"لعمرك" - Traduction Arabe en Espagnol

• tu edad
• su edad

Cuando lleguemos a casa, te emparejaré con alguien de tu edad.
لاتقلق, عندما نعود سأجد لك شخصاً مناسباً لعمرك

Es decir, sé lo que significa. Significa que eres muy exitoso para tu edad.
أعني , اعرف معنى ذلك انه يعني ناجح جدا بالنسبة لعمرك

Sabes, tengo un sobrino de tu edad, deberías conocerlo. También toca la guitarra.
تعرف.انا لدي أبن اخ تقريبا مقارب لعمرك.ربما يجب عليك ان تقابله.انه يعزف على الجيتار أيضاً

No. Además, te ves fantástica para tu edad.
لا، بالاضافة انت تبدين رائعة بالنسبة لعمرك.

- Soy su chef - ¡tu eres Laurel! Esta guapisima para su edad
اوه,انت لوريل.واو انتي عظيمة بالنسبه لعمرك

Usted está por encima del promedio, por encima del promedio físico para su edad.
أنت فوق المتوسط طبعاً هذا بالنسبة لعمرك

Eres un tipo amable, bastante bien parecido para tu edad.
أنت شخص لطيف , عقلاني بهي الطلعة بالنسبة لعمرك.

Vaya aventura, a tu edad.
وما حدث بعدها هو شيء جيد، بالنسبة لعمرك

Sabes, debo decir, te ves muy bien para tu edad.
أتعلمى تبدون جميلة بالنسبة لعمرك

Sí, bueno, pero es porque eres muy fuerte para tu edad.
نعم انتى قويه جدا بالنسبه لعمرك يا "ليلى"

Elige un casillero según tu edad.
انظروا، لديك للتحقق من مربع لعمرك.

No, pero no eres delgado para tu edad.
كلا، لكنك لستَ نحيف بالنسبة لعمرك.

Hay una otra cosa. Desafortunadamente, dada tu edad.
هنالك شيء آخر لسوء الحظ، بالنسبة لعمرك

Dada tu edad y estos números, probablemente no.
نظراً لعمرك وهذه الأرقام ربما لا

La aprietas y vuelves a tu edad correcta.
إضغطها و سوف تعود لعمرك الحقيقي

Eres muy maduro para tu edad.
أستطيع القول بأنك نضج للغاية لعمرك

Ah, no eres retrasada para tu edad.
أوه، أنت لست رجعي لعمرك.

Tienes encanto y sabiduría impropios de tu edad.
"أنتِ جذابه وذكيه بالنسبة لعمرك"

¡Usted luce muy bien para su edad!
ولكنكَ تبدو جيداً بالنسبة لعمرك

- A su edad, se vería fuera de lugar. - ¿Por qué?
ستكون في مكان غير ملائم لعمرك - لماذا؟