| Necesidades adicionales de la sección 28E para los bienios 2006-2007 y 2008-2009 | UN | الاحتياجات الإضافية للباب 28 هاء لفترتي السنتين 2006-2007 و 2008-2009 |
| Sueldos del cuadro de servicios generales: ajustes por costo de la vida para los bienios 2008-2009 y 2010-2011 | UN | جيم - مرتبات موظفي فئة الخدمات العامة: تسويــات تكلفة المعيشة لفترتي السنتين 2008-2009 و 2010-2011 |
| Multiplicadores del ajuste por lugar de destino aplicables al personal del Cuadro Orgánico y categorías superiores para los bienios 2010-2011 y | UN | بــاء - مضاعفات تسوية مقر العمل المطبقة على موظفي الفئة الفنية وما فوقها لفترتي السنتين 2010-2011 و 2012-2013 |
| En el gráfico I.III se comparan los ingresos del PNUMA correspondientes a los bienios 2006-2007 y 2004-2005, desglosados por fuente de financiación. | UN | 10 - ويورد الشكل الأول - 3 مقارنة بين إيرادات البرنامج حسب مصدر التمويل لفترتي السنتين 2006-2007 و 2004-2005. |
| 9. Recursos extrapresupuestarios: resumen de los bienios 1994-1995 y 1996-1997 por sección del presupuesto por programas y por objeto de los gastos | UN | الموارد الخارجة عن الميزانية: ملخص حسب أبواب الميزانية البرنامجية وحسب وجوه اﻹنفاق لفترتي السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ و ١٩٩٦-١٩٩٧ |
| 8. Estimaciones de otros recursos prorrateados en los bienios 2010-2011 y 2012-2013, por sección del presupuesto por programas | UN | 8 - تقديرات الأموال المقررة الأخرى لفترتي السنتين 2010-2011 و 2012-2013، حسب أبواب الميزانية البرنامجية |
| 28. Como un método indirecto para determinar si ha proseguido la sobreprogramación, se examinaron las tasas de ejecución de los programas de asentamientos humanos para el bienio 1988-1989 y 1990-1991. | UN | ٢٨ - وجرت دراسة معدلات تنفيذ البرامج المعنية بالمستوطنات البشرية لفترتي السنتين ١٩٨٨-١٩٨٩ و ١٩٩٠-١٩٩١ بوصفها بطريقة غير مباشرة لتحديد مدى استمرار الافراط في البرمجة. |
| Sueldos del Cuadro de Servicios Generales: ajustes por costo de la vida para los bienios 2010-2011 y 2012-2013 | UN | جيم - مرتبات موظفي فئة الخدمات العامة: تسويات تكلفة المعيشة لفترتي السنتين 2010-2011 و 2012-2013 |
| Secciones 2 y 29F: necesidades de servicios de conferencias para los bienios 2014-2015 y 2016-2017 | UN | الباب 2 والباب 29 واو: متطلبات خدمة المؤتمرات لفترتي السنتين 2014-2015 و 2016-2017 |
| El ejercicio incluyó una evaluación de las necesidades básicas de mantenimiento para los bienios 1994-1995 y 1996-1997. | UN | وقد شملت العملية تقييم الاحتياجات اﻷساسية في مجال الصيانة لفترتي السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ و ١٩٩٦-١٩٩٧. |
| los proyectos de presupuesto por programas para los bienios | UN | المقترحتين لفترتي السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ و ١٩٩٦-١٩٩٧ |
| Puestos de plantilla y puestos temporarios autorizados para los bienios 1994-1995 y 1996-1997 con cargo al presupuesto ordinario por título del presupuesto por programas | UN | الجـــدول ٣ - الوظائف الثابتة والمؤقتة المعتمدة في إطار الميزانية العادية لفترتي السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ و ١٩٩٦-١٩٩٧ حسب أجزاء الميزانية البرنامجية |
| Tasas efectivas en moneda local para los bienios 1994-1995 y 1996-1997 | UN | معدلات الزيادة الفعلية بالعملات المحلية لفترتي السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ و ١٩٩٦-١٩٩٧ |
| ■ Se incluyen cifras anuales y bienales para los bienios 1998-1999 y 2000-2001 con objeto de facilitar las comparaciones interanuales. | UN | • ترد أرقام سنوية ولسنتين أيضا لفترتي السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ و ٢٠٠٠-٢٠٠١، تسهيلا لعقد مقارنات بين السنوات. |
| Se adoptaron disposiciones similares en el contexto de los proyectos de presupuesto por programas para los bienios 1998–1999 y 2000–2001. | UN | وأدرجت اعتمادات مشابهة في الميزانيتين البرنامجيتين المقترحتين لفترتي السنتين 1998-1999 و2000-2001. |
| A. Tipos de cambio y tasas anuales de inflación medias para los bienios 1998 - 1999 y 2000 - 2001 por lugar de destino principal | UN | ألف - أسعار الصرف ومتوسط معدلات التضخم السنوية لفترتي السنتين 1998-1999 و 2000-2001 حسب مراكز العمل الرئيسية |
| Tasas efectivas de incremento en moneda local correspondientes a los bienios 1996–1997 y 1998–1999 | UN | معدلات الزيادة الفعلية بالعملات المحلية لفترتي السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ و ١٩٩٨-١٩٩٩ |
| En el cuadro 1 se exponen las principales cifras financieras de los fondos de la UNU correspondientes a los bienios 2000-2001 y 2002-2003. | UN | وترد الأرقام المالية الرئيسية لصناديـــق جامعـــة الأمم المتحدة لفترتي السنتين 2000-2001 و 2002-2003 في الجدول 1. |
| 9. Recursos extrapresupuestarios: resumen de los bienios 1994-1995 y 1996-1997 por sección del presupuesto por programas y por objeto de los gastos56 | UN | الموارد الخارجة عن الميزانية: ملخص حسب أبواب الميزانية البرنامجية وحسب وجوه اﻹنفاق لفترتي السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ و ١٩٩٦-١٩٩٧ |
| Comparación del nivel de los fondos de las Naciones Unidas en los bienios 1998-1999 y 2002-2001 | UN | مقارنة لصناديق الأمم المتحدة لفترتي السنتين 1998-1999 و 2000-2001 |
| D. Necesidades adicionales para el bienio 2006-2007 | UN | دال - الاحتياجات الإضافية لفترتي السنتين 2006-2007 |
| Estado de la corriente de efectivo correspondiente a los bienios terminados el 31 de diciembre de 2005 y de 2003 | UN | بيان التدفق النقدي لفترتي السنتين المنتهيتين في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 و 31 كانون الأول/ديسمبر 2003 |
| Los ingresos obtenidos en concepto de servicios reembolsables y asesoramiento durante los bienios 2006-2007 y 2004-2005 fueron los siguientes: | UN | 19 - تشمل إيرادات الخدمات الاستشارية والخدمات الواجبة السداد لفترتي السنتين 2006-2007 و 2004-2005 المبالغ التالية: |
| Aumento respecto del bienio anterior | UN | الزيادة مقارنة بالاعتماد المنقح لفترتي السنتين السابقتين |
| Ulteriormente se prevé un aumento presupuestario del 15% para el bienio 2010-2011 y del 20% para el bienio 2012-2013. Las consignaciones revisadas para los dos bienios ascienden a 300.189,4 dólares EE.UU. y 360.227,3 dólares EE.UU., respectivamente. | UN | وبعد ذلك، من المتصور حدوث نمو في الميزانية بنسبة 15٪ لفترة السنتين 2010 - 2011، وبنسبة 20٪ لفترة السنتين 2012 - 2013، مما يوصل المخصصات المنقحة لفترتي السنتين إلى 189.4 300 دولار و227.3 360 دولار على التوالي. |
| Posteriormente, en las reuniones del Grupo se examinó el contenido del programa de trabajo de los dos bienios más recientes y del siguiente y se determinó el grado de prioridad que los Estados Miembros deseaban asignar de forma colectiva a las actividades de esos programas. | UN | وبحثت اجتماعات فريق العمل فيما بعد مضمون برنامج العمل لفترتي السنتين الماضيتين والفترة المقبلة، وحدد الأولويات التي تود الدول الأعضاء بصورة جماعية إسنادها للأنشطة ضمن برنامج العمل. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 