"لطالما كانت" - Traduction Arabe en Espagnol

• siempre ha sido
• siempre fue
• fue siempre
• siempre han sido
• siempre ha estado
• ha sido siempre
• Ella siempre
• Siempre lo fue

Durante siglos, mi pueblo ha vivido en esta tierra. siempre ha sido nuestra patria.
طوال قرون عاش أبناء شعبي في هذه الأرض و لطالما كانت موطننا

El tejido muscular siempre ha sido una gran influencia para mí.
لطالما كانت عضلاثُ الجسم مصدرَ إلهامٍ لي.

Di la verdad y no te podrán lastimar. Esa siempre ha sido mi filosofía.
إلتزم بالحقيقة ولن تتأذى لطالما كانت هذه فلسفتي

La voluntad siempre fue nuestra única arma contra las fuerzas de la oscuridad.
لطالما كانت الإرادة سلاحنا الروحي ضد قوى الشر في هذا الكون.

Pero la vida con tu padre siempre fue difícil y quedarnos con Laura hubiera sido un inconveniente que podía destruir todo."
لكن الحياة مع والدك لطالما كانت صعبة و الاحتفاظ بـ لورا كان سيكون ازعاجا قد يدمر كل شيء

Bueno, eso fue siempre el problema, ¿no?
لطالما كانت هذه مشكلتك أليس كذلك؟

Puede que pensemos que la naturaleza no afecta a nuestros espacios urbanos, pero los árboles siempre han sido parte esencial de las ciudades prósperas.
قد نظن أن الطبيعة غير متصلة بمساحاتنا الحضرية، لكن لطالما كانت الأشجار جزءاً أساسياً من المدن الناجحة.

Ella siempre ha estado dispuesta a seguir el juego, pero creo que necesitamos tomar medidas de alguna forma.
لطالما كانت تنفذ ما نتفق عليه لكن أظن أنه يجب أن نتدخل

Eleanor siempre ha sido el cerebro del equipo.
لطالما كانت اليانور العقل المدبر لفريق زيسو

Ella es niña. Luce como niña. siempre ha sido una niña.
إنها فتاة , إنها تبدو كفتاة لطالما كانت فتاة

La mesa con comida siempre ha sido propiedad comunitaria.
لطالما كانت طاولة الطعام تعد ملكيةً إجتماعية

Mi madre siempre ha sido buena para llorar y le saca provecho a cualquier situación.
لطالما كانت أمي جيدة في البكاء وتستطيع تحويل أي موقف لصالحها

Ossining siempre ha sido una mezcla de gente.
مدينة اوسينينج لطالما كانت مدينة ممزوجة بالناس الحقيقيين

Ella siempre ha sido mi única preocupación. No puede culparse.
كان ذلك للحظة فقط, لكنها لطالما كانت من أقلق بشأنها

siempre fue amistosa en la oficina, pero nada más.
لطالما كانت ودودة في المكتب، لكن هذا كل شيء

siempre fue la deliciosa trampa definitiva.
لطالما كانت امرأة جاذبة للرجال، على الدوم

Este pueblo... siempre fue un imán para lo peor de la humanidad... como su hijo.
فهذه البلدة لطالما كانت مغناطيساً يجذب حثالة البشر كابنك

Así es como mi cerebro funciona. siempre fue así.
هذة هي الطريقة التي يعمل بها ذهني لطالما كانت

Mi tio Benny abusó sexualmente de ella, así que esta toda jodida, pero siempre fue una excelente hermana para mi papa.
لذلك هي منهارة الشخصية كلياً، لكنها لطالما كانت أخت جيدة لأبي.

Siempre lo fue, siempre lo será.
لطالما كانت و ستكون كذلك دائماً.

Las discrepancias en farmacia siempre han sido tan pequeño,bien dentro de la fractura.
التناقضات بالصيدلية لطالما كانت ضئيلة بالمقارنة مع السطو

Yo no estaba aquí. siempre ha estado vacía desde que vine.
لم أكن هنا حينها، لطالما كانت فارغة منذ مجيئي

Y tu madre ha sido siempre una zorra, y deberías superarlo y tomarte una copa si te ayuda.
وأنت.. لطالما كانت أمك سافلة ويجب أن تتقبلي الأمر وتتناولي شراباً إذا كان هذا يساعد