"لطفلك" - Traduction Arabe en Espagnol

• tu bebé
• tu hijo
• su hijo
• su bebé
• para el bebé

Sólo sé que no te estás o le estas haciendo a tu bebé ningún bien... actuando como una loca.
كلّ ما أعرفه أنت لا تفعلي لأاجلك أو لطفلك أيّ شيء جيد بالتصرّف مثل الإمرأة المجنونة

Tampoco funcionaría con tu bebé o tu pareja.
من الصعب أن تقوم بذلك لطفلك أو لمن تحب.

Estas segura de que esa eres tú, ¿y quieres que tu hijo sea igual?
،أأنت متأكدة بأنّك لا تفكرين بماهيتك وأنّك تودين لطفلك أن يكون مثلك؟

Incluso rogué al Rey Ferdinando para que permitiera a tu hijo vivir contigo.
انا حتى توسلت مع الملك فرديناند, للسماح لطفلك ان يعيش هنا.

Desármelo con su hijo, o envíelo a mi escuela y lo desarmaremos con ellos.
أعطه لطفلك أو أرسله إلى مدرستي وسنقوم نحن بإعطائهم إياه

¡Casi atropella a mi bebé! ¿Quiere que le de a su bebé el pecho con mi Tek-9? ¡Mi perro está perdido!
لقد مررتي فوق صغيري اتريدي لطفلك ان يرضع من مسدسي تك 9 ؟ كلبي مفقود حسنا سوف ادخلها

Con lo único que os puedo ayudar es con esto... para el bebé.
كل ما يمكنني القيام به الآن لمساعدتك أن أعطي هذي... لطفلك

¿Si fumas, tu bebé podría oler a nicotina?
إذا إستمريتي بالتدخين هل سيكون لطفلك رائحة النيكوتين ؟

Si tomas drogas, tu bebé no podrá ser donante.
اذا تعاطيتي المخدرات لايمكن لطفلك ان يكون متبرع

Y va a ser mejor para tu bebé a largo plazo... si tomas ventaja de esto ahora.
وأنه سوف يصبح أفضل لطفلك على المدى الطويل أذا كان عليكِ القرار الأن

Estamos en medio de una cuarentena, en crisis y todos los días, las 24 horas, yo cuido de tu bebé.
نحن في وسط منطقة محظورة, نحن في أزمة وكل يوم وعلى مدار الساعة أهتم لطفلك وارعاه

¿Le gustarías a tu bebé sin pezones?
كيف لطفلك ان يرضع منك بدون حلمات

Podría ser bueno para usted y tu bebé.
أعتقد أنه يجب أن يكون لك . و لطفلك

Darte cuenta que no puedes tener el hijo que quieres ahora, o que no le puedes dar un hermano a tu hijo.
إدراك أنك لا تستطيع إنجاب الطفل الذي تريده الآن، أو أنك لا تستطيع إنجاب أخ لطفلك.

Se trata de hacerlo uno mismo: Encontrar maneras, palabras e imágenes para contar tu historia de familia a tu hijo.
لذلك فهي عملية " قم بها بنفسك " : إيجاد الطرق والكلمات والصور لسرد قصة عائلتك لطفلك.

No sé qué le pasó a tu hijo, Ed, pero creo que era un poco fisgón.
إنني لا أعرف ما الذي حدث لطفلك يا إد ولكن ما فهمته هو أنه كان فضولياً إلي حداً ما

Aún así, todo es peor si no llegas a tiempo a casa para leer cuentos a tu hijo.
رغماً, كلّ ذلك يستحقّ العناء، إن وصلت لبيتك في الميعاد لقراءة القصص لطفلك

Pero cuando se trata de tu hijo, "las cosas" son complicadas.
والأن , عندما تأتي لطفلك تقول الأمور معقدة

Usted es muy agradable, pero actúa desagradablemente para romper con esas barreras de letargo administrativo en el hospital, para obtener algo para su madre o su hijo.
أنت مستعد للموافقة ولكنك تتصرف بطريقة الرفض من أجل كسر تلك الحواجز من السبات الإداري في المشفى لتحصل على شيء لأمك أو لطفلك.

Vergüenza. Está usted haciendo de este mundo un lugar oscuro para su hijo
إنك تجعلين من هذا العالم مكاناً مظلماً لطفلك ليعيش فيه

Es la pesadilla de todo padre. Imaginen estar arrullando a su hijo y acostándolo
انه كابوس لأي أهل ، تخيل أن تغني لطفلك الرضيع دوها يا دوها وتضعه

Cerrar laespina de su bebé, le dará la mejor oportunidad de caminar.
بغلق الحبل الشوكي لطفلك, هذا سيعطيه افضل فرصة لكي يمشي.

Además, el estrés no puede ser bueno para el bebé.
بالاضافة, الى ان الإجهاد لا يمكن ان يكون جيداً لطفلك