"لصالحك" - Traduction Arabe en Espagnol

• para usted
• por ti
• propio bien
• tu favor
• por tu bien
• ventaja
• su favor
• bueno para ti

¿Qué le importa quién trabaje para usted, mientras que alguien le haga el trabajo?
أسمع، لماذا تهتم بمن يعمل لصالحك طالما أن عملك يتم إنجازه، صحيح؟

Señor, por favor escúcheme. Lo único que quiero es jugar para usted.
سيدى, إستمع من فضلك كل ما أريد فعله هو أن ألعب لصالحك

Yo estoy furioso por ti y quiero hacer algo con esta furia.
أنا غاضب منه لصالحك وأريد أن أقوم شيء بهذا الغضب

Créeme, Spencer, lo hago portu propio bien.
صدقني سبنسر، انا افعل هذا لصالحك

Sí, uno o dos nanosegundos a tu favor pueden suponerte unos diez millones de dólares.
أجل، نانو واحد أو إثنان لصالحك قد يجنيان لك عشرات الملايين من الدولارات.

Pero no quiero que me compres por mí. Es por tu bien.
لكن لا أريدك أن تشتريني لأجلي أنا، بل إنّه لصالحك.

Bueno, tu pasión te hará jugar con cierta ventaja, También algún curso de interpretación.
حسن, عاطفتك ستكون لصالحك بكلّ تأكيد ودروس التمثيل قد تساعدك على هذا.

Número dos: Usen los momentos de transición a su favor.
الحيلة الثانية: استخدام اللحظات المفصلية لصالحك.

y lo refleja el trato que han hecho para usted.
اسفه لأن الأمور لم تتجه لصالحك ولكن هناك فرصة في المحاكمة

Debe reconocer que tengo un montón de valiosas habilidades que quiero usar para usted.
يجب ان نعترف انه لدي المهارات القيمة وسأفعل هذا لصالحك

Parece que mi estar lejos ha sido bueno para usted.
يبدو أن ابتعادي كان لصالحك لقد أعطاك الفرصة للخروج

Me tomó 13 años llegar a la cima del discado rápido y no pienso perder mi lugar por ti.
استغرقت 13 سنة لأتصدر قائمة الاتصال السريع لديها. ولا أعتزم فقدان مركزي لصالحك.

Planeaba votar por ti esta noche solo para hacerle enfadar.
أنا كُنْتُ أُخطّطُ لتَصويت لصالحك اللّيلة فقط لإزْعاجه.

Tengo 18. Si me dejas ir, tal vez vote por ti.
ابي، أنا 18 سنه وإذا تركتني أذهب إلى إستعراض الحب، سأصوت لصالحك.

No importa cuánto duela, es por tu propio bien.
وتذكر، مهما كان الأمر مؤلماً هذا لصالحك أنت

Y además, si te estuviera ocultando algo, quizá sea por tu propio bien.
أضف إلى ذلك ، إذا كانت تخفي شيئاً عنكِ فقد يكون ذلك لصالحك

En serio-- necesitas ralentizar tus gastos por tu propio bien.
أنا جادٌ، يجبُ أن تُبطئ من الإنفاق لصالحك.

Se trata de usar las agresiones de tu oponente en tu favor.
أترى ، الأمر يتلخص في استخدام عدوانية الخصم لصالحك

Normalmente, las probabilidades en el video-póquer son ligeramente menores al. 7 por ciento, a tu favor.
عادة,البوكر الالكتروني اسوء قليلا بنسبة 0.7 لصالحك

Te seguirán recordando lo que siempre te he dicho, por tu bien.
لأنها ستذكرك بما كنت أكرره لك دائما لصالحك

Honcho, sólo espero por tu bien que se esté quemando la casa.
(هونشو), أمل لصالحك أن يكون حريق قد نشب في المنزل

La marca de un buen Psíquico es la habilidad de improvisar, de usar para su ventaja, cualquier accesorio que puedas tener a mano.
علامة الوسيط الروحاني الجيّد هو القدرة على الإرتجال للإستخدام لصالحك مهما كان ما يأتي في متناول اليد

Ud. Es el más joven. Eso va a su favor.
فانك اصغر واحد حتى الان وهذا ياْتى لصالحك

Escucha, probablemente no debería decir esto, pero esto es bueno para ti.
انصت، ربما لا يجب أن أقول هذا لكن ماحدث لصالحك