"لعدم وجود أي اعتراض" - Traduction Arabe en Espagnol

• no haber objeciones
• ausencia de objeciones

De no haber objeciones, entenderá que la Comisión acepta el calendario propuesto.
ونظراً لعدم وجود أي اعتراض فقد اعتبر أن اللجنة توافق على الجدول الزمني المقتَرح.

Al no haber objeciones, el programa provisional se aprobó con las modificaciones propuestas (CLCS/49).
وأقر جدول الأعمال بصيغته المعدلة (CLCS/49)، وذلك لعدم وجود أي اعتراض عليه.

En la parte pertinente de la carta del Presidente se indicaba que, en ausencia de objeciones antes del 8 de septiembre de 2003, tenía la intención de presentar la lista a la Asamblea General para su aprobación.
وقد بينت رسالة الرئيس في الجزء ذي الصلة أنه، لعدم وجود أي اعتراض بحلول 8 أيلول/سبتمبر 2003، فإنه يعتزم تقديم القائمة للجمعية العامة للموافقة.

La Presidenta-Relatora preguntó si había alguna oposición al programa de trabajo y, ante la ausencia de objeciones, declaró aprobado el programa.
وطلبت الرئيسة - المقررة معرفة ما إذا كان هناك أي اعتراض على برنامج العمل، ثم أعلنت عن اعتماد البرنامج نظراً لعدم وجود أي اعتراض عليه.