"لطالما أردتُ" - Traduction Arabe en Espagnol

• Siempre quise
• Siempre he querido

Mamá, sé que peleamos un montón... Solo que... Siempre quise ser como tú.
انظري أمي، أعلمُ أننا تشاجرنا كثيراً لطالما أردتُ أن أُصبح مثلكِ

$200. Sabes, Siempre quise una de éstas.
مئتان, أتعلمان, لطالما أردتُ واحدة من هذه الأشياء

Siempre quise probar la comida de ese lugar pero está un poco fuera de mi rango de precios.
لطالما أردتُ تجربة الطعام في ذلك المكان لكنّه أكبر من مستوى دخلي

Siempre he querido un coche clásico potente.
هذه جميلةٌ جدّاً. لطالما أردتُ سيّارةً رياضيّة.

Siempre he querido cargar una furgoneta.
لطالما أردتُ تحميل شاحنة طعام.

Ademas, Siempre he querido ser alguien misterioso
لطالما أردتُ أنّ أكون الرجل الخُلدّ

bueno, Siempre quise comprobar la aguja espacial
لطالما أردتُ تجربة إبرة الفضاء تلك

Siempre quise llevar el control, ser líder.
لطالما أردتُ أن أكون المسيطر و أكون القائد

Siempre quise enfrentar a los criminales con mis habilidades psíquicas.
لطالما أردتُ وضع مهاراتي الروحيّة ضدّ المجرمين.

Seguro y cálido. Siempre quise ir allí, señora.
, لطالما أردتُ الذهاب إلى هناك بنفسي سيّدتي

Siempre quise un hermano, pero lo más parecido a una hermanita que tuve fue mi muñeca colega.
لطالما أردتُ شقيقة، لكن أقرب ما حصلتُ عليه في طفولتي، كانت صديقتي الدمية.

Siempre quise verlo en esa silla.
لطالما أردتُ أن أراه وهو جالس في كرسيه الكبير

Siempre quise un perro. Todas las familias tienen un perro.
لطالما أردتُ كلباً جميع العائلات تمتلك كلباً

Siempre quise trabajar en alguno de los asesinos famosos.
لطالما أردتُ العمل على جريمة لأحد القتلة المشهورين.

Cuando era niño Siempre quise un mono como mascota.
لطالما أردتُ قرداً أليفاً عندما كنتُ طفلاً.

Siempre he querido salir en barco y este es un barco especialmente bonito, ¿no es así?
لطالما أردتُ أخذ رحلة على متن قاربٍ، وهذا قارب جميل بشكل خاص، صحيح؟

Antes de irnos, hay algo que Siempre he querido hacer.
قبل أن نذهب، هناكَ شئيًا لطالما أردتُ فعلهْ.

Mira, has visto el mundo... Algo que Siempre he querido hacer. Aún así no compartes nada.
رأيتَ العالَم وهو أمرٌ لطالما أردتُ فعله ومع ذلك لا تشارك شيئاً

Desde que tengo memoria, Siempre he querido escapar... tocar las alturas y sumergirme en las profundidades del universo más allá de mi alcance.
قدرما أتذكر، لطالما أردتُ الهروب.. أن أصل الآفاق، وأقفز في أعماق الكون البعيدة المنال

Mira, has visto el mundo... Algo que Siempre he querido hacer. Aun así no compartes nada.
رأيتَ العالَم وهو أمرٌ لطالما أردتُ فعله ومع ذلك لا تشارك شيئاً

Mira, has visto el mundo... Algo que Siempre he querido hacer... Aun así no compartes nada.
رأيتَ العالَم وهو أمرٌ لطالما أردتُ فعله ومع ذلك لا تشارك شيئاً