"لسنا مضطرّين" - Traduction Arabe en Espagnol

• No tenemos que

Escucha, No tenemos que desarmarlo, sólo desactivarlo.
أنصتي، لسنا مضطرّين لتفكيكها عطّليها فحسب

De acuerdo, supongo que No tenemos que ir a verlas todas.
حسناً، أخالنا لسنا مضطرّين لمطالعتها جميعاً

No tenemos que ocultar nada. No estamos haciendo nada malo.
لسنا مضطرّين لإخفاء أيّ شئ فنحن لا نقوم بأيّ شئ خاطئ

Y sería interesante saber cuál de esas interacciones... estaba causando el problema. Desafortunadamente, No tenemos que hacerlo.
وسيكون مثيراً أن نعرف أيّ من هذه التفاعلات يسبّب المشكلة لسوء الحظّ، لسنا مضطرّين لذلك

No tenemos que decirlo... porque lo demostramos al no decirlo.
لسنا مضطرّين لذلك. لأنّنا نُظهر ذلك بعدم قولها.

¿Pero matar a los niños perdidos? No tenemos que hacer eso.
لكنّ قتل الفتية التائهين أمرٌ لسنا مضطرّين لفعله

Me dijeron lo su colega. No tenemos que hacerlo ahora.
أخبروني بمصاب زميلك، لسنا مضطرّين لإجراء هذا الآن.

Pero No tenemos que irnos esta vez.
لكننا لسنا مضطرّين للمغادرة هذه المرّة

Tenemos paneles que colocar, pero No tenemos que esperar para empezar a cultivar cosas.
لدينا بعض الألواح لنقيمها، لكننا لسنا مضطرّين للانتظار ريثما يبدأ التنامي.

Y no lo hiciste... por lo cual ya No tenemos que correr.
ولم تفعل ولذلك نحن لسنا مضطرّين بأن نتسابق ..

No tenemos que esperar. Ellos están esperando este bote.
لسنا مضطرّين للتسلل، فهم يتوقّعون مجيء الزورق.

No tenemos que hablar si no quieres.
لسنا مضطرّين للتكلّم بهذا الشأن إن تكوني ترغبي بذلك

¿Sabes...? No tenemos que concluir mañana.
لسنا مضطرّين لإتمام المهمة غدًا.

- No tenemos que hacerlo, ¿sabes?
اسمعي، لسنا مضطرّين لفعل هذا، أتعلمين؟

Sabes, No tenemos que salir si no queremos.
لسنا مضطرّين للخروج هناك إن لم ترد ذلك

No tenemos que elegir entre salvar a nuestras familias y destruir a la Compañía.
لسنا مضطرّين للاختيار بين إنقاذ عائلاتنا والقضاء على "الشركة"

Oye, No tenemos que ir al barco de mi padre si te sientes...
لسنا مضطرّين للذهابِ إلى قاربِ والدي إن كنتِ تشعرينَ...

Sabes, No tenemos que volver.
أتعلم؟ لسنا مضطرّين إلى العودة

Mira. No tenemos que matarnos.
انظر، لسنا مضطرّين لقتل بعضنا بعضًا.

No tenemos que vivir en las sombras como ratas.
لسنا مضطرّين للعيش في الظلال كالفئران