"لست واثقاً من" - Traduction Arabe en Espagnol

• No estoy seguro de
• estoy seguro sobre
• no estoy tan seguro

Rápido está bien. No estoy seguro de que haya sido la comida.
السريع لا مشكلة فيه أنا فقط لست واثقاً من الطعام

Pero No estoy seguro de que todos saquemos las mismas conclusiones.
لكنني لست واثقاً من أننا نخلص جميعاً إلى الاستنتاجات ذاتها.

No estoy seguro de que esto sea lo que quiero. Es meterse con el Ser Supremo.
نعم لكنني لست واثقاً من هذا فالأمر أشبة بالعبث بخطوط التوتر العالي

Y mira: la chica y el fenómeno. Aunque No estoy seguro de quién es quién.
انظر، إنهما البنت والمسخ رغم أنني لست واثقاً من منهما مَن

Sabes, Lily, no estoy seguro sobre esto.
أتعلمين ليلي أنا لست واثقاً من هذا

Tengo que decirles aquí en este momento, que no estoy tan seguro de mi mismo.
أؤكّد لكم بينما أقف هنا الآن لست واثقاً من الإجابة.

Esa frase aparecía, pero No estoy seguro de la pronunciación.
وسمع هذه الجملة كثيراً لست واثقاً من النطق

Oh, No estoy seguro de que pueda lidiar con eso.
لست واثقاً من أنني أستطيع التعامل مع هذا

No estoy seguro de que lo haya hecho quizá perciba la cercanía a la muerte.
لست واثقاً من أنه تبعنا ربما يشعر بالموتى القريبين

No estoy seguro de poder hacerlo solo sin que me vean.
أنا لست واثقاً من أمكانية قيام ذلك لوحدي بدون أن تتم رؤيتي

No estoy seguro de que lo haga.
أنا لست واثقاً من كونكِ تتفهمين

Pero No estoy seguro de querer usarla.
لكني لست واثقاً من إستخدامي لهذا

No estoy seguro de que beber ayude.
لست واثقاً من أن المشروبات ستجعلنى أسترخى

Kylie, mientras vivas en esta casa, No estoy seguro de que tengas opción.
كايلي, طالما أنكِ تعيشين في هذا المنزل لست واثقاً من أن لديكِ خياراً آخر

No estoy seguro de eso. Tengo unas fotos de la cámara del conductor.
لست واثقاً من هذا وجدت تسجيلاً في كاميرا السائق

No estoy seguro de que lograses revertir la polaridad.
لست واثقاً من أنكِ عكستِ الإستقطابية حقاً

Bueno, No estoy seguro de mí mismo... pero uno de los candidatos ha demostrado ser el hombre adecuado.
... لست واثقاً من نفسي لكن أحد المرشحين أثبت أنه الرجل المناسب

No estoy seguro de que usted le guste.
كما أننى لست واثقاً من أنه سيحبك

Ya No estoy seguro de amarte.
لست واثقاً من أنني ما زلت أحبك

No estoy seguro de que vayamos a leer.
لست واثقاً من القراءة، لم نناقش القراءة

No estoy seguro sobre la parte de "salvar a los jueces". He memorizado el manual, pero faltaba la referencia.
لست واثقاً من جزء "إنقاذ القضاة"، لقد حفظت الدليل لكن مفتاح الكتابة مفقود.

No, no estoy tan seguro de eso.
لا، انا لست واثقاً من ذلك