| La 15ª reunión del Grupo de Expertos sobre el Programa de las Naciones Unidas en materia de administración y finanzas públicas se celebró en la Sede de las Naciones Unidas del 8 al 12 de mayo de 2000. | UN | 1 - عُقد الاجتماع الخامس عشر لفريق الخبراء المعني ببرنامج الأمم المتحدة في مجالَـي الإدارة العامة والمالية العامة بمقر الأمم المتحدة في الفترة من 8 إلى 12 أيار/مايو 2000. |
| En resoluciones posteriores, el Consejo invitó al Secretario General a convocar las reuniones del Grupo de Expertos sobre el Programa de las Naciones en materia de administración y finanzas públicas y asignó al Grupo directrices concretas para su examen. | UN | 285 - وفي قرارات لاحقة، دعا المجلس الأمين العام إلى عقد اجتماعات لفريق الخبراء المعني ببرنامج الأمم المتحدة المعني بالإدارة العامة والمالية العامة وكلف الفريق بالنظر في مبادئ توجيهية محددة. |
| Asimismo, en la 14ª reunión del Grupo de Expertos sobre el Programa de las Naciones Unidas en materia de administración y finanzas públicas, que se celebró en mayo de 2000, se planteó la necesidad de mejorar la calidad de la información de que disponen los encargados de formular políticas, como condición previa fundamental para afrontar los problemas de la mundialización. | UN | وقد خلص الاجتماع الخامس عشر لفريق الخبراء المعني ببرنامج الأمم المتحدة للإدارة العامة والمالية العامة الذي عقد في أيار/مايو 2000 إلى أن الارتقاء بنوعية المعلومات المتاحة لمقرري السياسات شرط مسبق لا غنى عنه للتصدي لتحديات العولمة. |
| b. Documentación para reuniones: informe sobre la quinta reunión del Comité de Expertos sobre el Programa de las Naciones en materia de administración y finanzas públicas (1); informe sobre la sexta reunión del Comité de Expertos sobre el Programa de las Naciones en materia de administración y finanzas públicas (1); | UN | ب - وثائق الهيئات التداولية: تقرير عن الاجتماع الخامس لفريق الخبراء المعني ببرنامج الأمم المتحدة للإدارة العامة والمالية العامة (1)؛ تقرير عن الاجتماع السادس لفريق الخبراء المعني ببرنامج الأمم المتحدة للإدارة العامة والمالية العامة (1)؛ |
| b. Documentación para reuniones: informe sobre la quinta reunión del Comité de Expertos sobre el Programa de las Naciones en materia de administración y finanzas públicas (1); informe sobre la sexta reunión del Comité de Expertos sobre el Programa de las Naciones en materia de administración y finanzas públicas (1); | UN | ب - وثائق الهيئات التداولية: تقرير عن الاجتماع الخامس لفريق الخبراء المعني ببرنامج الأمم المتحدة للإدارة العامة والمالية العامة (1)؛ تقرير عن الاجتماع السادس لفريق الخبراء المعني ببرنامج الأمم المتحدة للإدارة العامة والمالية العامة (1)؛ |
| Se proporcionarán documentación y servicios sustantivos al Grupo de Expertos sobre el Programa de las Naciones Unidas en materia de administración y finanzas públicas, el Grupo ad hoc de Expertos sobre cooperación internacional en cuestiones de tributación, el Consejo Económico y Social y la Asamblea General. | UN | وستقدم الوثائق والخدمات الموضوعية لفريق الخبراء المعني ببرنامج اﻷمم المتحدة لﻹدارة العامة والمالية العامة؛ وفريق الخبراء المخصص للتعاون الدولي في المسائل الضريبية، والمجلس الاقتصادي والاجتماعي، والجمعية العامة. |
| Se proporcionarán documentación y servicios sustantivos al Grupo de Expertos sobre el Programa de las Naciones Unidas en materia de administración y finanzas públicas, el Grupo ad hoc de Expertos sobre cooperación internacional en cuestiones de tributación, el Consejo Económico y Social y la Asamblea General. | UN | وستقدم الوثائق والخدمات الموضوعية لفريق الخبراء المعني ببرنامج اﻷمم المتحدة لﻹدارة العامة والمالية العامة؛ وفريق الخبراء المخصص للتعاون الدولي في المسائل الضريبية، والمجلس الاقتصادي والاجتماعي، والجمعية العامة. |
| Informe del Secretario General sobre la 16ª reunión del Grupo de Expertos sobre el Programa de las Naciones Unidas en materia de administración y finanzas públicas (resolución 1199 (XLII) del Consejo y decisión 2000/231 del Consejo) | UN | تقرير الأمين العام عن الاجتماع السادس عشر لفريق الخبراء المعني ببرنامج الأمم المتحدة للإدارة العامة والمالية العامة (قرار المجلس 1199 (د-42) ومقرره 2000/231) |
| Informe del Secretario General sobre la 16ª reunión del Grupo de Expertos sobre el Programa de las Naciones Unidas en materia de administración y finanzas públicas (resolución 1199 (XLII) y decisión 2000/231 del Consejo) | UN | تقرير الأمين العام عن الاجتماع السادس عشر لفريق الخبراء المعني ببرنامج الأمم المتحدة للإدارة العامة والمالية العامة (قرار المجلس 1199 (د-42) ومقرره 2000/231) |
| Informe del Secretario General sobre la 16ª reunión del Grupo de Expertos sobre el Programa de las Naciones Unidas en Materia de Administración y Finanzas Públicas (resolución 1199 (XLII) del Consejo y decisión 2000/231 del Consejo) | UN | تقرير الأمين العام عن الاجتماع السادس عشر لفريق الخبراء المعني ببرنامج الأمم المتحدة للإدارة العامة والمالية العامة (قرار المجلس 1199 (د-42) ومقرر المجلس 2000/231) |
| En el presente informe figuran las principales conclusiones y recomendaciones del Grupo de Expertos sobre el Programa de las Naciones Unidas en materia de administración y finanzas públicas en su 15ª reunión, celebrada en la Sede de las Naciones Unidas del 8 al 12 de mayo de 2000 y dedicada al tema " La mundialización y el Estado " . | UN | يتضمن هذا التقرير الاستنتاجات والتوصيات الرئيسية لفريق الخبراء المعني ببرنامج الأمم المتحدة في مجالَـي الإدارة العامة والمالية العامة، في اجتماعه الخامس عشر، المعقود بمقر الأمم المتحدة في الفترة من 8 إلى 12 أيار/مايو 2000، والذي كُرِّس لموضوع " العولمة والدولة " . |
| e) Prestar apoyo al Grupo de Expertos sobre el Programa de Trabajo; | UN | (هـ) توفير الدعم والخدمات لفريق الخبراء المعني ببرنامج العمل؛ |
| c) Prestar servicios a las reuniones de la Comisión y su Mesa, incluida la preparación de los informes pertinentes; establecer una interfaz entre la Mesa de la Comisión y las mesas de los órganos subsidiarios principales; verificar la aplicación de las decisiones de la Comisión; y prestar apoyo al Grupo de Expertos sobre el Programa de Trabajo y al Grupo Directivo; | UN | (ج) تقديم الخدمات لاجتماعات اللجنة ومكتبها، بما في ذلك إعداد التقارير ذات الصلة؛ وكفالة توفير حلقة وصل بين مكتب اللجنة ومكاتب هيئاتها الفرعية الرئيسية؛ وضمان متابعة قرارات اللجنة؛ وتوفير الدعم لفريق الخبراء المعني ببرنامج العمل وللفريق التوجيهي؛ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 