"لصديقتك" - Traduction Arabe en Espagnol

• tu novia
• tu amiga
• su amiga
• su novia
• tu amigo
• de tu
• noviecita
• tu amiguita

¿Recuerdas cuando le hice esto a tu novia en la universidad sin usar poderes sobrenaturales?
مهلا، تذكر عندما فعلت ذلك لصديقتك في الكلية دون استخدام قوى خارقة للطبيعة؟

Llévale éstas a tu novia Babs.
تناول عنقود من هذه المجموعه لصديقتك بابس

Valentín, cuando dije que deberías escribirle a tu novia, me refería a que debes decirle que la amas.
فالنتين ؟ عندما قلت بأنك يجب أن تكتب لصديقتك فقد قصدت أنك يجب أن تخبرها أيضاً بحبك لها

Perdón por decir esto pero, ¿podrías darme el número de teléfono de tu amiga?
أنا آسف لمناقشة هذا الأمر , ولكن أيمكن أن يكون لصديقتك رقم

¿Intentas localizar a tu amiga, la que tiene a tu hijo?
سمعنا أنكِ تحاولين الوصول لصديقتك التي بحوزتها ابنك

Eso será un triste consuelo para su amiga en el buró si la suspenden por esto.
سيكون هذا راحة لصديقتك في المكتب لقد أوقفت نتيجة

Sabes, ¿por qué por qué dejar a su esposa de 38 años por su novia de 43 cuando puede tirarse a una recepcionista de 25?
لا. تعلم، لم تترك زوجتك البالغة 38 سنة لصديقتك الحميمة البالغة 43 سنة

Algo más fácil para tu amigo al teléfono preocupado de que ella esté mal.
أبسط قليلًا لصديقتك التي تحادثك تليفونيًا، وقلقة من أنها تحطمت.

No, Virgil, no puedes tener la manzana, porque se la diste a tu novia anoche ¿recuerdas?
لا , فيرجيل , لا يمكنك الحصول على التفاحه لانك اعطيتها لصديقتك الليله الماضيه , أتتذكر ؟

Creímos que te resultaría más cómodo reunirte con nosotros en el sótano... del edificio de apartamentos de tu novia mientras ella estaba en el trabajo.
ظننا أنك ستكون أكثر إرتياحاً في إجتماعنا هنا في الممر السفلي بالبناية السكنية لصديقتك بينما هي متغيبة بالعمل

No, Marco tu no quieres que tu novia regrese tu no quieres que alguien mas la tenga.
انك يا ماركو لا تريد ان ترجع لصديقتك السابقة ولكنك لا تريد ان يحصل عليها رجل غيرك

No debes darle tus letras griegas a tu novia de ninguna forma.
ليس من المفترض أن تهدي حروفك اليونانية لصديقتك.. لا شكل, لا طريقة أو تركيب

No le das a tu novia de dos años una cajita de terciopelo para su cumpleaños sin que contenga un anillo de compromiso.
أنت لا تعطي لصديقتك منذ سنتين علبة مخملية صغيرة في عيد الميلاد ولا يوجد فيها خاتم خطبة

Son sólo dos noches. No puedo dejarte en casa de tu novia.
وليس بامكانك الذهاب لصديقتك ليست بصديقتي

en lugar de estar feliz por tu amiga tu estas siendo critica estoy siendo critica?
.. بدلاً من أن تكوني سعيده لصديقتك أنت تحكمين عليها أن أحكم عليكِ ؟

Estás aquí porque le debes a tu amiga muerta un favor.
أنت هنا لأنك تدينين لصديقتك الوفية بمعروف.

Tenemos tanta suerte de que tu amiga Larissa haga esto esta noche.
نحن محظوظون جدا لصديقتك لاريسا لقيام هذا الامر بالليل

Vamos a ayudar a su amiga.
لنحصل على بعض المساعدة لصديقتك

¿Su novia tiene acceso a sus mensajes?
هل يمكن لصديقتك الوصول إلى رسائلك؟

¿Hablaste con tu amigo del SIN?
هل تمكنت من التحدث لصديقتك بهيئة التحقيقات البحرية؟

¡Y no te interpondrás en mi camino! ¡Despídete de tu noviecita!
لن تقف في طريقي قل وداعا لصديقتك الصغيرة

¡Y tú no te entrometerás! ¡Despídete de tu amiguita!
لن تقف في طريقي قل وداعا لصديقتك الصغيرة