"لشرف أن" - Traduction Arabe en Espagnol

• un honor
• un placer
• un privilegio

Es sin duda un honor poder empoderar a personas de otras regiones del mundo que sufren problemas similares a los nuestros.
وإنه بالفعل لشرف أن نمكّن لمن يعانون في أنحاء أخرى من العالم من مشاكل مماثلة لمشاكلنا.

Ministro, es un honor tenerlo hoy día en la Conferencia y ello revela la contribución que su país está haciendo en este foro.
وإنه لشرف أن نراكم اليوم في المؤتمر، وهو دليل على ما يقدمه بلدكم من مساهمة في هذا المحفل.

¡Es un honor ser un soldado del infierno!
إنه لشرف أن تكون من مفرخة ـ الجحيم هل تسمعني ؟

Ha sido un placer ser parte de la tribu.
إنّه لشرف أن أكون جزءاً من قبيلتك

Es un privilegio saber el momento de la muerte por adelantado y poder prepararse.
إنه لشرف أن يعرف متى يموت ... ... وهكذا يمكن أن تعد.

Miller, es un honor estar en este recorrido de bares contigo.
ميلر , إنه لشرف أن أكون معك في زحف الحانة هذا

Fue un honor servir bajo la Jefa Beifong por tantos años.
إنه لشرف أن أخدم تحت قيادة القائدة بى فونغ لسنواتً عدة

Cuando tienes las cataratas más grandes del mundo, y vienes a vernos a nosotros... Alcalde Rollins, es un honor conocerle.
عندما حصلت على أكبر شلال في العالم، وتأتي لرؤيتنا ... العمدة رولنز، إنه لشرف أن ألتقي بك.

Su Excelencia, exhibir su MacGuffin vienes en nuestro humilde casino es un honor que tomamos con mucha seriedad.
فخامتكم، بما أن ماكجوفين فيينا الخاصة بك على العرض في الكازينو المتواضع الخاص بنا إنه لشرف أن نأخذه بكل جديه.

Milord regente, solo he venido para decir que es un honor verle, señor.
سيدي الوصي، لقدأتيتلأقول... أنهم لشرف أن أراك يا سيدي لقدسمعناعن ابنالزناالوسيم..

Diablos, lo entiendo. Es un honor que trates de llenar los zapatos de tu padre, pero si los zapatos no te caben, no significa que lo debas de vivir tu vida inconforme.
أنني أفهمك, إنه لشرف أن ترتدي حذاء والدك لكن إن لم يكن الحذاء ملائمًا

Es realmente un honor estar de nuevo en el Instituto de Palos Verdes.
إنها هذا حقاً لشرف أن أعود إلى بالوس هيلز الثانوية.

por un largo tiempo, y es un honor llegar a ser invitada a trabajar con una Compañía tan distinguida.
منذ مدة طويلة وإنه لشرف أن يتم استدعائي للعمل في هذه المؤسسة المميزة.

Bueno, solo quiero decir, que es un honor conocerte.
حسنا، أنا فقط أريد أن أقول، انه لشرف أن ألتقي بكم.

Es un honor conoceros a todos, y he escuchado el rumor de que vamos a oíros tocar esta tarde.
إنه لشرف أن أقابلكم جميعًا وسمعت شائعة بأننا سنسمع أداءكم

Es un placer conocerla por fin en persona.
انه لشرف أن التقيكِ شخصيًا أخيرًا

- Es un placer conocerla, señora Fitz. - "Fitzgerald".
إنه لشرف أن أقابلك ، سيده فيتز "فيتزجيرالد"

¡Es un placer estar aquí!
إنه لشرف أن تكونوا هنا

Cuando veo a estas valientes supervivientes luchando para conectarse de nuevo con su propia valía, con sus familias, con su lugar en una sociedad que las valora, es un honor dar testimonio; es un privilegio buscar justicia.
عندما أرى هؤلاء الناجيات الشجاعات تكافحن من أجل للوصول مرة أخرى لقيمتهن الذاتية، لعائلاتهن، إلى مكانهن في مجتمع يقدرهن، إنه لشرف أن تشهد. إنه لشرف لطلب العدالة.

Es un privilegio de conocerlo, Eleanor.
إنه لشرف أن ألتقي بكم، اليانور.