"لعائلتك" - Traduction Arabe en Espagnol

• tu familia
• su familia
• familiar
• a casa
• a la familia
• de la familia
• a tu

¡Te meto un punzón, te saco los putos ojos y se los mando de postre a tu familia!
ساضع ماسك الثلج علي عينيك واقتلع كرات عينيك اللعينة وارسلهم لعائلتك لياكلوها بدلا من الحلوي

Te lo advierto ...no va a ser fácil para tu familia vivir en otro país.
انا احذرك لن يكن من السهل لعائلتك ان تجعلك تعيشين فى بلد اخرى

Pero tu familia podría enseñarle a la CIA a obtener información secreta.
يمكن لعائلتك ان تعلم مركز المخابرات المركزية شئ عن السرية

Lo siento, usted no debe continuar. Has traído honor de su familia.
أنا أسف ،يجب أن لا يستمر، لقد جلبت الشرف لعائلتك.

Yo... he notado que no tienes fotos de tu familia o de alguien, de hecho.
حسناً، كنت فحسب ألاحظ أنه ليس بحوزتك أي صورة لعائلتك أو أي أحد

No necesito explicarte las consecuencias para tu familia si me das problemas.
ولست بحاجة إلى شرح عواقب لعائلتك إذا قمت بإنشاء المشاكل؟

Con lo que le pasó a tu familia, entenderás que queramos ser muy cautelosos.
ومع ما حدث لعائلتك فأنت تفهم أننا نريد أن نكون حذرين جداً

Entonces me temo que no puedo hacer nada por ti o tu familia hasta entonces.
إذاً، أنا آسف أنه لا يمكنني فعل شيء لك أو لعائلتك حتى ذلك

Sabes lo leal que soy a tu familia... pero tu padre hizo algunas afirmaciones increíbles.
أنت تعرفين مدى اخلاصي لعائلتك ولكن والدك قدم بعض الادعاءات التي لا تصدق

Puedes ser leal a tu familia, a tu comunidad y a tu nación, entonces ¿por qué no puedes ser leal a toda la humanidad en conjunto?
يمكن أن تكون مخلصاً لعائلتك لمجتمعك لأمتك لذا لما لا يمكنك ان تحمل الولاء للبشرية ككل؟

Hace poco vi una foto de tu familia en la camioneta.
رأيت مؤخرا صورة لعائلتك في الشاحنة الخاص بك.

Veras lo distinta que va hacer tu vida para vos y tu familia.
سترى مدى سهولة الحياة بعد هذا لك و لعائلتك

Por una comisión mínima... puedo hacer que tú, tu familia y tus líderes, claro... salgáis a escondidas de Italia con destino a un país del este... donde hombres de tu categoría son apreciados.
مقابل عمولة صغيرة يمكنني أن أرتب لك و لعائلتك و لقوادك بالطبع لتخرجوا مع البضائع من إيطاليا و تنقلوا لمدينة شرقية

Para ser honesto el trato del clan hacia tu familia y tu actitud en respuesta me han estado dando vueltas en la cabeza.
،حتى أكون صادقا معاملة العشيرة لعائلتك وسلوكك ردا على ذلك قد شغلاني بالتفكير

Lamento profundamente la aflicción que mis comentarios puedan haberos causado a ti o a tu familia.
انا نادم بعمق على اى مشاكل او اى ازعاج تسببت فيه لك او لعائلتك

¿Quieres mantener a tu familia?
إذا كنت تريد أن تأخذ الرعاية لك ، ما يعطي لعائلتك.

Siempre tendra mi mayor respeto Sr deseandole a Ud y su familia todo lo mejor
سأكن لك دائما أقصى إحترام , سيدي و أتمنى لك و لعائلتك الأفضل

En cambio, él me enseñó lo que sabía: que ser un hombre era sacrificio y hacer lo posible para cuidar y mantener a su familia.
بدلًا من ذلك علمني ما عرفه: لتكون رجلًا كان حول التضحية والقيام بما تستطيع عمله لرعاية وتوفير كل شيء لعائلتك.

Señora Gaultier... siento que esto le haya pasado a su familia.
سّيدة غولتير أنا آسف لهذا الحادث الذي حدث لعائلتك

Te conseguimos una habitación familiar en el hotel de la rotonda.
لقد حجزنا فندق لعائلتك عند الطريق الدائري

No tengo el tiempo ni la paciencia para discutir con Ud. Ahora vete a casa con la familia a la que perteneces.
ليس لدىّ الوقت أو الصبر للاختلاف معك اذهب الآن لعائلتك حيث تنتمى

Las decisiones más fáciles son las que benefician los negocios y también a la familia.
أسهل القرارات في هذا العالم هي التي تتخذ حيث يكون ما هو جيد للأعمال هو أيضاً جيد لعائلتك

Es la Biblia de la familia. Quédatela tú.
ولكنه الكتاب المقدس لعائلتك ارجوك احتفض به