"لسوء الحظّ" - Traduction Arabe en Espagnol

• Desafortunadamente
• Por desgracia
• Desgraciadamente

Desafortunadamente, de un hombre en mi posición se espera que entretenga a jóvenes atractivas como tú.
لسوء الحظّ يُتوقّعُ من رجل في منصبي أن يُسلّي.. شابّات مثيرات مثلكِ.

Bueno, Desafortunadamente, se me acabó la leche de chocolate-
حسناً، لسوء الحظّ لقد نفذ مني شراب اليو هو

Desafortunadamente, no será arreglado por al menos un día más.
لسوء الحظّ, لن يتمّ إصلاحه لأقلّ من يوم آخر.

Bueno, nuestro tipo está vivo, hasta donde sabemos. Por desgracia, también desapareció.
صاحبنا حيّ على حدّ علمنا، ولكنّه اختفى أيضاً لسوء الحظّ

Por desgracia tu empujón no funcionará conmigo.
لسوء الحظّ ضربة الصدمة خاصّتكَ لن تُجدي معي.

Había guardado tinta de calamar por si ocurría algo, pero Desgraciadamente...
هذا أفضل ما استطعنا تأمينه كنت أحتفظ بقليل مِنْ حبر الحبّار أدّخره ليوم عصيب، لكنّها لسوء الحظّ...

Desafortunadamente se ignora el paradero actual de la espada.
لسوء الحظّ فالمكان الحالي للسيف غير معروف

Desafortunadamente cualquiera que tome lo sea de la caja es marcado será localizado vía satélite y será atacado por una tropa de agentes del FBI
حسنٌ، لسوء الحظّ أي شخص يخرج شيئاً من القبو يُفخّخ ويُتعقّب بالأقمار الصناعية ويُمسك

Lo que quiero es beber abundantes cantidades de licor y besarme con mi novia, pero Desafortunadamente, no puedo hacerlo hasta que obtenga un montón de respuestas de ti.
أريد احتساء جعة كثيرة ومطارحة خليلتي الغرام. لكن لسوء الحظّ لا يمكنني ذلك إلّا بعدما أستخلص منك زُمرة إجابات.

Esto es... Desafortunadamente, trabajo que no pueden cobrar más caro.
هذا، لسوء الحظّ عمل لا يُمكنكم توفير أنفاقها

Desafortunadamente, sólo nos queda un sobrevivente.
لسوء الحظّ, كان هناك ناجي واحد فقط

- No. Desafortunadamente, pasó durante el Triatlón anual Koko Crater.
كلاّ، لسوء الحظّ حدث ذلك أثناء أحتفالية "كوكو كريتر" للألعاب الثلاثية السنوية

Ahora, aquellos de ustedes, que Desafortunadamente...
حسناً، والآن، هؤلاء الذين منكم ... والذين، لسوء الحظّ

Desafortunadamente, también vivirá en un tren, haciendo extremadamente difícil meterse cocaína, - porque estás dando botes... - De acuerdo.
و لسوء الحظّ سيعيش في قطار و هذا سيصعّب عليه تعاطي الكوكايين...

Desafortunadamente, es la única manera.
إنّها لسوء الحظّ الطريقة الوحيدة

Desafortunadamente, después de que me volví feo,
، لسوء الحظّ ، بعد أن تحوّلت قبيحاً

Por desgracia, dejó el país y no estoy dispuesta a gastar un centavo persiguiendo a ese bastardo.
لسوء الحظّ , إنّه غادر البلاد و أنا لن أدفع سنتاً واحداً لمطاردته حتى أنتقم

Por desgracia, sólo son circunstanciales.
لكن ، لسوء الحظّ إنّها أدلّة غير مباشرة

Por desgracia, en Sánscrito, significa "genitales femeninos."
و لسوء الحظّ أنّه بالسنسكريتيّة يعني "الأعضاء التناسليّة الأنثويّة".

Desgraciadamente...
...لسوء الحظّ