"لست متأكّداً" - Traduction Arabe en Espagnol

• No estoy seguro

No estoy seguro que sea de ayuda pero, ¿te gustaría oir una historia aburrida?
لست متأكّداً ان كان ذلك سيفيد لكن هل ترغب بسماع قصة مملة؟

A decir verdad, No estoy seguro de lo que esperaba, pero...
لأكون صريحاً، لست متأكّداً تماماً مما أتوقّع، ولكن..

Yo No estoy seguro de querer hablar contigo pero debemos hacerlo.
لست متأكّداً من أنّي أرغب بالتحدّث إليكِ, لكن علينا ذلك.

Aunque No estoy seguro que toda esa cantidad de azúcar y los silbatos sean una buena combinación.
بالرغم من أنّي لست متأكّداً من أن أطنان من السكّر والصافرات جيدة سوية.

No estoy seguro de lo que pretenden, salvo que mi vida sea mas difícil.
أنا لست متأكّداً ما المفروض أن يحلّه هذا, ما عدا أن يجعلَ حياتي صعبة.

No estoy seguro de que el tipo Cheyenne haya matado a nadie.
لست متأكّداً من أنّ رجل "الشايان" هو من يفعل هذا

No estoy seguro de que el mundo real sea un gran sitio.
لست متأكّداً من أنّ ! . العالم واقعيّ مكانٌ عظيم

Tengo una cabeza de ciervo rota en la comisaría, y No estoy seguro de si se puede arreglar, pero te agradecería que le echases un vistazo por mí.
، لست متأكّداً من أنّه يُمكن إصلاحه . لكنّي سأقدر لك، أن تلقي عليه نظرةً لأجليّ

No puede ser tan fácil. Realmente No estoy seguro. Incluso ni yo me he aventurado hasta ahí abajo.
لست متأكّداً فحتّى أنا لمْ أنزل لذلك العمق

- No estoy seguro de nada aquí abajo... pero este libro es especial.
لست متأكّداً مِنْ أيّ شيء هنا لكنِّ هذا الكتاب مميّز

Todavía No estoy seguro. Muchos.
لست متأكّداً حتى الآن الكثير الكثير

- No estoy seguro de cómo tomar eso. - Es un cumplido.
لست متأكّداً, كيف افسر هذا إنه مديح

No estoy seguro de lo que quiere decir, señor.
لست متأكّداً مما تعنيه يا سيدي

No estoy seguro de poder hacerlo.
لست متأكّداً أنه يمكنني ذلك.

Bueno, No estoy seguro de lo que han oído,
لست متأكّداً ممّا سمعتماه بالضبط

No estoy seguro de si puedes oírme, madre... pero pensé que deberías saberlo... la Salvadora sobrevivió.
لست متأكّداً ما إذا كان بوسعك سماعي يا أمّي لكنّي ارتأيت أنّه يجب أنْ تعرفي... أنّ المخلّصة نجت وخطّتك فشلت

No estoy seguro de eso.
لست متأكّداً من ذلك

No estoy seguro por qué.
لكنّي لست متأكّداً لماذا

No estoy seguro.
لست متأكّداً قط.

No estoy seguro
لست متأكّداً حقاً