| Viajes oficiales no relacionados con la capacitación | UN | القيمة المقدّرة السفر الرسمي، لغير أغراض التدريب |
| Viajes oficiales no relacionados con la capacitación | UN | الخبراء الاستشاريون في مجال التدريب السفر في مهام رسمية لغير أغراض التدريب |
| Viajes oficiales no relacionados con la capacitación | UN | السفر الرسمي لغير أغراض التدريب |
| Viajes oficiales (por razones distintas de la capacitación) | UN | السفر الرسمي، لغير أغراض التدريب |
| Viajes oficiales, no para capacitación | UN | السفر الرسمي، لغير أغراض التدريب |
| Consultores (no relacionados con capacitación) | UN | الخبراء الاستشاريون (لغير أغراض التدريب) |
| Viajes oficiales no relacionados con la capacitación | UN | السفر الرسمي، لغير أغراض التدريب |
| Viajes oficiales no relacionados con la capacitación | UN | السفر في مهام رسمية، لغير أغراض التدريب |
| La reducción de necesidades corresponde principalmente a los viajes no relacionados con la capacitación sobre la base de los patrones de gastos anteriores. | UN | 85 - يتصل انخفاض الاحتياجات أساساً بالسفر لغير أغراض التدريب استناداً إلى أنماط الإنفاق السابقة. |
| Consultores no relacionados con la capacitación | UN | الاستشاريون، لغير أغراض التدريب |
| Se proporcionó a la Comisión Consultiva, a petición suya, un desglose detallado de los recursos por valor de 1.116.000 dólares que se solicitaban en el componente de apoyo para viajes no relacionados con la capacitación. | UN | وزُودت اللجنة الاستشارية، عند الاستفسار، ببيان تفصيلي لاحتياجات السفر لغير أغراض التدريب البالغ قدرها 000 116 1 دولار والمقترحة في إطار عنصر الدعم. |
| En respuesta a sus preguntas, se proporcionó a la Comisión Consultiva un desglose detallado de los recursos necesarios para los viajes no relacionados con la capacitación correspondientes a 2014/15. | UN | ولدى الاستفسار، زُوِّدت اللجنة الاستشارية بكشف مفصل للاحتياجات من السفر لغير أغراض التدريب المقترحة للفترة 2014/2015. |
| Las estimaciones de gastos para sufragar viajes oficiales incluyen créditos de 1.642.300 dólares y 2.388.700 dólares para 2004/2005 y 2005/2006, respectivamente, destinados a sufragar viajes no relacionados con la capacitación. | UN | 273- تشمل تقديرات السفر للأغراض الرسمية اعتمادا للسفر لغير أغراض التدريب بمبلغ 300 642 1 دولار في ميزانية الفترة 2004-2005 ومبلغ 700 388 2 دولار في ميزانية الفترة 2005-2006. |
| Viajes no relacionados con la capacitación | UN | السفر لغير أغراض التدريب |
| Los recursos necesarios propuestos comprenden 2.108.000 dólares para viajes con fines de capacitación y 4.149.000 dólares para viajes no relacionados con la capacitación; de esta última cifra, se propone una suma total de 1.116.000 dólares en el componente de apoyo para viajes fuera de la zona de la Misión por razones distintas de la capacitación. | UN | وتشمل الاحتياجات المقترحة 000 108 2 دولار للسفر لأغراض التدريب، و 000 149 4 دولار للسفر لغير أغراض التدريب، الذي يُقترح أن يُرصد منه مبلغ إجمالي قدره 000 116 1 دولار للسفر لغير أغراض التدريب خارج منطقة البعثة في إطار عنصر الدعم. |
| Los recursos propuestos incluyen 2.202.000 dólares para capacitación y 3.821.000 dólares para viajes no relacionados con la capacitación, que se desglosan en 2.547.000 dólares para viajes no relacionados con la capacitación dentro de la zona de la Misión y 1.274.000 dólares para viajes no relacionados con la capacitación fuera de la zona de la Misión. | UN | وتشمل الاحتياجات المقترحة مبلغ 000 202 2 دولار للسفر لأغراض التدريب و 000 821 3 دولار للسفر لغير أغراض التدريب، ويشمل ذلك مبلغ 000 547 2 دولار للسفر لغير أغراض التدريب داخل منطقة البعثة ومبلغ 000 274 1 للسفر لغير أغراض التدريب خارج منطقة البعثة. |
| La diferencia se debe al incremento de los recursos necesarios para viajes oficiales no relacionados con la capacitación efectuados entre Monrovia y los sectores por personal de la Misión, que quedó compensado por el menor número de recursos necesarios para viajes oficiales relacionados con actividades de capacitación. | UN | السفر في مهام رسمية (922.3 دولارا) 30 - يعكس الفرق زيادة في الاحتياجات في ما يتعلق بالسفر في مهام رسمية (لغير أغراض التدريب) لموظفي البعثة من منروفيا إلى القطاعات ويقابله انخفاض في الاحتياجات للسفر في مهام رسمية لأغراض أنشطة التدريب. |
| La diferencia obedece al aumento de las necesidades en concepto de viajes no relacionados con la capacitación o relacionados con la capacitación; este último tipo de viajes está en correlación con las necesidades adicionales de capacitación en materia de tecnología de la información y conducta y disciplina. | UN | 48 - يعزى الفرق إلى زيادة الاحتياجات من السفر لغير أغراض التدريب ولأغراض ذات صلة بالتدريب. ويعبر السفر لأغراض ذات صلة بالتدريب عن احتياجات إضافية للتدريب في مجالي تكنولوجيا المعلومات، والسلوك والانضباط. |
| Los recursos no planificados necesarios para viajes oficiales no relacionados con la capacitación sufragaron la participación creciente de la Misión en reuniones políticas, consultas y representación oficial con arreglo a las prioridades de la Misión, incluidos 21 viajes no planificados a Bruselas en apoyo del diálogo facilitado por la Unión Europea. | UN | 34 - واشتملت الاحتياجات غير المخطط لها للسفر الرسمي لغير أغراض التدريب على زيادة مشاركة البعثة في الاجتماعات السياسية، والمشاورات، والتمثيل الرسمي، بما يتماشى مع أولويات البعثة، بما في ذلك 21 سفرة غير مخطط لها إلى بروكسل، وذلك دعما للحوار الذي قام بتيسيره الاتحاد الأوروبي. |
| A. Viajes oficiales (por razones distintas de la capacitación) | UN | ألف - السفر في مهام رسمية (لغير أغراض التدريب): |
| Suministros, servicios y equipo de otro tipo (no relacionados con capacitación) | UN | لوازم وخدمات ومعدات أخرى (لغير أغراض التدريب) |
| Consultores (tareas no relacionadas con la capacitación) | UN | الاستشاريون لغير أغراض التدريب |
| Viajes oficiales no relacionados con actividades de capacitación | UN | السفر في مهام رسمية، لغير أغراض التدريب |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 