"لطرائق وإجراءات الآلية" - Traduction Arabe en Espagnol

• las modalidades y procedimientos del MDL
• de las modalidades y procedimientos para

El apéndice A del presente anexo sustituirá, cuando proceda, las disposiciones del apéndice B de las modalidades y procedimientos del MDL.
وينبغي أن يحل التذييل ألف لهذا المرفق، بحسب الاقتضاء، محل الأحكام الواردة في التذييل باء لطرائق وإجراءات الآلية.

a) Elaborar y formular recomendaciones a la CP sobre la orientación relativa a cuestiones metodológicas (véase el apéndice C de las modalidades y procedimientos del MDL);
(أ) صياغة توصيات بشأن التوجيهات المتعلقة بالمسائل المنهجية وتقديمها إلى مؤتمر الأطراف (انظر التذييل جيم لطرائق وإجراءات الآلية)؛

El apéndice A sustituirá, según proceda, las disposiciones del apéndice B de las modalidades y procedimientos para las actividades de proyectos de forestación y reforestación del MDL.
وينبغي أن يحل التذييل ألف لهذا المرفق، بحسب الاقتضاء، محل الأحكام الواردة في التذييل باء لطرائق وإجراءات الآلية أنشطة مشاريع التحريج وإعادة التحريج في إطار الآلية.

b) Aprobar nuevas metodologías relacionadas, entre otras cosas, con las bases de referencia, los planes de vigilancia y los ámbitos de los proyectos (véanse los párrafos 5 d) y 38 y el apéndice C de las modalidades y procedimientos del MDL).
(ب) اعتماد منهجيات جديدة، تتعلق بأمور من بينها خطوط الأساس وخطط الرصد وتحديد نطاق المشاريع (انظر الفقرتين 5 (د) و38 من التذييل جيم لطرائق وإجراءات الآلية).

45. En este contexto, la Junta desea señalar a la atención de las Partes el mandato que figura en la decisión 3/CMP.1 sobre el primer examen de las modalidades y procedimientos del MDL, que concluirá al término del primer año posterior al primer período de compromiso.
45- وفي هذا السياق، يود المجلس أن يوجه انتباه الأطراف إلى الولاية الواردة في المقرر 3/م أإ-1 المتعلقة بالاستعراض الأول لطرائق وإجراءات الآلية الذي من المقرر الانتهاء منه بنهاية السنة الأولى بعد فترة الالتزام الأولى.