"لغماً مضاداً للأفراد" - Traduction Arabe en Espagnol

    • minas antipersonal
        
    • minas habían
        
    • de minas
        
    • las minas
        
    • minas antipersonales
        
    Letonia informó de que en 2009 se habían destruido 781 minas antipersonal como parte de las actividades de adiestramiento y desmilitarización. UN وذكرت لاتفيا أن 781 لغماً مضاداً للأفراد قد دُمر في عام 2009 في إطار التدريب والتجريد من السلاح.
    Letonia informó de que en 2009 se habían destruido 781 minas antipersonal como parte de las actividades de adiestramiento y desmilitarización. UN وذكرت لاتفيا أن 781 لغماً مضاداً للأفراد قد دُمر في عام 2009 في إطار التدريب والتجريد من السلاح.
    En la solicitud se indica que, hasta la fecha, se han limpiado 17 de los 20 campos de minas, con la consiguiente destrucción de 2.945 minas antipersonal. UN ويشير الطلب إلى أن 17 من أصل 20 حقل ألغام قد طُهِّرت حتى الآن مما أدى إلى تدمير 945 2 لغماً مضاداً للأفراد.
    Guinea-Bissau limpió 215.871,85 m2 y destruyó 25 minas antipersonal, 8 minas antitanque y 25.787 unidades de municiones sin explosionar en 2004. UN وتمشياً مع الأولويات التي تم تحديدها في متراً مربعاً وتدمير 17 لغماً مضاداً للأفراد و831 4 ذخيرة لم تنفجر.
    En 2004, 43.284 minas antipersonal se destruyeron durante las actividades de limpieza. UN وفي عام 2004، تم تدمير 284 43 لغماً مضاداً للأفراد أثناء أنشطة التطهير.
    42. Chipre comunicó la destrucción de 392 minas antipersonal de dos campos de minas. UN 42- وأفادت قبرص أنها دمرّت 392 لغماً مضاداً للأفراد في حقلي ألغام.
    Durante las operaciones se destruyeron 4.621 minas antipersonal, 65 minas antitanque y 8 artefactos sin estallar (ASE). UN وقد دُمِّر أثناء هذه العمـليات ما مجموعه 621 4 لغماً مضاداً للأفراد و65 لغماً مضاداً للدبابات و8 ذخائر غير منفجرة.
    Se calcula que actualmente están pendientes de destrucción 5.923 minas antipersonal y 30 minas antitanque en estas áreas. UN ويُقدَّر أن 923 5 لغماً مضاداً للأفراد و30 لغماً مضاداً للدبابات لا تزال تنتظر إزالتها من هذه المواقع.
    Para recuperar un cadáver de uno de los indígenas asesinados fue necesario desactivar 50 minas antipersonal. UN وقد تعين إبطال مفعول 50 لغماً مضاداً للأفراد أثناء محاولة انتشال إحدى الجثث.
    43. Chipre notificó la destrucción de 392 minas antipersonal de dos campos de minas. UN 43- وأفادت قبرص أنها دمرّت 392 لغماً مضاداً للأفراد في حقلين ملغومين.
    Estas operaciones han permitido destruir 7.259 minas antipersonal, 316 minas anticarro y 6.160 proyectiles de diverso calibre. UN وسمحت هذه العمليات بتدمير 259 7 لغماً مضاداً للأفراد و316 لغماً مضاداً للدبابات و160 6 قذيفة ذات عيارات متعددة.
    Esas labores permitieron remover 3.051 minas antipersonal, 155 minas antitanque y 37.407 artefactos sin estallar. UN وقد أدّت هذه الأنشطة إلى إزالة 051 3 لغماً مضاداً للأفراد و155 لغماً مضاداً للدبابات و407 37 ذخائر غير منفجرة.
    El Yemen notificó que en 2009 se utilizaron 240 minas antipersonal para adiestrar a perros. UN وأفاد اليمن أنه استخدم 240 لغماً مضاداً للأفراد في عام 2009 من أجل تدريب الكلاب.
    El Yemen notificó que en 2009 se utilizaron 240 minas antipersonal para adiestrar a perros. UN وأفاد اليمن أنه استخدم 240 لغماً مضاداً للأفراد في عام 2009 من أجل تدريب الكلاب.
    Las 158 zonas contienen supuestamente 97.313 minas antipersonal. UN وذُكر أن هذه المناطق تحتوي على 313 97 لغماً مضاداً للأفراد.
    El número de minas antipersonal que contenían era 92.569. UN وورد أن هذه المناطق تشتمل على 569 92 لغماً مضاداً للأفراد.
    Según la solicitud, las 13 zonas están cercadas y contienen 1.073 minas antipersonal. UN وذكرت أن هذه المناطق محمية بأسوار وتحتوي على 073 1 لغماً مضاداً للأفراد.
    Del total de minas antipersonal recibidas, 1.643 habían sido destruidas durante el adiestramiento. UN ومن مجموع الألغام المضادة للأفراد المستلمة، دُمّر 643 1 لغماً مضاداً للأفراد خلال التدريب.
    En 2011 Uganda informó de que en los campos de minas de Agoro se habían limpiado 73.673 m2 y se habían destruido 117 minas antipersonal. UN وفي عام 2011، أبلغت أوغندا عن تطهير ما مساحته 673 73 متراً مربعاً في حقول ألغام أغورو، وتدمير 117 لغماً مضاداً للأفراد.
    En el transcurso de esta labor, Burundi encontró y destruyó 72 minas antipersonal. UN وتمكنت بوروندي في سياق جهودها من العثور على 72 لغماً مضاداً للأفراد وتدميرها.
    Ucrania notificó que se utilizaron 24 minas antipersonal en 2009 para continuar adiestrando y probando actividades y que las minas habían sido utilizadas para probar ropa y dispositivos de protección del personal y para adiestrar a ingenieros y desminadores militares. UN وأبلغت أوكرانيا أنها استخدمت 24 لغماً مضاداً للأفراد في عام 2009 لمواصلة أنشطة التدريب والاختبار وأنها استخدمت الألغام لاختبار ملابس وأجهزة الوقاية الشخصية وتدريب المهندسين العسكريين والمتخصصين في إزالة الألغام.
    Según las estimaciones del Programa Mundial de Alimentos, la seguridad alimentaria de 2 millones de personas se ve afectada por las minas. UN قامت السودان في الفترة 2003-2004 بتطهيـر ما مساحتـه 066 068 3 متراً مربعاً، بينما دمرت 215 لغماً مضاداً للأفراد.
    En 2011 Eslovaquia tenía previsto destruir hasta 50 minas antipersonales. UN وفي عام 2011، تعتزم سلوفاكيا تدمير ما يصل إلى 50 لغماً مضاداً للأفراد.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus