"لست من" - Traduction Arabe en Espagnol

• no soy de
• no eres de
• no es
• Yo no
• No soy quien
• soy un
• no son
• soy del
• no soy una
• no eres quien
• ¿ No
• no me
• de seis

no soy de las que quieren pasar todo el día con su novio.
انا لست من الاشخاص الذين يريدون قضاء كل الوقت مع احبائهم

No soy policía, no soy de inmigración y no soy de la embajada.
انا لست من الشرطة ولا جمارك ولا الهجرة ولست من السفارة

no eres de carne ni de hueso. No eres perro ni gato ni un canario.
لست من لحم ولا من دم لست كلبا أو هرا أو عصفور كناري.

Por supuesto, no es la clase de chica que anula una cita.
بالطبع , انتي لست من الفتيات اللاتي قد يلغين مواعيدهن

Yo no soy quién para dar consejos. Mucha gente cree que soy un hombre.
أنا لست من يمكن أن تنصحكِ، العديد من الناس يعتقدوا أنني رجل

A veces creo que No soy quien creo que soy,...
احياناً اظن ان انا لست من اعتقده بأنه انا

¿Quieres saber un secreto? ¿Hmm? Tampoco soy un gran fan del petroleo.
أتريدين معرفة سر ؟ لست من كبار المعجبين بالنفط أيضاَ

No, no, no soy de aquí, no. Pero he vivido aquí por años.
لا، لا، أنا لست من هنا لكني أعيش هنا منذ سنين

Pasaron años antes que le contará a alguien que no soy de Mississippi.
كان قبل سنة قبل أن أخبر أحدا أنا لست من ميسيسيبي.

Solo te he contado todo esto para convencerte que no soy de la CIA.
فقط اخبرتك كل هذا لتقتنعي اني لست من ال سي اي ايه

no soy de la CIA. Soy una madre buscando a su hijo.
أنا لست من المخابرات المركزية أنا أم تبحث عن إبنها

no eres de aquí, por supuesto, hay ciertas cosas que se te escapan.
أنت لست من هنا، فمن الطبيعي أنك لا تدرك بعض الأمور

Podéis ser ambos Franken-humanos, pero no eres de la misma cosecha de experimentos.
بالضبط قد تكون انسانا متحولا ولكنك لست من نفس محصول التجارب

Sé que no es sordomudo, Sr. Simpson. Hace 20 minutos que estamos hablando.
أعرف أنك لست من الصم والبكم نحن نتحدث منذ 20 دقيقة

No puedo actuar y fingir que me agradas, porque no es así.
لست من النوع الذي اتظاهر بأني أحبك وأنا لا أحبك

W - espera. Yo no soy la gente que está saliendo. Vivimos juntos.
انتظري انا لست من الأشخاص الذين تواعديهم نحن نعيش مع بعضنا

No soy quien crees que soy fue un accidente.
انا لست من تعتقدين أني هو موته كان حادثا

No pueden ganar en la Familia del Año si no son una familia. - Lo sé.
أنت لا تستطيع ربح عائلة السنة إذا أنت لست من عائلة

Sabes que no soy del tipo de contar mis problemas en el regazo de alguien.
أنت تعرف أنني لست من النوع الذي يلقي مشاكله في حضن شخص آخر

no soy una persona que iría a la casa de una desconocida.
انا لست من الاشخاص الذين يزورون بيت امرأة غريبة ..

Para ti es fácil decirlo pero tú no eres quien ha sido fabricado en un tubo de ensayo.
حسنا, ذلكسهلبالنسبةلكلتقول , ولكنك لست من اكتشف انه صنع في انبوب اختبار.

no me gusta presionar. Pero, ¿le molestaría que lo llamara?
لست من هؤلاء الذين يضغطون كثيراً و لكن هل تمانع فى الإتصال بك مرة أخرى ؟

Protección física de seis ubicaciones en Monrovia y siete áreas fuera de Monrovia de la UNMIL
توفير الأمن المادي لست من مواقع البعثة داخل منروفيا، وسبعة مناطق خارج منروفيا