"لفترة أطول قليلا" - Traduction Arabe en Espagnol

• un poco más
• tiempo más

Ese sedante que le di la ayudará a dormir un poco más.
المسكنات التي أعطيتها سوف تساعدها على النوم لفترة أطول قليلا

Te quedarás con nosotros un poco más esta vez, espero.
ومع ذلك، آمل أن تكونوا معنا لفترة أطول قليلا هذه المرة.

Pero... no sería mejor esperar un poco más. ¿Qué prisa hay?
لن يكون من الأفضل الانتظار لفترة أطول قليلا. ما هو الذروة؟

Y eso hará que el castillo resista un poco más.
وبعد ذلك قد تقف القلعة لفترة أطول قليلا.

Me quedaré un poco más, pero voy a dejar esta ropa interior aquí.
سأبقى لفترة أطول قليلا. لكن سأرحل هذه الملابس الداخلية هنا.

Uno de los fieles discípulos de Buda le suplicó que aguantara un poco más y que no muriera aquí.
واحد من تلاميذه المؤمنين بوذا توسلت إليه لعقد لفترة أطول قليلا ولا يموت هنا.

Podría quedarme un poco más en su equipo. ¿Qué?
يعني ، يمكنني أن ابقى من طاقم موظفيه لفترة أطول قليلا

Necesitamos que te quedes aquí un poco más. ¿Por qué?
نحن بحاجتك أن تبقاء هنا لفترة أطول قليلا.

Por favor. Sólo quiero vivir un poco más.
من فضلك ، أريد فقط العيش لفترة أطول قليلا.

Sólo quiero nadar un poco más.
اريد السباحة لفترة أطول قليلا.

Bueno, tenemos un plan en marcha y si seguimos con él un poco más todo volverá a la normalidad.
حسنا,لدينا خطة جارية و ان استطعنا ان ننتظر لفترة أطول قليلا كل شيء سيعود لطبيعته

Sólo tenemos que esperar un poco más.
علينا أن ننتظر لفترة أطول قليلا

Quiero que tu suerte me acompañe un poco más.
سحرك المحظوظ فكرت أنني يجب أن اتمسك به لفترة أطول قليلا

Quédate un poco más aquí, en el remolque.
عليك البقاء هنا في هذه العربة لفترة أطول قليلا.

En realidad me gustaría disfrutar un poco más antes de poner todo en orden.
أنا نوع من يريد أن يتمتع بها لفترة أطول قليلا قبل أن وضع كل شيء على الخط.

¿Qué tal si los compenso quedándonos un poco más?
ماذا عن أنا جعله متروك لكم من قبل مجرد البقاء لفترة أطول قليلا اليوم؟

El contrato es un poco más largo.
عقد الإيجار هو لفترة أطول قليلا.

un poco más. Está listo tu equipaje?
لفترة أطول قليلا هل عبأة الحاجات؟

Con suerte durarás un poco más que el mes pasado, Paul.
حسنا، نأمل أن تستمر لفترة أطول قليلا مما فعلت في الشهر الماضي، بول.

No, sólo, quiero quedarme un poco más.
لا، أنا فقط، أريد أن أبقى لفترة أطول قليلا.

Primero, va contra las normas, y querría conservar este trabajo algún tiempo más.
بالبداية إنها ضد التعليمات و أنا أرغب أن احتفظ بعملي لفترة أطول قليلا