"لعبوا" - Traduction Arabe en Espagnol

• jugaron
• jugaban
• jugado
• han desempeñado
• jugó
• juegan
• jugadores
• desempeñaron

Y no eran muy rápidos, pero jugaron en buena posición, mantuvieron un buen equilibrio.
كذلك لم يكونوا سريعين جداً، لكنهم لعبوا في خانات جيدة، وظلوا متوازنين.

Cuáles equipos jugaron para la copa de Alemania del Oeste hace dos semanas?
من هم الفرق الذي لعبوا في كأس ألمانيا الغربية قبل أسبوعين؟

Y algunos de estos pacientes jugaron un video juego donde conducían alrededor de un pequeño pueblo.
وبعض هؤلاء المرضى لعبوا لعبة فيديو حيث يقودون في أرجاء مدينة صغيرة.

Los mejores jugadores indios que jugaban los test match, los jugadores internacionales, los mejores jugadores. Los contratos estándar son de 220.000 dólares en un año.♪
أفضل اللاعبين الهنود الذين لعبوا جميع المباريات كل واحد من الدوليين، أفضل اللاعبين العقود الأولية تبدأ من 220,000 دولار في العام

jugaban con el mar como si nunca antes lo hubieran visto.
لقد لعبوا مع البحر كما لم أراهم يلعبوا من قبل

No es que no sepan qué hacer, todos han jugado a "Survivor" antes.
انهم يعرفون كل شي على الناجون لقد لعبوا كلهم فيما سبق

jugaron baloncesto como Burhan Hassan nunca lo haría de nuevo.
لعبوا كرة السلة والتي لن يلعبها برهان حسن أبداً.

Así que jugaron buena defensiva a nuestro favor.
ولذا فقد لعبوا وأدوا جيداً في الدفاع لفريقنا.

Muchos nos dijeron que ahora buscan terapia, solo porque jugaron con nuestro juego y se sentían esperanzados de superar sus propias luchas.
كما أخبرنا آخرون بأنهم لجأوا للعلاج أخيرًا، فقط لأنهم لعبوا لُعبتنا وأصبح لديهم أملٌ في التغلُّب على مُعاناتهم.

Puede parecer sorprendente, pero ellos jugaron un rol crítico en la aparición de la economía de mercado en Europa oriental.
قد يكون كلامي مثير للدهشة, ولكنهم لعبوا دورا حاسماً في تحرير إقتصاد السوق في أوربا الشرقية

jugaron una partida de dados y los ganadores del juego partirían en una aventura épica.
لعبوا لعبة نرد واحدة. والفائز في اللعبة سيذهب في مغامرة أسطورية.

No diré que todos los jugadores anotaron, salvo Stan, pero sí les diré que todos los jugadores que jugaron anotaron, salvo Stan.
أنا لن أقول هذا لكل أعضاء فريق برورز ولكن ستان حصل على ضربة ولكني سأقول أن كل لاعبي الـ برورز لعبوا.. ما عدا ستان

Los ingleses jugaron individualmente, los húngaros jugaron juntos.
. . الإنجليز لعبوا بشكل منفرد و لعب الهنغاريون بصورة جماعية

En el último partido jugaban contra los Cardenales enemigos a muerte.
آخر لعبة في الموسم لعبوا مع الكاردينالز، العدو اللدود

Estos chicos jugaban a que fingían dispararse.
هؤلاءِ الأطفال لعبوا لعبة التظاهر بإطلاق النار على بعضهم البعض.

En aquellos días, créanlo o no, jugaban sin cascos.
صدقوا أو لا في تلك الأيام لعبوا بدون خوذات

Y, por supuesto, lo hice, y luego él hizo amigos con este otro conejo, y luego ellos jugaban a subirse a cuestas, y el caso es que aquí estamos.
وبالطبع فعلت ثم أقام صداقة مع الأرنب الآخر ثم لعبوا على ظهر بعض

Concretamente, oyó que habían matado a su marido y a su hijo y que los musulmanes y croatas habían jugado al fútbol con sus cabezas cercenadas.
وعلى وجه التحديد، فقد سمعت أن زوجها وولدها قد قُتلا وأن المسلمين والكروات قد لعبوا كرة القدم برأسيهما المقطوعين.

Lo último que quiero decir es que he tenido mucha suerte en los mentores y personas que han jugado un papel importante en mi vida.
آخر شيء أود قوله هو أنني كنتُ محظوظًا جدًا بالمدربين والناس الذين لعبوا دورًا مهما في حياتي.

Además de las personas que ocupan altos cargos en la Conferencia, hay muchos amigos y colegas en la sala que han desempeñado un determinado papel.
وبغض النظر عن شاغلي المناصب، فهناك العديد من الأصدقاء والزملاء في القاعة لعبوا دوراً هاماً.

Pero había también más gente inesperada que jugó un rol relevante en lo que pasaba en Europa oriental.
لكن كان هناك أيضاً أناس غير متوقعين إطلاقا والذين لعبوا الدور الحاسم في مجريات ماكان يحدث في أوربا الشرقية.

Y cuando está en su mundo, se pueden relacionar y jugar de una forma totalmente diferente a como juegan en la pantalla.
و عندما تكون في عالمهم يمكن ان يتصلوا بها و يلعبوا معها بطريقة تختلف كليا عن الطريقة التي لعبوا بها على الشاشة

Para Sudáfrica es un privilegio acoger a quienes desempeñaron un papel tan crucial en nuestra liberación.
وإنه لشرف لجنوب أفرقيا أن تستضيف أولئك الذين لعبوا مثل هذا الدور الحيوي في تحريرنا.