"لطيفَ" - Traduction Arabe en Espagnol

• amable
• lindo
• bonito
• placer

Duke fue muy amable al regalármelo.
ذلك كَانَ لطيفَ مِنْ الدوقِ لإعْطائه لي.

Él estaba mintiendo para ser amable.
حَسناً، هو كَانَ فقط كَمين في طلبِ الّذي سَيَكُونُ لطيفَ.

Sería lindo que el discurso dijera algo.
تَعْرفُ،بَعْضالمحتوى سَيَكُونُ لطيفَ في هذا الخطابِ.

- Piense en su sacerdote! - Lo intentaré, pero él era tan lindo.
فكّرُي بالقسيس بتاعك هأُحاولُ،لَكنَّه كَانَ لطيفَ جداً.

El día empezó muy bonito pero la humedad está aumentando y las nubes están espesándose.
اليوم بَدأَ لطيفَ فعلا لكن الآن الرطوبةَ تَزداد

Cada vez que veo algo bonito en el escaparate, recuerdo mi aspecto y pienso:
كُلَّ مَرَّةٍ أَرى شيءَ لطيفَ في النافذةِ، أَتذكّرُ كَمْ أَنْظرُ وأعتقد لا طريقَ.

- Ha sido un placer, pero tengo que ir.
كَانَ لطيفَ لَكنِّي يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ.

Sí, fue amable de su parte dármela...
نعم، هو كَانَ لطيفَ مِنْها لإعْطاء هذا لي،

Me refiero a la mejor forma de impresionar a el panadero es sólo para ser amable con él.
أَعْني أفضل طريقِ أَنْ يُثيرَ إعجاب الخبازَ فقط لِكي يَكُونَ لطيفَ إليه

Trataba de decir algo amable.
أنا كُنْتُ أُحاولُ حقاً أَنْ أَقُولَ شيءَ لطيفَ.

¡Oh, hombre, yo no lo hice de ser amable.
أوه، رجل، أنا ما عَمِلتُ هو لِكي يَكُونَ لطيفَ.

En las últimas dos semanas, He sido amable con todos.
للإسبوعين الماضيين، أنا كُنْتُ لطيفَ إلى كُلّ شخصِ.

Tienes que ser amable todo el tiempo.
أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ لطيفَ دائماً.

Sólo estar en la TV será algo lindo.
فقط أنْ تظهر على التلفزيونِ سَيَكُونُ شيءَ لطيفَ

Fue lindo cuando salí del spa y fingió que no podía verme.
هو كَانَ لطيفَ عندما خَرجتُ مِنْ الحمام المعدني وأنت إدّعيتَ أنت لا تَستطيعُ أَنْ تَراني.

Sería lindo finalmente, ser quien hace las llamadas.
هو قَدْ يَكُونُ لطيفَ إلى أخيراً يَكُونُ الجَعْل النداءاتَ الواحدة.

Debe ser lindo vivir en esa casona hermosa.
أَعْني، معيشة فوق هناك في تلك الجميلةِ البيت الكبير، ذلك يَجِبُ أَنْ يَكُونَ لطيفَ.

Hubiera sido lindo si hubiéramos tratado con terapia, pero que así sea.
كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونَ لطيفَ إذا نحن نَعطي علاج a محاولة، لكن لذا سواء كان.

Quiero que mañana sea bonito y normal.
أنا فقط أُريدُ غداً لِكي يَكُونَ لطيفَ وطبيعيَ.

Conocen esa historia respecto a un terrible y asqueroso hombre que murió y nadie pudo pensar en algo bonito que decir hasta que finalmente alguien se paró y dijo: "su hermano era peor".
هناك تلك القصّةِ حول الفظيعون... . . الرجل السيئ الذي ماتَ ولا أحد يُمْكِنُ أَنْ قُلْ أيّ شئَ لطيفَ عنه...

-Fue bonito que se pasara por aquí. -El placer fue mío.
- هو كَانَ لطيفَ منك أَنْ تَهْبطَ بمقدار.

Frasier, fue un placer volverte a ver.
فرايزر، هو كَانَ لطيفَ جداً لرُؤيتك ثانيةً.