| Ha sido actualizado para reflejar los acuerdos alcanzados en la séptima reunión del Grupo Interinstitucional y de Expertos sobre las Estadísticas de Género y por su Grupo Consultivo sobre cuestiones nuevas. | UN | فقد جرى تحديثها بحيث تعكس الاتفاقات التي تم التوصل إليها في الاجتماع السابع لفريق الخبراء المشترك بين الوكالات المعني بالإحصاءات الجنسانية وفريقه الاستشاري المعني بالقضايا الناشئة. |
| El proyecto se examinará y debatirá en la próxima reunión del Grupo Interinstitucional y de Expertos, prevista para abril de 2012. | UN | ثم ستستعرض مسودتهما وستناقش في الاجتماع التالي لفريق الخبراء المشترك بين الوكالات المقرر عقده في نيسان/أبريل 2012. |
| El programa de trabajo del Grupo Interinstitucional y de Expertos sobre Estadísticas de Género acordado para 2012 incluye las siguientes tareas: | UN | 25 - ويشمل برنامج العمل المتفق عليه لفريق الخبراء المشترك بين الوكالات المعني بالإحصاءات الجنسانية لعام 2012 ما يلي: |
| La UIP también ha sido miembro activo del Subgrupo de Indicadores de Género del Grupo Interinstitucional de Expertos sobre los indicadores en materia de los objetivos de desarrollo del Milenio. | UN | وكان الاتحاد البرلماني الدولي أيضا عضوا نشطا في الفريق الفرعي المعني بالمؤشرات الجنسانية التابع لفريق الخبراء المشترك بين الوكالات المعني بمؤشرات الغايات الإنمائية للألفية. |
| En la última reunión del Grupo Interinstitucional de Expertos sobre los indicadores de los objetivos de desarrollo del Milenio, todas las organizaciones convinieron en facilitar a la División de Estadística metadatos detallados con arreglo a un marco de referencia común. | UN | وفي الاجتماع الأخير لفريق الخبراء المشترك بين الوكالات المعني بمؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية، واتفقت جميع المنظمات على تزويد الشعبة الإحصائية في الأمم المتحدة ببيانات فوقية مفصّلة وفقا لإطار موحد. |
| La sexta reunión del Grupo Interinstitucional y de Expertos sobre las Estadísticas de Género se celebró en el Mar Muerto (Jordania) los días 25 y 26 de marzo de 2012. | UN | 22 - عُقد الاجتماع السادس لفريق الخبراء المشترك بين الوكالات المعني بالإحصاءات الجنسانية على ساحل البحر الميت، في الأردن، يومي 25 و 26 آذار/مارس 2012. |
| También contiene información sobre los resultados de las actividades de fomento de la capacidad encaminadas a fortalecer los programas de estadísticas de género en los países y sobre la organización de la séptima reunión del Grupo Interinstitucional y de Expertos sobre las Estadísticas de Género. | UN | وهو يتضمن أيضا معلومات عن نتائج جهود بناء القدرات من أجل تعزيز برامج الإحصاءات الجنسانية في البلدان وعن تنظيم الاجتماع السابع لفريق الخبراء المشترك بين الوكالات المعني بالإحصاءات الجنسانية. |
| La octava reunión del Grupo Interinstitucional y de Expertos sobre las Estadísticas de Género se celebró en Aguascalientes (México) el 2 de noviembre de 2014. | UN | ٢٣ - وعُقد الاجتماع الثامن لفريق الخبراء المشترك بين الوكالات المعني بالإحصاءات الجنسانية في أغواسكالينتيس، بالمكسيك، في 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2014. |
| Ha sido actualizado para reflejar los acuerdos alcanzados en la octava reunión del Grupo Interinstitucional y de Expertos sobre las Estadísticas de Género y por su Grupo Consultivo sobre Cuestiones Nuevas. | UN | فقد خضعت للتحديث لتعكس الاتفاقات المُبرمة في الاجتماع الثامن لفريق الخبراء المشترك بين الوكالات المعني بالإحصاءات الجنسانية وفريقه الاستشاري المعني بالقضايا الناشئة. |
| :: Sitio web del Grupo Interinstitucional y de Expertos sobre los indicadores de los objetivos de desarrollo del Milenio (2); | UN | :: الموقع الشبكي لفريق الخبراء المشترك بين الوكالات المعني بمؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية (2)؛ |
| La sexta reunión del Grupo Interinstitucional y de Expertos sobre las Estadísticas de Género se celebrará en Ammán en marzo/abril de 2012. | UN | 27 - وسيعقد الاجتماع السادس لفريق الخبراء المشترك بين الوكالات المعني بالإحصاءات الجنسانية في عمان في آذار/مارس - نيسان/أبريل 2012. |
| La lista convenida de indicadores se presenta en el anexo II del presente informe y refleja algunas pequeñas modificaciones introducidas en la sexta reunión del Grupo Interinstitucional y de Expertos sobre las Estadísticas de Género y por su Grupo Consultivo sobre nuevas cuestiones. | UN | 10 - وترد قائمة المؤشرات المتفق عليها في المرفق الثاني من هذا التقرير. وهي تعكس بعض التعديلات الطفيفة التي أُدخلت عليها في الاجتماع السادس لفريق الخبراء المشترك بين الوكالات المعني بالإحصاءات الجنسانية وفريقه الاستشاري المعني بالقضايا الناشئة. |
| La sexta reunión del Grupo Interinstitucional y de Expertos sobre las Estadísticas de Género acordó su programa de trabajo anual, que incluye: | UN | 24 - وقد وافق الاجتماع السادس لفريق الخبراء المشترك بين الوكالات المعني بالإحصاءات الجنسانية على برنامج عمله السنوي الذي يشمل ما يلي: |
| La lista de indicadores de género figura en el anexo del presente informe y recoge algunas modificaciones introducidas durante la séptima reunión del Grupo Interinstitucional y de Expertos sobre las Estadísticas de Género, que se celebró en septiembre de 2013. | UN | وترد في مرفق هذا التقرير قائمة المؤشرات الجنسانية، وهي تعكس بعض التعديلات التي أُدخلت في الاجتماع السابع لفريق الخبراء المشترك بين الوكالات المعني بالإحصاءات الجنسانية المعقود في أيلول/سبتمبر 2013. |
| VI. Séptima reunión del Grupo Interinstitucional y de Expertos sobre las Estadísticas de Género y reunión del Grupo consultivo sobre nuevas cuestiones | UN | سادسا - الاجتماع السابع لفريق الخبراء المشترك بين الوكالات المعني بالإحصاءات الجنسانية واجتماع الفريق الاستشاري المعني بالقضايا الناشئة |
| I. Séptima reunión del Grupo Interinstitucional de Expertos sobre los indicadores de los objetivos de desarrollo del Milenio | UN | أولا - الاجتماع السابع لفريق الخبراء المشترك بين الوكالات المعني بمؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية |
| II. Octava reunión del Grupo Interinstitucional de Expertos sobre los indicadores de los objetivos de desarrollo del Milenio | UN | ثانيا - الاجتماع الثامن لفريق الخبراء المشترك بين الوكالات المعني بمؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية |
| La celebración de cuatro reuniones del Grupo Interinstitucional de Expertos sobre los indicadores de los objetivos de desarrollo del Milenio contribuyó a resolver una serie de cuestiones metodológicas. | UN | وساعدت أربعة اجتماعات لفريق الخبراء المشترك بين الوكالات المعني بمؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية في حل عدد من المسائل المنهجية. |
| La décima reunión del Grupo Interinstitucional de Expertos sobre los indicadores de los objetivos de desarrollo del Milenio se celebró en Ginebra del 13 al 16 de noviembre de 2006. | UN | 8 - وعُقد الاجتماع العاشر لفريق الخبراء المشترك بين الوكالات المعني بمؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية في جنيف في الفترة من 13 إلى 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2006. |
| C. Tercera reunión del Grupo Interinstitucional de Expertos sobre estadísticas de género | UN | جيم - الاجتماع الثالث لفريق الخبراء المشترك بين الوكالات والمعني بالإحصاءات الجنسانية |
| La División de Estadística ya ha comenzado la labor de renovación del sitio web y la base de datos y se ha elaborado un prototipo que se presentará al comité del Grupo Interinstitucional de Expertos encargado de la revisión de la base de datos y el sitio web para que lo examine y formule propuestas al respecto. | UN | وقد بدأت الشعبة الإحصائية بالفعل في إعادة تصميم الموقع الشبكي وقاعدة البيانات ووضع نموذج أولي كي تقوم اللجنة التابعة لفريق الخبراء المشترك بين الوكالات المعني بمؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية باستعراضه وتقديم الاقتراحات اللازمة من أجل تنقيح قاعدة البيانات والموقع الشبكي. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 