"لطيفاً" - Traduction Arabe en Espagnol

• amable
• agradable
• bien
• bueno
• lindo
• bonito
• dulce
• buen
• genial
• encantador
• simpático
• buena
• gentil
• adorable
• tierno

Una lección para poner de relieve que un musulmán debe mantener buenas maneras al tratar con los demás y debe ser justo y amable
آداب التعامل درس يبين أدب المسلم في تعامله مع الناس وذلك بحثّه على أن يكون عدلاً معهم لطيفاً رفيقاً بهم

Y el profesor Cilliers fue muy amable y me explicó el proceso.
وقد كان البروفيسور سيليرس لطيفاً جداً وتحدث معي عن الموضوع

Todo lo que quiero es alguien agradable, y dulce, y alguien con quien poder hablar, y compartir experiencias ¿Sabes?
كل ما أريده شخصاً لطيفاً وجميلاً وشخصاً أستطيع أن أتحدث معه وأشاركه خبرتي , أتعرفين ؟

Está bien tener a alguien en la casa que pueda decirme la hora exacta.
كن لطيفاً مع الأطفال المجاورين للمنزل الذين يستطيعون إعطائي مؤشراً جيداً اليوم

Siempre fue bueno conmigo, hasta que mamá le dijo de su bebé.
لقد كان لطيفاً معى دائماً حتى أخبرته أمى عن طفلها

Créanos, por lindo que se vea este sitio... con sus cercos electrificados, su hospitalidad... y una fauna tan interesante, no queremos quedarnos.
حسناً.صدقنا على قد أن هذا المكان يبدو لطيفاً بسياجكم المكهرب و ضيافتكم الدافئة و المنظومة المثيرة من الحياة المتوحشة

Alex. Es tan bonito hablar con tu madre. Se siente como vivir en el pasado.
أليكس، سيكون لطيفاً لو تكلّمت مع أمك إنها تبدو وكأنها تعيش في الماضي

Ese botero creerá que éramos bastante chiflados, pero mire lo dulce que ha sido, té, leche, incluso azúcar.
ظنّ المراكبي أننا مجنونان ولكن انظر كم كان لطيفاً شاي ، حليب ، وسكر أيضاً

No fue muy amable de su parte hacerme creer que era una cliente.
لم يكن هذا لطيفاً جداً لقد جعلتينى أخوض كل هذا الروتين

No soy amable, soy retorcido. Ése es el secreto de mi encanto.
. أنا لستُ لطيفاً ، أنا شرير وهذا سر جاذبيتي

Tu padre fue tan amable de ofrecerme una última copa de vino.
والدكِ كان لطيفاً كفاية ليعرض عليّ آخر كأس من النبيذ

Este tipo no estaba siendo complaciente, no era agradable y nada más.
هذا الرجل لم يكن يستعرض لم يكن لطيفاً بشكل طبيعي

Me parece recordar que era agradable. Me pregunto por qué lo dejamos.
للتذكير ، لقد كان لطيفاً حقاً اتعجب لما تخلينا عنه

No va a ser agradable, pero pasaremos por esto, y será lo mejor para todos.
لن يكون الأمر لطيفاً لكننا سنتجاوز كل هذا و سيكون حالنا أفضل بعدهُ

Puedes quedarte con la foto si quieres. Saliste bien. Nosotros tenemos muchas.
يمكنك الاحتفاظ بالصورة إذا أردت، تبدو لطيفاً فيها، لدينا الكثير.

Lo que significa es que habría estado bien tener una poción destructora
ما أقصده أنه كان سيكون لطيفاً لو صنعتم جرع القضاء

bien, estaba pensando que podría ser bueno hacer algo más fuera de lo común.
.. حسناً، كنت أفكّر أن الأمر سيكون لطيفاً لنفعل شئ غير عادي

Estaba pensando que eso sería bueno... que mis chicos fueran como tú.
كنت أفكر بأن هذا سيكون لطيفاً أن يصبح إبناي مثلك

Sería bueno que tus poderes de avatar fueran más específicos de vez en cuando.
سيكون لطيفاً من قدرات الآفاتار خاصتك أن تكون مُحددة من وقت لآخر

No encontré el amor en esta misión, pero sí encontré... un lindo compañero que excreta combustible para naves.
لعلي لم أجد الحب في هذه المهمة، ولكني وجدت رفيقاً لطيفاً يفرز وقوداً للسفن الفضائية.

¿Sí? Y luego su primera ruptura, lo que no fue tan bonito.
ثم تعرضت لأول انفصال عن فتى مما لم يكن لطيفاً

He visto algo precioso en el tren a casa. Algo muy dulce.
رأيت اليوم شيئاً لطيفاً و أنا عائد بالقطار شيء حلو

¿Me creerías si te dijera que una vez fui un buen chico, no tan problemático?
هل تصدقيني إذا أخبرتك بأني كنت مرة شاباً لطيفاً من غير مشاكل ؟

Y el Sr. Heifetz era una persona genial así que levantó su violín y dijo: "Es curioso, no escucho nada."
وكان السيد هيفيتز شخصاً لطيفاً للغاية لذا فقد مسك الكمان وقال، مضحك، أنا لا أسمع أي شئ.

Encontré a alguien popular y encantador, no tan bueno conmigo y murió.
كل ما أعرفه هو أنني وجدت رجلاً وكان مشهوراً وجذاباً ولم يكن لطيفاً معي ثم مات، حسناً؟

Pero aparentemente era un perro muy simpático y siempre permitía que el gato durmiera en la cama del perro.
وكلنه على ما يبدو كان كلباً لطيفاً جداً فقد كان يدع دوما القطة في المنزل تنام في فراشه

Estuve pensando sobre el supermercado... y... creo que fue una buena cita, también.
أظنني مازلت أفكر في قصة محل البقالة وأظنه كان موعداً لطيفاً

Parecías gentil un lugar en el mundo donde me podía guarecer.
بدوت لطيفاً شق في العالم القاسي يمكنني الإحتماء فيه

Yo sería adorable si alguien me diera una capa.
سأكون لطيفاً إذا اهداني احدهم عباءة جديدة

Creo que eres tierno. Pero es que, no me interesas así.
أجدك لطيفاً فعلاً لكنك لا تجذبني بهذه الطريقة