...
لست متأكدة من ان يكون ممكنا ان نكون على اتصال مع البابا الليلة

No estoy segura de poder entender, como la manipulación de esta cita puede ayudarle a ganar mi confianza.
لست متأكدة من أنني أفهم كيف أن هذا الموعد سوف يُساعدك في نيل ثقتي

Pero No estoy segura de algunos de los corpiños.
نعم ، ولكني لست متأكدة من بعض الصدريات التي اشتريتها

¡No estoy segura de querer observarte tomar una cerveza mientras sostengo al bebé por el resto de mi vida!
لست متأكدة من أني أريد أن أشاهد تشرب البيرة بينما أحمل أنا الطفل ! لبقية حياتي

No estoy segura de que sea como se supone que sea.
لست متأكدة من أن هذه الطريقة المفترض أن تكون

No estoy segura de haber explorado todas las posibilidades aquí.
لست متأكدة من أنني أستكشفت الفرص كلها هنا

No estoy segura de qué es lo que hace un documentalista.
لست متأكدة من أن صانعة أفلام وثائقية تفعل ذلك

No estoy segura de tener algo con qué compararlo, teniendo tan poco para trabajar.
على كل حال لست متأكدة من أننا سنحصل على تطابق مع هذا الجزء الصغير الذي نعمل به

Sea o no sea patriotismo, No estoy seguro de ello.
سواء كان ذلك بدافع الوطنية أم لا، لست متأكدة من ذلك.

Pero No estoy segura que haya entendido del todo el concepto del disfraz.
لكنّي لست متأكدة من تلاءمي مع مفهوم الزي

No estoy tan segura de que debas hacer esto.
لست متأكدة من أنك يجب أن تفعل ذلك

No sé de qué hablas. La verdad es que he tenido más novios que novias.
لست متأكدة من هذا ، الواقع أنه كان لدي أحبة أكثر من أحبات

no creo que consiga repetir la intensidad del otro día.
لست متأكدة من أنني سأكرر ما فعلتهُ تلك المرة

Jennifer JD no estoy muy segura de quien soy porque hay varias "yos".
لست متأكدة من هويتي لأن هنالك عدة وجوه مني.