"لطيف منك" - Traduction Arabe en Espagnol

• muy amable
• amable de tu parte
• dulce por tu parte
• amable de su parte
• que bueno
• Qué amable
• amable por tu parte
• Qué bueno
• muy dulce
• bueno que

Es muy amable, pero lo comprende, ¿verdad?
لطيف منك إقتراح هذه الوظيفة، لكنّك تتفهم الوضع، صحيح؟

Es usted muy amable al reconocerme, fuera del campo de juego.
لطيف منك أن تتعرفى على بدون حشيات الأكتاف

Es amable de tu parte el decirlo, iincluso sabiendo que no es verdad.
انه لطيف منك ان تقولي حتى ولو كنا نعرف بأن هذا ليس صحيحا

Es muy dulce por tu parte, Luke, pero solo van a ser un puñado de conductores borrachos y vándalizadores que son suficientemente estúpidos para que les cogieran.
ذلك لطيف منك,لوك لكن سيكون هناك مجموعة من السائقين المخمورين و المخرببين الذين كانوا أغبياء كفاية ليعتقلوا

Fue muy amable de su parte haberme traido. La mayoria dice que no.
أعني، إنه لطيف منك أن تصطحابني، فمعظم الناس ترفض.

Klaski, que bueno que viniste en tu día libre.
مرحبا كلاسكى .. لطيف منك ان تنضم لنا فى يوم عطلتك

Señorita Woodhouse, Qué amable es usted por venir.
اوه , انسة ودهاوس كم هو لطيف منك بأن تحضري

muy amable por tu parte el preguntarlo, pero mi trabajo es procesar las pruebas, no encontrarlas.
هذا لطيف منك أن تسألني، لكن وظيفتي هي تحليل الأدلة، ليس إيجادها.

Qué bueno, me alegro, pero he estado entrenándome para el hockey.
لطيف منك ان تقول هذا، ولكنى تدربت طوال حياتى لالعب الهوكى.

- Eso fue muy dulce de tu parte. - Bueno, lo mismo digo de ti, Hal.
ــ هذا لطيف منك ــ أنت أيضاً جيد بنظري يا هال

Quiere hablar con Ud. Qué bueno que haya venido, Inspector.
انه يريد ان يتحدث اليك لطيف منك ان تهتم بأمرى يا سيدى

Es usted muy amable, pero tengo que irme, por supuesto.
حسناً ، هذا لطيف منك لكن ، حقاً يجب أن أغادره

Ha sido muy amable. No hay de qué, señor Bond.
لطيف منك أن تعطينى من وقتك أنت مرحب بك ، سيد بوند

Eres muy amable al invitarnos a cenar, George.
هذا لطيف منك أن تصحبنا جميعاً على العشاء، جورج.

muy amable de tu parte de venir hasta aquí para ver si estoy bien.
لطيف منك للغاية أن تأتي كل تلك المسافة كي تطمئن عليَّ

Es muy amable de tu parte, ¿puedo abrirlo ya?
إنه حقاً تصرف لطيف منك هل أستطيع فتحه الآن؟

Hola, chicos. Hola, Wil. muy amable de tu parte hacer esta fiesta para Howard.
أهلاً يارفاق - "أهلا ، "ويل" لطيف منك الحضور لحفل "هاورد -

Es tan dulce por tu parte. ¿De qué trata?
هذ لطيف منك ، ماذا يحكي الكتاب ؟

Es muy dulce por tu parte, gracias.
,هذا حقا لطيف منك .شكراً لك

muy amable de su parte, pero...
ذلك لطيف منك ، لكن

Mi querido compañero. Es muy amable de su parte.
يا له من أمر لطيف منك, يا زميلى العزيز.

- Hizo muy fácil mi trabajo. - Bien, que bueno que lo menciona.
ـ تجعل مهمتي سهلة جدا ـ حسن ، لطيف منك أن تقول ذلك

Qué amable, pero no somos tan buenos.
هذا لطيف منك ، لسنا ممثلين جيدين لهذا الحد

Eso es... realmente amable por tu parte.
.. هذا في الحقيقة هذا في الحقيقة لطيف منك

Jerry, Qué bueno que viniste para el cumpleaños de tu padre.
جيري، تصرف لطيف منك أن تأتي بمناسبة عيد ميلاد أبيك.