"لشخصٍ" - Traduction Arabe en Espagnol

• persona
• a alguien
• para alguien
• alguien que
• por alguien
• de alguien
• con alguien
• que alguien
• a un
• para una
• alguien con
• para uno
• un hombre

y pareciera como si le ocurrió a otra persona hace uno o dos siglos.
و تبدو كأنها أنها جَرَت لشخصٍ آخَر منذُ قَرنٍ أو اثنين مَضَت

El... el secreto es de otra persona no puedo explicarlo sin hacerle daño.
السر هو مِلكٌ لشخصٍ آخر ولا يمكنني أن أفسره دون أذيته.

Que cuando sea doctora le haga la misma oferta a alguien más.
إنه عندما أصبح دكتورة سأقوم بتقديم العرض نفسه لشخصٍ آخر.

Sé que esto es difícil para alguien... - ...con un número limitado de años.
أنا أعرف صعوبة هذا بالنسبة لشخصٍ لديه عدد محدود من سنوات العيش

Verás, necesita a alguien con conocimientos, alguien que sepa lo que está haciendo.
أترى، إنه يحتاج لشخصٍ من ذوي الخبرة شخص يعلم ماذا يفعل

Y quizá ahora, que comprendes que eso no existe estás comenzando a convertirte en otra persona, mi amor.
وربما الآن تدركين ،أنه لا يوجد شيء كذلك لقد بدأتِ بالتحول لشخصٍ آخر, يا حُبي

Esto no es algo que una persona rica debiera hacerle a una pobre.
لو كان شيئاً يقوم به شخص ثري لشخصٍ فقير ذلك خطاً

¿Cómo demonios una sola persona puede innovar de esta manera?
كيف بحقّ السماء يمكن لشخصٍ واحدٍ أن يتمكن من اختراع كل هذا؟

Como apología de la tecnología actual, está fuera de la silla de ruedas, Pero necesitamos hacer un mejor trabajo en biónica para un día permitir la rehabilitación integral de una persona con este nivel la lesión.
كشهادة على التكنولوجيا الحالية لقد قام عن كرسي المقعدين لكننا نحتاج أن نبذل جهدًا أفضل في الالكترونيات الحيوية لنسمح في يومٍ ما بإعادة تأهيلٍ كاملة لشخصٍ بمثل هذه الدرجة من الإصابة

Vale. La persona no puede ser un campeón o un defensor, porque no hay que gastar dinero necesariamente para ser el campeón de alguien.
حسنًا. لا يمكن لشخص أن يكون بطلًا أو محاميًا، لأنك لا تحتاج بالضرورة إلى إنفاق أي مال لتكون بطلاً لشخصٍ ما.

Verás, él necesita a alguien con experiencia alguien que sepa lo que hace.
أترى، إنه يحتاج لشخصٍ من ذوي الخبرة شخص يعلم ماذا يفعل

Se trataba de pararnos a pensar ¿qué se debe sentir a los 20 minutos de haber matado a alguien?
كان الأمر مرتبطًا بضرورة توقفنا للتفكير حقًا في الشعور الذي يتملكك بعد 20 دقيقة من قتلك لشخصٍ ما.

Son unos muy buenos depósitos para alguien que en verdad no trabajaba. ¿De dónde venía el dinero?
هذه إيداعات كبيرة للغاية بالنسبة لشخصٍ لا يعمل فعلاً من أين أتى المال ؟

Debería haber hecho una lectura psíquica para alguien más conectado a la empresa.
لابدّ من أنني قمتُ بتأدية جلسة روحانية لشخصٍ آخر -مرتبط بالشركة

Como si no le hubiera tomado todo el coraje y la confianza que tenía para decirle basta a alguien que le gustaba y
وكأنها لم تملك كل الشجاعة والثقة لتقول لا لشخصٍ أحبته.

Me estás salvando, ¿es esto una reconciliación por alguien a quien no salvaste?
إنّكَ تنقذني، أهذا تعويضٌ لشخصٍ لمْ تُنقِذْه؟

Es imposible hablar con alguien a quien no se le permite recordar.
من المستحيل أن تتحدّث لشخصٍ غير مسموح له أن يتذكّر.

¿Te mataría dejar que alguien te abriese la puerta de vez en cuando?
هل سيقتلكِ لو سمحتِ لشخصٍ بفتح الباب لكِ مرّة كلّ حين؟

El estado no puede pagar a un hombre si este esta desempleado.
فالدولة لن تدفع لشخصٍ إذا لم يكن موظفاً لديها ..

¿Cuándo se desabrochó el pantalón? Lindo para una persona fea.
متى نزع سرواله؟ ظريف بالنسبة لشخصٍ بشع. بشع بالنسبة لشخص ظريف.

Desafortunadamente, solo había lugar para uno en mi bicicleta.
لسوء الحظ، لم يكن لدي مكانٌ في دراجتي سوى لشخصٍ واحد