Mejor que cuides tu trabajo. Rain Man tiene habilidades. | Open Subtitles | عليك الإنتباه لعملك هذا الرجل لديه بعض المهارات |
Quizá yo no respete tu trabajo. pero te respeto ti. | Open Subtitles | ربما لا أبدى إحترام لعملك لكنه لم يحترمك أنت |
Llegar al trabajo en hora, pagar los impuestos... | Open Subtitles | عليك أن تذهبي لعملك في الموعد؟ أن تدفعي ضرائبك؟ |
¿No tienes que ir al trabajo de ventas de camas? | Open Subtitles | ألا يجب عليك أن تتوجه لعملك كمندوب مبيعات حشيات؟ |
Supongo que lo único que puedes hacer es regresar a trabajar al día siguiente y esperar que ser un buen tipo retribuya. | Open Subtitles | أعتقد أنّ كلّ ما يمكنك فعله هو العودة لعملك في الصباح التالي وتأمل أنّ كونك الرّجل الخيّر قد نفعك |
Así que su trabajo tiene un lugar muy especial en mi corazón y es muy importante para mí". | TED | لذا فان لعملك مكانة خاصة جدا في قلبي وهو أيضاً مهم جداً بالنسبة لي. |
He sido informado de que, dado su nuevo empleo vespertino... ya no estará requiriendo más su acostumbrado refrigerio de las 4:00. | Open Subtitles | أُعلمت أنه وفقاً لعملك الجديدبعدالمدرسة.. فلن تكون بحاجة لوجبتك الخفيفة الساعة الرابعة |
el trabajo sería tu recompensa. | Open Subtitles | لكن لعملك سوف تحصل على مكافأه مقابل الخدمه |
Mientras tanto, simplemente haz tu trabajo hasta que termine el proceso de evaluación. | Open Subtitles | حالياً، عودي لعملك حتى تنتهي عملية التقييم ، حسنا؟ |
Supongo que estabas casado con tu trabajo bebías mucho, insomnio, típico policía. | Open Subtitles | أعتقد أنك كنت مخلصاً لعملك تشرب كثيراً ، متعصب لدرجة الأرق رجل قانون مثالي |
Si tu vida tiene significado, tu trabajo no tiene que tenerlo. | Open Subtitles | وإن كان لحياتك معنى فلن يعود من الضروري أن يكون لعملك معنى |
Es mejor para todos si aparentas disfrutar de tu trabajo. | Open Subtitles | تعرف انه دائما شيئ رائع للجميع اذا انت اظهرت حبك لعملك |
Es cómo haces tu trabajo, ¿no es así? | Open Subtitles | ما يهمّ هو كيفية ادائك لعملك, أليس كذلك؟ |
Si ésta es una llamada de piedad, puedes volver al trabajo. | Open Subtitles | إن كان هذا اتصال بدافع الشفقة . يمكنك أن تعود لعملك |
Ella casi muere anoche por tu ciega devoción al trabajo. | Open Subtitles | كادت أن تموت الليلة الماضية .بسبب تفانيك الأعمى لعملك |
Vuelve al trabajo. Hablaré contigo luego. | Open Subtitles | الآن عودي لعملك و سوف أحادثك فيما بعد |
Vamos, sal de ahí y ve a trabajar. Quiero decir, si la cabeza no te molesta demasiado. | Open Subtitles | إذهب لعملك إذا كانت رأسك لا تزعجك كثيراً |
Si cierran este servicio de autobús, te llevaré a trabajar yo mismo. | Open Subtitles | إذا أقفلو خط هذة ألحافلة أنا سأخذك لعملك بنفسي |
AM: Tengo dos preguntas más antes de que vuelva a su trabajo. | TED | آ.ن: في جعبتي سؤالان أخيران لك قبل أن أتركك تعود لعملك. |
Imaginen irse a su trabajo sin tener que preocuparse del cuidado diario, niñeras que llegan tarde, o que pueden tener sus problemas. | Open Subtitles | تخيلي رحليك لعملك ولا تقلقي أبداً بشأن عناية أطفالك الجليسات المتأخرات, المربيات المرعبات |
Tienes crédito de por vida por tu empleo en la carnicería. | Open Subtitles | لذكر الأمر، يمكنك الحصول على مكانة جيدة لعملك في محل الجزارة |
A menos que quieras quedarte toda la noche... y no entregar el trabajo mañana. | Open Subtitles | إلا إذا كنت تفضل البقاء هنا طوال الليل ولن تكون قادراً على الذهاب لعملك غداً |
Capitán Stottlemeyer, gracias por su negocio, Eastwood Auto Supply. | Open Subtitles | النقيب ستوتلماير ، شكرا لعملك الغابة الشرقية ،تجهيز آلي |
Sí, he, tenido una gran cantidad de tiene a solas últimamente para centrarse. Resulta que, los problemas del novio son geniales para tu carrera. | Open Subtitles | نعم, لقد كان لدي الكثير من الوقت وحيدة لأركز. اتضح, أن مشاكل الأصدقاء جيدة لعملك. |