"لعضو اللجنة" - Traduction Arabe en Espagnol

• miembro del Comité
• miembros del Comité

Opinión individual del miembro del Comité Francisco José Aguilar Urbina
رأي فردي لعضو اللجنة فرانسيسكو خوسيه أغيلار أوربينا

Opinión particular del miembro del Comité Fausto Pocar, aprobada
رأي فردي لعضو اللجنة فاوستو بوكار، اشترك في التوقيع عليه السيد برافوللاتشاندر

Opinión individual del Sr. F. Pocar, miembro del Comité, aprobada
رأي فردي لعضو اللجنة فاوستو بوكار، اشترك في التوقيع عليه السيد برافوللاتشاندرا

Voto particular parcialmente disconforme del miembro del Comité Sr. Alexander Yakovlev
رأي مستقل لعضو اللجنة السيد ألكسندر ياكوفليف

Opinión individual de los miembros del Comité Nisuke Ando y Eckart Klein
رأي منفرد لعضو اللجنة نسوكي آندو وايكارت كلاين

Voto particular del miembro del Comité Sra. Ruth Wedgwood (disidente) Voto particular disidente de la Sra. Ruth Wedgwood en el asunto
رأي فردي مخالف لعضو اللجنة السيدة روث ودجوود

Voto particular disidente sobre la decisión de admisibilidad del Sr. Walter Kälin, miembro del Comité
رأي مخالف بشأن قرار المقبولية لعضو اللجنة السيد فالتر كالين

DECLARACIÓN SOLEMNE DEL miembro del Comité RECIENTEMENTE ELEGIDO, EN CUMPLIMIENTO DE LO DISPUESTO EN EL ARTÍCULO 38 DEL PACTO
البيان الرسمي لعضو اللجنة المنتخب مؤخراً وفقاً لأحكام المادة 38 من العهد

El miembro del Comité Sr. Krister Thelin, a quien se ha sumado la Sra. Zonke Zanele Majodina, disiente del dictamen y declara:
كان لعضو اللجنة السيد كريستر ثيلين، الذي انضمت إليه السيدة زونكي زانيلي ماجودينا، رأي مختلف، وأعلن ما يلي:

A. Opinión individual del miembro del Comité Christine Chanet
ألف - رأي فردي لعضو اللجنة كريستين شانيه

(Firmado) Julio PRADO VALLEJO C. Opinión individual del miembro del Comité
جيم - رأي فردي لعضو اللجنة فرانسيسكو خوسيه أغيلار أوربينا

VOTO PARTICULAR DEL miembro del Comité LOUIS HENKIN
رأي فردي لعضو اللجنة لويس هانكين

VOTO PARTICULAR DEL SR. NISUKE ANDO, miembro del Comité
رأي منفرد لعضو اللجنة نيسوكي أندو

Voto particular del miembro del Comité Sr. Nigel Rodley
رأي فردي لعضو اللجنة السيد نايجل رودلي

Voto particular del miembro del Comité, Sr. Nisuke Ando
رأي فردي لعضو اللجنة السيد نيسوكي أندو

Voto particular del miembro del Comité Sir Nigel Rodley
رأي فردي لعضو اللجنة السير نايجل رودلي

Si nadie se opone, se aprueba la inclusión del nombre en la lista, pero un miembro del Comité podrá también pedir más tiempo para estudiar la solicitud, en cuyo caso se suspende la toma de la decisión hasta que el miembro esté listo.
فإذا لم يعترض أحد، يُقر الإدراج، ولكن يجوز لعضو اللجنة أيضا أن يطلب مزيدا من الوقت للنظر في المقترح، وفي هذه الحالة يعلق البت فيه إلى أن يصبح ذلك العضو مستعدا.

La recomendación 10 facilita las relaciones con la prensa, al permitir a los miembros del Comité alertar a la prensa cuando se va a discutir un tema de interés.
وقد يسرت التوصية 10 إقامة علاقات أفضل مع الصحافة، حيث تسمح لعضو اللجنة بتنبيه الصحافة عندما يطرح للمناقشة موضوع ذو أهمية.