"لفريق الخبراء الاستشاري" - Traduction Arabe en Espagnol

    • del GCE
        
    • del Grupo Consultivo de Expertos
        
    • del Grupo Asesor de Expertos
        
    • al GCE
        
    • al Grupo Consultivo de Expertos
        
    • Órgano Consultivo de Expertos
        
    • of the Consultative Group of Experts
        
    • del GAED
        
    • el Grupo Consultivo de Expertos
        
    • por el GCE
        
    • que el GCE
        
    Se organizaron las reuniones ordinarias del GCE UN عقدت اجتماعات منتظمة لفريق الخبراء الاستشاري
    La cuarta reunión del GCE se celebrará simultáneamente con este último taller de formación. UN وسيُعقَد الاجتماع الرابع لفريق الخبراء الاستشاري بالموازاة مع حلقة العمل التدريبية الأخيرة هذه.
    Segunda reunión del GCE, Manila (Filipinas), 3 y 4 de mayo de 2004 UN الاجتماع الأول لفريق الخبراء الاستشاري المعاد تشكيله، مدينة
    Informe de la primera reunión del Grupo Consultivo de Expertos UN تقرير الاجتماع الأول لفريق الخبراء الاستشاري عن البلاغات الوطنية
    PRIMERA REUNIÓN del Grupo Consultivo de Expertos SOBRE UN الاجتماع الأول لفريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية
    En ese período de sesiones, el Comité escuchó una exposición informativa de uno de los Copresidentes del Grupo Asesor de Expertos, Sr. Enrico Giovannini. UN واستمعت لجنة التنسيق خلال تلك الدورة إلى إحاطة قدمها إنريكو جيوفاني، الرئيس المشارك لفريق الخبراء الاستشاري.
    También formularon recomendaciones sobre posibles formas de seguir mejorando el material didáctico del GCE y sobre cómo podrían llevarse a cabo los futuros talleres regionales. UN وقدموا أيضاً توصيات بشأن السبل الممكنة لمواصلة تحسين المواد التدريبية لفريق الخبراء الاستشاري وبشأن كيفية تنظيم حلقات العمل الإقليمية في المستقبل.
    El material didáctico actualizado del GCE se tradujo a los otros idiomas oficiales de las Naciones Unidas y a otros idiomas UN تُرجمت المواد التدريبية المحدثة لفريق الخبراء الاستشاري إلى اللغات الرسمية الأخرى للأمم المتحدة وإلى لغات أخرى
    Se celebraron tres reuniones del GCE en Bonn (Alemania): UN عقدت ثلاثة اجتماعات لفريق الخبراء الاستشاري في بون، بألمانيا:
    El establecimiento de grupos temáticos sirve para organizar y llevar a cabo la labor temática prevista en el programa de trabajo del GCE. UN ويستخدم التصنيف ضمن الأفرقة لتنظيم وإنجاز العمل المواضيعي لفريق الخبراء الاستشاري في إطار برنامج عمله.
    Este plan de gestión debía incluir además la estrategia de comunicación y divulgación del GCE. UN وينبغي أن تتضمن خطة التنظيم أيضاً استراتيجية الاتصال والتواصل لفريق الخبراء الاستشاري.
    16. La segunda parte se centra en los análisis realizados en los talleres regionales e interregional, los equipos especiales del GCE y los miembros del GCE sobre diversos elementos de cada comunicación nacional. UN 16- يركز الجزء الثاني على التحليلات التي قدمتها حلقات العمل الإقليمية والأقاليمية، وأفرقة العمل التابعة لفريق الخبراء الاستشاري وأعضاء فريق الخبراء الاستشاري بشأن مختلف عناصر كل بلاغ وطني.
    4. La Sra. Lilian Portillo presidió la octava reunión del GCE, a la que asistieron 16 miembros. UN 4- ترأست السيدة ليليان بورتيو الاجتماع الثامن لفريق الخبراء الاستشاري الذي حضره 16 عضواً.
    Informe de la cuarta reunión del Grupo Consultivo de Expertos UN تقرير الاجتماع الرابع لفريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية المقدمة
    Informe de la cuarta reunión del Grupo Consultivo de Expertos UN تقرير الاجتماع الرابع لفريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية المقدمة
    Está prevista la celebración de otras dos reuniones del Grupo Consultivo de Expertos antes de finales de 2003. UN ومن المزمع عقد اجتماعين آخرين لفريق الخبراء الاستشاري قبل نهاية عام 2003.
    II. INFORME DE LA TERCERA REUNIÓN del Grupo Consultivo de Expertos SOBRE LAS UN ثانياً- تقرير الاجتماع الثالث لفريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية المقدمة
    Taller mundial sobre directrices del Grupo Consultivo de Expertos sobre las comunicaciones nacionales de las Partes no incluidas en el anexo I de la Convención UN حلقة عمل عالمية لفريق الخبراء الاستشاري عن عمليات تقييم التخفيف من آثار تغير المناخ
    IV. Segunda reunión del Grupo Asesor de Expertos sobre Descentralización UN رابعاً - الاجتماع الثاني لفريق الخبراء الاستشاري المعني باللامركزية
    Se ha previsto realizar una segunda reunión del Grupo Asesor de Expertos a finales de 2007 para examinar el segundo tramo de los capítulos y profundizar en la cuestión de la aplicación. UN ومن المقرر عقد اجتماع ثان لفريق الخبراء الاستشاري في نهاية عام 2007 لمعالجة الشطر الثاني من الفصول وتناول موضوع التنفيذ بمزيد من البحث.
    33. El OSE expresó su reconocimiento al GCE por el documento FCCC/SBI/2006/24 sobre la forma de mejorar el acceso al apoyo financiero y técnico para preparar las comunicaciones nacionales segunda y subsiguientes. UN 33- وأعربت الهيئة الفرعية للتنفيذ عن تقديرها لفريق الخبراء الاستشاري المعني لتقديمه الوثيقة FCCC/SBI/2006/24 عن سبل تحسين الحصول على الدعم المالي والتقني لإعداد البلاغات الوطنية الثانية واللاحقة.
    Se prestó asistencia al Grupo Consultivo de Expertos sobre las comunicaciones nacionales de las Partes no incluidas en el anexo I de la Convención, que incluyó la coordinación y organización de un taller interregional y de una reunión del Grupo. UN وقُدِّمت المساعدة لفريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية، بما في ذلك تنسيق وتنظيم حلقة عمل أقاليمية واحدة واجتماع واحد لفريق الخبراء الاستشاري.
    II. Deliberaciones de la cuarta reunión del Órgano Consultivo de Expertos 9 - 18 4 UN ثانياً - مداولات الاجتماع الرابع لفريق الخبراء الاستشاري 9-18 6
    Report of the workshop of the Consultative Group of Experts UN تقرير عن حلقة العمل لفريق الخبراء الاستشاري
    Tercera reunión del GAED en el 20º período de sesiones del Consejo de Administración UN 1 - الاجتماع الثالث لفريق الخبراء الاستشاري خلال الدورة العشرين لمجلس الإدارة
    el Grupo Consultivo de Expertos sobre las comunicaciones nacionales de las Partes no incluidas en el anexo I de la Convención podrá designar a uno de sus expertos que pertenezca a una Parte que sea un país en desarrollo y que tenga las competencias adecuadas para que participe en la evaluación técnica en calidad de observador. UN ويمكن لفريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية أن يسمي خبيراً من خبرائه من الطرف الذي لديه الخبرة المناسبة من البلدان النامية الأطراف للمشاركة في التقييم التقني بصفة مراقب.
    El IPCC ha aportado también su experiencia técnica a los talleres regionales de capacitación práctica sobre los inventarios de GEI organizados por el GCE. UN كما قدم الفريق الحكومي الدولي خبرته للحلقات التدريبية العملية لفريق الخبراء الاستشاري في مجال قوائم جرد غازات الدفيئة.
    Se espera que los resultados de esta encuesta sirvan de orientación para que el GCE pueda asegurarse de que las actividades previstas estén dirigidas a satisfacer las necesidades y requisitos de las Partes no incluidas en el anexo I. UN ومن المتوقع أن تنتج عن هذا الاستقصاء إرشادات مفيدة لفريق الخبراء الاستشاري لضمان أن تستهدف الأنشطة المقررة وتلبي احتياجات الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول ومتطلباتها.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus