"لست متأكده" - Traduction Arabe en Espagnol

• No estoy segura
• No estoy seguro
• no sé si
• no creo que

No estoy segura, puede ser porque ella me lo dijo tienes la invitación sobre tu escritorio, programamos la fecha en tu agenda...
انا لست متأكده ، ربما لانها اخبرتني ارسلت لك دعوه التي على مكتبك و برمجنا الموعد في مذكرتك الكفية

No estoy segura al 100%, pero creo que puedo haber activado los escudos.
حسناً , ربما لست متأكده بالضبط لكنى أعتقد أنى نشطت الدروع

eso lo sabes... pero conoces a mi padre... No estoy segura que él...
انه ليس بشأن هذا. لكنك تعرف والدي.. لست متأكده من انه..

Lo siento. No estoy segura que se supone que está pasando aquí.
أنا آسفه, لست متأكده ما هو المفترض أن يجري هنا.

No estoy seguro, pero se no esta segura, pero sabe los pinguinos de Vick consiguen gemir
لست متأكده ولكني اعلم ليست متأكده ولكنها تعلم

Sr. Neville, No estoy segura que entienda lo que le estoy diciendo.
سيد نيفيل، أنا لست متأكده من أنك تفهم ما أقوله

No estoy segura de si deberías consentirlo tanto.
لست متأكده من أنك ستقوم بتدليله أكثر من اللازم

¡Pero después de lo que dijiste, No estoy segura de querer seguir siéndolo!
لكن بعد ما سمعته للتو لست متأكده أننى أريد أن أظل ذلك بعد الآن

No estoy segura. El se ha de estar preguntando lo mismo sobre ti.
لست متأكده أراهن انه يسأل نفس السؤال عنك

No estoy segura de que pueda ser actríz y probablemente no me elegirán.
انا لست متأكده اننى استطيع ان اكون ممثله وأنكم من المحتمل الا تختارونى

No estoy segura de qué trama, pero es un poco repulsivo.
لست متأكده ما يهدف إليه لكنه مخيف إلى حد ما

No estoy segura de poder ser actriz.
انا لست متأكده اننى استطيع ان اكون ممثله

Incluso No estoy segura de que uds. me crean.
بالرغم من ذلك لست متأكده ان كنت ستصدقني ام لا

Bueno, parece como si hubiera cambiado un poco.Pero No estoy segura.
يبدو عليها أنها تغيرت قليلا لكني لست متأكده فعلا

No estoy segura de que el póster te haga justicia.
ويا عزيزي, أنا لست متأكده من ان الإعلان منصف إليك

¡No estoy segura! Todavía no lo digerí. Sigo digiriendo la cena.
أنا لست متأكده, أنا لم اهضم ذلك بعد مازلت اهضم العشاء

Oh, No estoy segura de que nada pueda sorprenderte en este momento
أنا لست متأكده أن أي شئ يستطيع مفاجئتي في هذه الوقت

Sólo que No estoy segura de poder tomar un trabajo en este momento.
أنا لست متأكده انه بأمكاني تولي العمل الآن

Mm, No estoy seguro de que voy a ser capaz de tenerlos esta noche.
أنا لست متأكده أنه يمكنني أن أحضر تلك الأشياء الليله

Sé que dijiste que debería esperar. ´Pero No estoy seguro por que´
أنت قلت أن هذا يجب أن ينتظر 'لكن لست متأكده لماذا'

no sé si es verdad que puedes conocer a alguien desde el primer momento, pero tal vez puedes ir conociéndolo desde otro momento.
أنا لست متأكده أنه يمكن معرفة شخص ما من اللحظة الأولى و لكن ربما تستطيع أن تتعرف عليهم بلحظات أخرى

Me refiero a lo que pasó hoy. Después de lo del refugio, no creo que pueda confiar en nadie.
بعد ما حدث اليوم فى المنزل الآمن انا لست متأكده فى الثقه بأحد