Découvrez nos services en

    "لغتا العمل" - Traduction Arabe en Espagnol

    • idiomas de trabajo
        
    • los idiomas
        
    Los documentos anteriores al período de sesiones se distribuirán simultáneamente en inglés y francés, los idiomas de trabajo de la Secretaría. UN وستصدر وثائق ما قبل الدورة في نفس الوقت بالغتين الانكليزية والفرنسية إذ أنهما لغتا العمل باﻷمانة العامة.
    Los documentos anteriores al período de sesiones se distribuirán simultáneamente en francés y en inglés, los idiomas de trabajo de la Secretaría. UN وستصدر وثائق ما قبل الدورة في نفس الوقت باللغتين الانكليزية والفرنسية إذ أنهما لغتا العمل باﻷمانة العامة.
    Los idiomas de trabajo de la Corte serán el francés y el inglés. UN لغتا العمل في المحكما هما الانكليزية والفرنسية.
    En la contratación se debiera prestar más atención a la competencia lingüística en francés e inglés, que son los dos idiomas de trabajo del Tribunal. UN وينبغي لدى التوظيف إيلاء المزيد من الاهتمام للمهارات اللغوية في اللغتين الفرنسية واﻹنكليزية وهما لغتا العمل بالمحكمة.
    Es importante que se dé igual trato a los idiomas de trabajo de la Organización. UN وقالت إنه من الضروري أن تعامل لغتا العمل لﻷمم المتحدة معاملة متساوية.
    Teniendo en cuenta el hecho de que el francés y el inglés son los idiomas de trabajo de la Secretaría, no resulta claro para mi delegación a qué idiomas se refieren. ¿Se refieren los patrocinadores al número de participantes en los cursos de idiomas que ofrece la Secretaría, o al número de informes y documentos de trabajo redactados en francés o inglés? UN ونظرا إلى أن الفرنسية والانكليزية هما لغتا العمل في الأمانة العامة، فليس من الواضح لوفدي أي اللغات يقصدون.
    Los anuncios de vacantes indican que el francés e ingles son los idiomas de trabajo de la Secretaría de las Naciones Unidas. UN وتوضح إعلانات الشواغر أن اللغتين الانكليزية والفرنسية هما لغتا العمل في الأمانة العامة للأمم المتحدة.
    Además, en cada anuncio de vacante se especifica que el francés y el inglés son los dos idiomas de trabajo de las Naciones Unidas. UN وكذلك يتضمن كل إشعار بوظيفة شاغرة الإشارة إلى أن الانكليزية والفرنسية هما لغتا العمل في الأمم المتحدة.
    Los idiomas de trabajo del seminario serán el francés y el inglés. UN لغتا العمل في الحلقة الدراسية هما الإنكليزية والفرنسية.
    Los idiomas de trabajo del seminario serán el español y el inglés. UN لغتا العمل في الحلقة الدراسية هما الإسبانية والإنكليزية.
    Los idiomas de trabajo del seminario serán el español y el inglés. UN لغتا العمل في الحلقة الدراسية هما الإسبانية والإنكليزية.
    El francés y el inglés son los idiomas de trabajo de la Secretaría de las Naciones Unidas. UN الإنكليزية والفرنسية هما لغتا العمل في الأمانة العامة للأمم المتحدة.
    Los idiomas de trabajo de las Naciones Unidas son el francés y el inglés. UN والإنكليزية والفرنسية هما لغتا العمل في الأمم المتحدة.
    A. [Los idiomas de trabajo de la Corte serán el francés y el inglés] UN ألف - ]لغتا العمل في المحكمة هما اﻹنكليزية والفرنسية.[
    [3. Los idiomas de trabajo de la Corte serán el francés y el inglés.] UN ٣ - ]لغتا العمل في المحكمة هما الانكليزية والفرنسية.[
    En la contratación debe prestarse más atención a la competencia lingüística en francés e inglés, que son los dos idiomas de trabajo del Tribunal. UN وينبغي لــدى التوظيف إيــلاء المزيــد مــن الاهتمام للمهارات اللغوية في اللغتين الفرنسية والانكليزية وهما لغتا العمل بالمحكمة.
    Idiomas de trabajo: Árabe e inglés. UN لغتا العمل: العربية والانكليزية.
    Idiomas de trabajo: Amárico, inglés. UN لغتا العمل: اﻷمهرية والانكليزية.
    Idiomas de trabajo: Árabe, inglés. UN لغتا العمل: العربية واﻹنكليزية.
    Idiomas de trabajo: hebreo, inglés. UN لغتا العمل: العبرية واﻹنكليزية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus