Découvrez nos services en

    "لست متأكّدة" - Traduction Arabe en Espagnol

    • No estoy segura
        
    • - No sé
        
    • No sé si
        
    • No estoy seguro
        
    No estoy segura de que me quede bien. Antes tenía un buen par de peras. Open Subtitles لست متأكّدة إن كان يتّسع لمقاسي بعد الآن، لأنّ كان لدي أثداء كبيرة.
    No estoy segura de que sea un problema que sepa controlar Open Subtitles لست متأكّدة هذه مشكلة أعرف كيفية التعامل معه.
    No estoy segura, lo cual es un ligero problema. Open Subtitles لست متأكّدة بالضبط ما هي المشكلة الصغيرة
    - No sé si el seguro cubra el vuelo. Open Subtitles لست متأكّدة إنْ كان تأميني يشمل طيران هذا المكان
    No sé si tenía que haberte contado esto. Open Subtitles لست متأكّدة أنني يجب ان أخبرك أيّ من هذا
    No estoy seguro de que estemos capacitados y mucho menos de hacerlo. Open Subtitles لست متأكّدة أننا سنفعلها بشكل مناسب.
    Sólo que No estoy segura que una cita misteriosa sea lo que nuestra relación necesita. Open Subtitles أنا فقط لست متأكّدة بأن موعداً غامضاً هو ما تحتاجه علاقتنا الآن
    No estoy segura de aceptar la oferta. Open Subtitles لست متأكّدة ً بأنني سأقبل العرض.
    No estoy segura cómo calificar lo que veo en términos descriptivos. Open Subtitles لست متأكّدة ممّا أراه من المصطلحات الوصفية
    La mía está estropeado, No estoy segura de a que temperatura llega. Open Subtitles إن فرني غير ثابت أبداً، حتى أني لست متأكّدة من درجة الحرارة الحقيقية.
    No estoy segura de que mi hermano sienta lo mismo. Venga, vamos. Open Subtitles لست متأكّدة أخّي سيشعر نفس شعورك هيا، دعينا نذهب
    No estoy segura de cómo contestar. Open Subtitles لست متأكّدة من الطّريقة التي يُجدر بي الإجابة بها عن هذا السّؤال حتّى
    No estoy segura si eso es el miedo hablando o pereza. Open Subtitles لست متأكّدة ما إذا كان كلامك نابعاً مِن الخوف أو الكسل
    No estoy segura, cuando eras más joven, creo. Open Subtitles - لست متأكّدة بالضبط. - اعتقد ان ذلك كان ونحن صغار
    - De nada ¿No estoy segura si puedo tomar cafeína? Open Subtitles لست متأكّدة إن يمكنني تناول الكافيين.
    No estoy segura. Vi a un médico en Los Ángeles. Open Subtitles لست متأكّدة جدا من ذلك لقد رأيت طبيبا في "لوس أنجيلوس".
    No estoy segura pero la Lana Lang que conozco, por lo menos me daría la oportunidad de encontrar una. Open Subtitles لست متأكّدة لكن "لانا لانج" التى أعرفها تعطينى فرصة لايجاد تفسير
    No estoy segura de querer arreglar nuestro matrimonio. Open Subtitles لست متأكّدة أنّي أريد إصلاح زواجنا.
    - No sé cuando, No estoy segura. Open Subtitles -لا أعرف. لست متأكّدة
    No sé si dice "inminente" o "eminente". Open Subtitles لست متأكّدة إذا كنت تقول الوشيك أو السامي.
    No sé si me queda algo por lo que luchar. Open Subtitles لست متأكّدة لو أنّه لا تزال بداخلي روح مقاومة.
    No estoy seguro que esté cómoda con ésto. Open Subtitles أنا... لست متأكّدة أنني مرتاحة بهذا

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus