"لست متأكدًا" - Traduction Arabe en Espagnol

• No estoy seguro
• no estoy tan seguro

No estoy seguro de estar dispuesto a poner a mi gente en peligro.
لست متأكدًا من رغبتي في وضع عملاء في مثل هذا الخطر

Realmente No estoy seguro y no estoy aquí para decirles que quemen su reproductor de DVD y que tiren su Tolstoi.
لست متأكدًا حقًا ولست هنا لأطلب منكم أن تحرقوا مشغّل أقراص الفيديو الرقمية الخاص بكم أو أن ترموا كتب تولستوي.

No estoy seguro de si supo que era sordo o no.
لذلك لست متأكدًا إذا عرف حقًا أنني أصم أو لا.

No estoy seguro de lo que hay más allá de esta colina.
لست متأكدًا حقًا مما يدور في الجانب الآخر من هذا التل.

... ...No estoy seguro de estar manejándola.
لست متأكدًا بأني دخلت إلى عقلها

Cuando salgo de casa por la mañana, No estoy seguro de si volveré sano y salvo.
عندما أغادر المنزل في الصباح، لست متأكدًا مما إذا كنت سأعود إلى المنزل سالمًا.

Para ser sincero, No estoy seguro.
لأكون صريحًا، لست متأكدًا حقًا.

Va muy rápido. No estoy seguro de que esté lista.
إنها تتحرك بسرعة كبيرة، لست متأكدًا من أنها مستعدة.

No estoy seguro de que merezca la pena renunciar a tus sueños.
لست متأكدًا من أن ذلك يستحق التخلي عن أحلامك.

Pero, No estoy seguro de que harían las reglas de la iglesia en mi caso.
لكنني لست متأكدًا ماذا يجب أن يكون دور الكنسية في هذه القضية.

No estoy seguro con qué hacer con este cambio drástico en mi vida.
لست متأكدًا مما جعل هذا التغيير الجذري في حياتي بالطبع .

Joe y yo tenemos mucha historia, pero No estoy seguro si "mano derecha"
علاقتي به قديمة ولكن لست متأكدًا إن كانت صفة القائد الثاني تصف ما أنا عليه الآن

No estoy seguro de ver la conexión.
لست متأكدًا أن هناك شيئ يربطهما

No vi ninguna cámara. No estoy seguro.
لم ألحظ أيّة كاميرات، لست متأكدًا

Quería que se ocupara ella a su manera, pero No estoy seguro de que esté haciendo algo.
أريد تركها تتعامل معه بنفسها، لكنني لست متأكدًا أنها تتعامل معه.

Como sea No estoy seguro de que te interese.
على أية حال لست متأكدًا بأنه شيء سيثير اهتمامك

No estoy seguro de cómo me va a salir con más gente delante.
أنا لست متأكدًا من أنني أحب الشخص الذي أصبح عليه عندما يتواجد أشخاص أخرون

No estoy seguro si estás recibiendo mis mensajes, pero... voy a ir a la boda de mi sobrino.
لست متأكدًا من سماعك لرسائلي، لكنني قادم لزواج ابن أخي.

No estoy seguro de quedarme tanto como para... necesitar o querer un cargo.
لست متأكدًا من بقائي هنا لفترة طويلة كي أحتاج أو أريد منصبًا.

Bueno, No estoy seguro de si te importa, Pero estáis a punto de ejecutar al hombre equivocado.
لست متأكدًا من أنّ الأمر يهمك، لكنكم على وشك إعدام الشخص الخطأ.

Gracias, pero no estoy tan seguro.
شكرًا ولكني لست متأكدًا من هذا