| Cuando el debate sobre un tema haya concluido por no haber más oradores inscritos, el Presidente declarará cerrado el debate. | UN | وعند اختتام مناقشة بند ما نظرا لعدم وجود متكلمين آخرين، يعلن الرئيس عن إقفال باب المناقشة. |
| Cuando el debate sobre un tema haya concluido por no haber más oradores inscritos, el Presidente declarará cerrado el debate. | UN | وعند اختتام مناقشة بند ما نظرا لعدم وجود متكلمين آخرين، يعلن الرئيس إقفال باب المناقشة. |
| Como norma general, deberíamos tener no menos de ocho oradores inscritos en la lista para cada sesión, de manera que podamos utilizar el tiempo y los recursos de que disponemos en la forma más eficaz posible y evitar que sea necesario tener que levantar nuestras sesiones antes de la hora prevista por falta de oradores. | UN | وكقاعدة عامة، ينبغي أن يسجل ما لا يقل عن ثمانية متكلمين أسماءهم على القائمة بأي جلسة، ليتسنى لنا الاستفادة بالوقت والموارد المتاحين لنا بأقصى قدر من الكفاءة وأن نتجنب الحاجة إلى رفع جلساتنا في وقت مبكر لعدم وجود متكلمين. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 