"لصديق قديم" - Traduction Arabe en Espagnol

• un viejo amigo
• un amigo

¿No puede un viejo amigo de la armada simplemente echar una mano?
ألا يمكن لصديق قديم في الجيش القدوم ومد يد المساعدة؟

¿No puede venir un viejo amigo a saludarte?
لقد جرحتني ألا يمكن لصديق قديم المرور ليلق التحية؟

Ya que estamos con el tema de la tabla de tiempos de vuelta, hemos pensado tomarnos un momento para compartir algunos buenos momentos de un viejo amigo.
وبما اننا على الموضوع في مجلس اللفة , كنا نظن أننا لن نتوقف لحظة للمشاركة بعض الذكريات السعيدة لصديق قديم.

Asi que, sin imponer, pero quieres ayudarle a un viejo amigo con una situacion complicada?
لذا، بدون فرض، لكن أتشعر بتقديم النصيحة لصديق قديم في وضع شائك؟

Me gustaría, pero le hice una promesa a un amigo y debo cumplirla.
أودّ ذلك، ولكن لديّ وعداً عليّ أن أفي به لصديق قديم

Ok, puedes mirarme con todo el juicio que quieras, pero mi vida se estaba viniendo abajo, así que me acerqué a un viejo amigo, y me sentí bien, y lo siento si eso me hace una terrible persona.
حسناَ أنظري لي بكل الأحكام التي تريدين لكن حياتي تنهار لذا توصلت لصديق قديم

Mientras los miembros del Country Club le estaban diciendo adiós a un viejo amigo.
بينما أعضاء النادي الريفي كانوا يعبرون عن وداعهم لصديق قديم

Envié una carta a un viejo amigo del ejercito.
لقد وضعت رسالة في البريد لصديق قديم في الجيش

El molino era de un viejo amigo.
يعود هذا المنزل النائي لصديق قديم

Para un viejo amigo, ¿por qué no?
نعم , لصديق قديم لم لا

¿Visita personal a un viejo amigo?
زيارة شخصية لصديق قديم ؟

Y dice que es bueno ver a un viejo amigo.
ويقول أنه سعيد برؤيته لصديق قديم

Sólo tenía que decirle "gracias" a un viejo amigo.
كنت أود أن توجه الشكر لصديق قديم

Deja las cortinas abiertas para un viejo amigo.
اترك الستائر مفتوحة لصديق قديم

Solo le di un aviso a un viejo amigo.
فقط اقدم لصديق قديم تحذير مقدم.

¿Así saludas a un viejo amigo?
أهذه التحية لصديق قديم على كل حال ؟

Saludo también cordialmente a un viejo amigo y antiguo colega, el Secretario General de la Conferencia de Desarme y Representante Personal del Secretario General de las Naciones Unidas, Sr. Vladimir Petrovsky, así como al Secretario General Adjunto de la Conferencia, Sr. Abdelkader Bensmail.
وأقدم تحياتي الحارة أيضاً لصديق قديم وزميل سابق اﻷمين العام لمؤتمر نزع السلاح والممثل الخاص لﻷمين العام لﻷمم المتحدة، السفير فلاديمير بتروفسكي وكذلك لنائب اﻷمين العام لمؤتمر نزع السلاح السيد عبد القادر بن اسماعيل.

Tengo que cumplir una promesa que le hice a un viejo amigo.
لدي وعد يجب أن أفي به... لصديق قديم.

A hacer algo que un viejo amigo me pidió que hiciera:
لأعمل لصديق قديم ما طلب مني عمله...

Es un amigo de un amigo. Oí que es simpático.
أنه صديق لصديق قديم وهو لطيف حقاً

- Es como perder un amigo.
--أنها مثل قول وداعا لصديق قديم.