"لطفلنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• nuestro hijo
• nuestro bebé

Y fue el padrino de nuestro hijo. ¡ Eres un cabrón de sangre fría!
ووقفت لتكون الأب الروحي لطفلنا أيها الوغد الذي لا قلب له

Así, cuando miremos a nuestro hijo, y usted mire a su nieto, veremos un rostro familiar.
كي عندما ننظر لطفلنا وعندما تنظر لحفيدك سنبدو كلنا وكأننا عائلة واحدة

Quiero que nuestro hijo se despierte, vaya al porche trasero y me encuentre remendando.
أريد فقط لطفلنا أن يستيقظ في الصباح ويمشي للخارج في الشرفة الخلفية ويجدني أسن أطراف القطع الخشبية

Fuiste valiente y me animaste a luchar y has hecho que el mundo sea más seguro para nuestro bebé.
لقد كنت شجاعة ، ولقد ألهمتيني للمحاربة و جعلت العالم مكاناً آمنا لطفلنا

¿Veis lo que pasa si jugáis con nuestro bebé?
أترى ما يحدث عندما تقوم بمسرحية لطفلنا ؟

Y tengo que venir y oírte tomar decisiones importantes sobre nuestro hijo con tu hermana.
واعود للمنزل لاسمعك تتخذي قرارات مهمة لطفلنا مع اختك

Lo que más me gusta de Recíclope es que está creando un mundo diferente para nuestro hijo.
أكثر شيء يعجبني في ريساكلوبس أنه يخلق عالم مختلف لطفلنا

Y esa lunática no tiene nada que ver con nosotros, nuestra vida o nuestro hijo. ¿Ok?
و تلك المجنونة لا تمتّ لنا أو لحياتنا أو لطفلنا بصلة

Mi exmujer está buscando una nueva niñera para nuestro hijo.
زوجتي السابقة تبحث عن مربية اطفال جديدة لطفلنا

Quiero que tú, yo y nuestro hijo llenemos la casa que construiste.
أريد لنا و لطفلنا أن نملأ المنزل الذي بنيته

Sos un ejemplo para nuestro hijo, al servir a nuestro país con tanta valentía.
أنت تمثل قدوةً حسنة لطفلنا بخدمتك الغير أنانيّة لوطننا

Le he dicho al reverendo que Dios ha estado hablando conmigo sobre lo que le pasó a nuestro hijo... sí, lo hice.
أخبرت الموقر بإن الرب يتحدث إليّ بشأن ماحدث لطفلنا

Creo que en su corazón, me perdonó por lo que le ocurrió a nuestro hijo.
أعتقد انها سامحتنى من قلبها عما حدث لطفلنا...

Y nuestro hijo podrá andar descalzo.
ويمكن لطفلنا أن يمضي عاري القدمين ..

nuestro hijo no habría sobrevivido de todos modos.
ماكان لطفلنا أن يبقى حياً على أي حال

- Creo que será bueno para nuestro hijo verme trabajar cada día.
-أعتقد أنني سأكون جيد لطفلنا ليراني أذهب الي العمل كل يوم

Era justo para nuestro hijo no nato que sus padres no se alejaran el uno al otro.
وكان عادلاً لطفلنا الذي لم يولد بعد ... والذي بسببه فالوالدين سيتخلّون عن بعضها البعض

Su trabajo mantendrá a nuestro bebé.
هو شغله للتزويد لطفلنا الرضيع.

No podía arriesgarme a que algo fuese mal en el parto, con nuestro bebé.
أنا لاأستطيع ان أخاطر بحدوث خطأ أثناء توليدها, لطفلنا

Pero quiero que nuestro bebé la tenga.
لكنيّ أريد لطفلنا أن يحصل عليها

Sé que puedo ser un buen marido para ti y sé que puedo ser un buen padre para nuestro bebé.
أعرف أني سأكون زوجاً صالحاً لكِ و أعرف أني سأكون أباً صالحاً لطفلنا