"لعيد ميلادي" - Traduction Arabe en Espagnol

• para mi cumpleaños
• por mi cumpleaños
• de cumpleaños
• en mi cumpleaños
• regalo

Y cuando cumplí 17 años, mis padres, conociendo cuanto me encantaba la velocidad, me regalaron una clase de conducción para mi cumpleaños.
و في عيد ميلادي السابع عشر، والدي، بمعرفتهم حبي للسرعة، أعطوني درسا واحداً في القيادة لعيد ميلادي السابع عشر.

Quizás para mi cumpleaños mate a alguien.
ربما لعيد ميلادي وقالت انها سوف قتل شخص ما.

Lo que quiero para mi cumpleaños es no festejarlo este año.
ما أريده لعيد ميلادي هو ألا أحتفل هذا العام

Voy a dar la fiesta más espléndida que se ha visto por mi cumpleaños.
لأنسق أكثر الحفلات إسرافا شهدتها هذه المدينة لعيد ميلادي

Sí, estoy bastante segura, porque recuerdo recibir aquellas rosas y creer que eran por mi cumpleaños.
نعم ، وانا متأكدة تماما لأنني أتذكر الحصول على تلك الورود واعتقدت بأنهم كانوا لعيد ميلادي

De todas formas, mi madre me va a hacer una fiesta de cumpleaños.
اذاً علي اي حال, سوف تقيم لي أمي حفلة لعيد ميلادي

No quiero multitudes en mi cumpleaños... viendo como me hago viejo.
لا أريد أن يحضر الكثير لعيد ميلادي لا أريدهم أن ينظروا إلي و أنا أتقدم في العمر

Hazme una fiesta sorpresa para mi cumpleaños el mes próximo.
اقم لي حفلة لعيد ميلادي في الشهر القادم.

Tengo un pedido de binoculares para mi cumpleaños 12, así que... ya lo veremos.
انا طلبت مجهر لعيد ميلادي الثاني عشر سندرس الموضوع

para mi cumpleaños, quiero algo que no puedo tener ningún otro día.
لذا ، لعيد ميلادي أنا يجب أن أحصـل على الشيء الذي لا أستطيع الحصـول عليه في يوم آخر من السنة

para mi cumpleaños de 13, quería un par de aretes de oro, en su lugar mi papá me regaló una copia de Jane Eyre.
لعيد ميلادي الـ13 اردت زوج من اقراط الذهب المرصعة وبدلا من ذلك ابي شرا لي مجموعة نسخ مطبوعة من جين آير

Ahora, cada vez que paso por una librería de segunda mano, busco la copia del libro que mi papá me regaló para mi cumpleaños.
الآن، انا كلما امر على محل كتب مستعملة ابحث عن النسخة التي اشتراه لي ابي لعيد ميلادي

Sé que lo hará, porque me prometió un bate de cricket para mi cumpleaños.
أعرفة جيداً، وعدني أنة سوف يشتري لي مضرب الكريكت لعيد ميلادي

Se suponía que serían para mi cumpleaños.
هذه كانت من المفترض أن تكون لعيد ميلادي.

Ahora sí que puedo tener un coche por mi cumpleaños.
بإمكاني الحصول على سيارة لعيد ميلادي الآن.

¡Quiero un lugar más grande y más cercano en el estacionamiento que tenga mi nombre en el, y quiero un pastel por mi cumpleaños, el cual resulta que es el 13 de Noviembre, y quiero que todos ustedes empiecen a aprenderse mi nombre,
انا اريد موقف اكبر , واقرب مكان للموقف السيارات واللذي يملك اسمي عليه , وانا اريد كيك لعيد ميلادي,

No te preocupes. La familia de Reuben me lleva a almorzar por mi cumpleaños.
لا تقلق,عائلة روبن ستأخذني الى حفل غداء لعيد ميلادي

- Eso me recuerda, fuimos a la feria medieval por mi cumpleaños.
رجاء؟ هذا يذكرني، بأوقات القرون الوسطى لعيد ميلادي.

Me lo dieron como regalo de cumpleaños.
لقد حصلت عليه كهدية لعيد ميلادي

No, debemos tener representantes de todas las profesiones en mi última fiesta de cumpleaños.
كلا , أعتقد بأنه علينا أن ندعو جميع من قابلتهم في حياتي أن يأتوا لعيد ميلادي

Quieren hacer esa mierda de la gran familia feliz mañana en mi cumpleaños, así que aquí estoy.
نعم، أنها تريد أن تفعل ككل كبير شيء هراء الأسرة السعيدة لعيد ميلادي غدا، لذلك أنا هنا.