"لست مستعدة" - Traduction Arabe en Espagnol

• no estoy lista
• No estoy preparada
• no estás dispuesta
• estoy lista para
• no estás lista
• No estoy listo
• no estoy dispuesta

Y por mucho que te amo, no estoy lista para casarme contigo.
وعلى كمية حبي لك .. لكنني لست مستعدة للزواج بك

Así que por favor no digan nada. Solo aún no estoy lista para decirle.
لذا، من فضلكم لا تقولوا لها شيئاً انا لست مستعدة لإخبارها بعد.

Aún creo que no estoy lista para competir con mujeres como tú.
لا زلت أظن أنني لست مستعدة لأنافس مع سيداتٍ مثلك

No estoy preparada para casarme todavía, pero me encantaría vivir con un inmigrante.
انا لست مستعدة للزواج بعد ولكني سأحب أن أعيش مع مهاجر

Yo No estoy preparada para comenzar una relación con una nueva persona
أنا لست مستعدة للخوض في علاقة مع أي شخص جديد

Haciendote vieja y gruñona, tratando de embutirte en la ropa diseñada para mujeres con la mitad de tu edad, pero no estás dispuesta a cambiar tu estilo uno de tus ligues de una sola noche valga la pena?
تعجزين و تغضبين تحاولين عصر نفسكِ في ملابس لأمراة بنصف عمركِ , لكن لست مستعدة لتغيير أسلوبكِ

Te matas y matas a las dos... y no estoy lista para morir.
إذا قتلتي نفسك فأنت تقتلين كلينا معا وأنا لست مستعدة للموت

no estoy lista para crear vida contigo, pero podría.
أنا لست مستعدة لأصنع الحياة معك ولكن يمكنني

no estoy lista para contarselo a nadie
لست مستعدة لأخبار أي أحد أريد إخفاء ذلك لفترة

Supongo que no estoy lista para ver a Harvey salir con otras
أعتقد بأني لست مستعدة لأرى هارفي يواعد أخريات

Además, definitivamente no estoy lista para...
بالإضافة إلي أنني لست بالتأكيد لست مستعدة

Bueno, no puedo ir. no estoy lista para nadar.
لا أستطيع الذهاب، لست مستعدة لموسم السباحة

No puedo ir. Es que no estoy lista para separarme del bebé.
لا أستطيع الذهاب، لست مستعدة للإفتراق عن الطفل

Es demasiado rápido. No estoy preparada.
الامر يجري بسرعة أنا لست مستعدة لذلك ولا اريد ذلك

Cree que No estoy preparada para ser bruja.
إنها تعتقد إننى لست مستعدة بعد لأكون ساحرة فى مرحلة متقدمة

Quiero ir, en serio. Pero aún No estoy preparada.
اسمع، إنني فعلاً أريد الذهاب ولكنني لست مستعدة بعد

No estoy preparada para que se acabe esta relación.
ما أقصده، أني لست مستعدة لإنهاء هذه العلاقة

Porque hay cosas a las que no estás dispuesta a enfrentarte.
لأن هناك أشياء لست مستعدة لمواجهتها

Significa que estás lista para tener sexo, y tú no estás lista.
يعني أنّك مستعدّة لممارسة الفحشاء وأنت لست مستعدة لذاك حتى

No estoy listo para renunciar este sueño
لست مستعدة للانسحاب من هذا الحلم

¡Qué bien! Pero yo no estoy dispuesta a casarme contigo.
أوه ، هذا شئ لطيف و لكنى لست مستعدة للزواج منك