"لست متأكد من" - Traduction Arabe en Espagnol

• No estoy seguro de
• No estoy segura de
• estoy seguro de que

No estoy seguro de que sepa cómo funcionan las comillas de aire.
أنا لست متأكد من أنك تعرف كيفية عمل يقتبس الهواء.

No estoy seguro de si recibe estos mensajes, pero igualmente me gustaría hablarle de su esposo.
تعلمين، انا لست متأكد من أنك تحصلين على اي من هذه الرسائل لكن اود ان أتحدث معكِ عن زوجك الراحل

Últimamente No estoy seguro de nada.
أنا لست متأكد من شىء على مدار الأربعه والعشرون ساعه الماضيه

No estoy seguro de cuánta información tiene usted sobre esto pero es un asunto de la unidad.
انا لست متأكد من كميه المعلومات التى لديك حول هذا الامر ولكنه من عمل الوكاله

Marchan fuertes con 30.000 hombres, y No estoy segura de que vayamos a sobrevivir.
يسرون بقوة ثلاثون الف وأنا لست متأكد من أننا سوف نبقى أحياء

No estoy seguro de lo que creo, pero estás aquí y no deberías estar.
أنا لست متأكد من ما أصدّق لكن حقيقة أنك هنا و أنت ليس مفترضاً بك أن تكوني هنا

Me iré la semana próxima, y No estoy seguro de cuándo regresaré.
سأذهب بالأسبوع المقبل, وأنا لست متأكد من وقت عودتي

No estoy seguro de cuánto sepa pero no se detendrá hasta investigar todo.
أنا لست متأكد من حجم ما يعرفه و لكنه لن يتوقف حتى يعرف كل شئ

No estoy seguro de poder mantenerme limpio.
لست متأكد من قدرتي على الاقلاع عن المخدرات

No estoy seguro de que Tripp haga eso y francamente, no sé si me estás diciendo la verdad. - ¿Acerca de...?
لست متأكد من أن تريب سيفعلها و بصدق , لا أعلم إن كنت تخبرني الحقيقة عن ؟ --

Pero honestamente, No estoy seguro de que sea una buena idea.
لكن بصراحة, لست متأكد من أنها فكرة سديدة

Nunca le dije esto a nadie antes, pero honestamente, No estoy seguro de poder recordar como lucía mi madre.
لم أقل هذا لأي شخص من قبل ولكن بصراحة، لست متأكد من أنني يمكن أن أتذكر وجه أمي

Pero teniendo en cuenta todo lo que me han dicho sus agentes, No estoy seguro de que sea de mucha ayuda.
لكن مما اخبرنى به العملاء انا لست متأكد من كونى سأساعد

No estoy seguro de que sea el sol el estúpido.
لست متأكد من أن الشمس هي التي طلعت كالأغيباء

Pero ahora, No estoy seguro de por qué sigo aquí.
ولكن الأن , أنا لست متأكد من سبب وجودي هنا

Sí, es una biblioteca de secundaria, así que No estoy seguro de que haya mucho material de referencia sobre zombis.
هذه مكتبة مدرسة ثانوية لذلك لست متأكد من وجود الكثير من المواد المرجعية عن الممسوخين

Digo, ella es bastante bonita y realmente atractiva pero No estoy seguro de estar listo.
إنها رائعة و حقا مثيرة لكنني لست متأكد من أنني مستعد

Pero por lo que nos contó de ti... No estoy seguro de qué ves en él.
لكن بالنسبة لما قاله لنا عنك، أنا لست متأكد من ما ترينه فيه.

Aunque No estoy seguro de que sus heridas psicológicas se curen nunca.
مع انني لست متأكد من أن جروحها النفسية قد تشفى قط

No estoy segura de que eso esté perdido del todo aún.
أنا لست متأكد من أن هذا غائِر تماما بعد.