"لطفك" - Traduction Arabe en Espagnol

• amable
• amabilidad
• bondad
• gentileza
• dulce

Es muy amable por tu parte velar por nosotros, pero no esperamos nada a cambio.
إنَّه لمن لطفك أن تسأل وتهتم بنا .ولكنَّنا لا نتوقع منك أي شيء

Es muy amable en decir eso. Mientras descansas... cuando tengas una oportunidad.
ـ أشكرك على لطفك ـ عندما تجد فرصة مناسبة

Se lo agradezco, es muy amable.
شكرا جزيلا لك , على لطفك و مساعدتك الكبيرة لها

Nunca hubiera podido hacer este trabajo para --- la Industria de Ciencias Naturales--- si no hubiera sido por su amabilidad.
أنا لا يمكن أن فعلت هذا إذا لم تكن لصناعة العلوم الطبيعية على إتاحة الفرصة لي لطفك.

Gracias por su amabilidad con Susan.
و شكرا مرة أخرى على لطفك مع سوزان وداعاً

Desde que soy huésped de esta República solo he recibido generosidad y bondad.
منذ أن اصبحت ضيفًا على الجمهورية لم أعرف سوى لطفك وكرمك

Nunca olvidare tal gentileza, mientras viva.
لن أنسى لطفك ما حييت.

Ha sido muy amable, venir hasta aquí para pagarme.
اوه, انه من لطفك ان تقوم بجلبهم لي. شريف

Y usted, ha sido muy amable al entretenerme.
وانت ياسيدتي العزيزة يصعب لساني ان يشكر لطفك

Y entonces haz una larga lista de cosas que puedo hacer por ti por ser tan amable con Tommy Brown.
ثم أريد أن تصنعي لي قائمة طويلة لأعمال تفعلينها لأجلي " مقابل لطفك تجاه " تومي براون

Es muy amable, Sr. Trumper. Envíe la cuenta a mi dirección, por favor.
من لطفك سيد "ترامبر"، هلاّ أرسلت الحساب إلى عنواني من فضلك

Ha sido muy amable por traerme, Inspector Jefe.
لقد كان من لطفك إحضاري إلى هنا يا سيدي المفتش

Ha sido muy amable en invitarme a comer, Inspector Jefe.
إنه من لطفك دعوتي إلى هنا يا سيدي المفتش

Entiendo por qué ella está furiosa conmigo pero lo que no entiendo es por qué tú eres tan amable.
أفهم سبب غضبها مني لكن لا أفهم سبب لطفك الشديد

Estás siendo amable porque te han invitado a la boda.
انت تُظهر لطفك فقط لسبب انك تم دعوتك للزفاف عصا البلياردو

Incluso si voy al infierno, nunca olvidaré tu amabilidad...
،حتى لو سقطتُ في العالم السفلي فإنني لن انسى لطفك ابداً

Fiscal Kim, por favor, amplié su amabilidad en el futuro.
المفتش كيم ، أرجوك مدد لطفك للمستقل أيضاً

Ese único acto de amabilidad es el motivo por el cual consideré dejarte ir,
هذا فِعل واحد من لطفك. بسبب أني إحترمتك وسمحت لك بالذهاب.

Es probable que me haya aprovechado de tu amabilidad en demasiadas ocasiones.
على الأرجح أنني استغليت لطفك في مناسبات كثيرة جداً

Desde la primera vez que te conocí... he sido cautivado por las profundidades de tu bondad.
من اول مرة قابلتك فيها تم اسرى باعماق لطفك

Te has portado como un hombre... y como rival vencedor... vencedor gracias a tu bondad... quiero decirte... que te estoy profundamente agradecido.
لقد تصرفت كرجل وأنا بصفتي المنافس الناجح نجحت من جراء لطفك أود أن أخبرك

Bueno, agradezco la gentileza.
حسنٌ، أقدر لطفك

Mereces a alguien que te aprecie alguien que sepa lo divertida. y dulce e increible y adorable y sexy que eres.
أنتِ تستحقي أن تكوني مع شخص يقدرك.. و يعرف مدى خفة دمك.. ...و لطفك و روعتك...