"لفضح" - Traduction Arabe en Espagnol

• para exponer
• para descubrir
• a denunciar
• para denunciar
• sacar a la
• exponer a
• con exponer
• revelar
• por exponer
• para exponernos
• poner al descubierto

Ese vídeo será la primera pieza para exponer quién es en realidad.
ذلك الفيديو سيكون لديه مفعول قوي لفضح ماهي عليه بالحقيقه

Tenía todo lo que necesitaba para exponer la aventura.
كنت متسلحة بكل ما يلزمني لفضح تلك العلاقة المحرمة.

"Usted ha estado aquí tratando de manchar a los miembros de este Comité, a los jóvenes hombres que han estado trabajando para descubrir comunistas.
أنتم هنا تحاولون تشويه سمعة طاقم هذه اللجنة سمعة الرجال الشباب الذين اجتهدوا لفضح الشيوعيين

Tenemos el derecho y el deber de ir a los organismos internacionales a denunciar estos hechos.
إن من حقنا ومن واجبنا أن نذهب إلى المنظمات الدولية لفضح هذه اﻷعمال.

En el Día Internacional de la Mujer, la organización pone en marcha numerosas iniciativas a lo largo y ancho de Francia para denunciar la desigualdad entre hombres y mujeres.
وفي اليوم العالمي للمرأة، تتخذ المنظمة العديد من المبادرات في جميع أنحاء فرنسا لفضح مظاهر عدم المساواة بين الجنسين.

De noche, es un alejado de la sociedad, pero un hacker dotado que usa sus habilidades para sacar a la luz las fechorías de otros.
في الليل، أنه منسحب اجتماعياً لكنه موهوب في مجال قراصنة الكمبيوتر الذي يستخدم مهاراته لفضح آثام الآخرين.

En 2007, Jim Tucker ha continuado su búsqueda de casi 30 años tratando de exponer a los globalistas viajando a Estambul, Turquia, el sitio de Bilderberg en el 2007.
في 2007، أكمل جيم تاكر 30 عاما فى سعيه لفضح مخططى العولمة عن طريق السفر الى اسطنبول،تركيا موقع بلدربيرغ فى 2007.

había una nota de la víctima, amenazando con exponer al alcalde en un escándalo de corrupción.
, كانت هناك ملاحظة من الضحية تخدد لفضح العمدة في فضيحة فساد

Pero mientras discutía mi plan para exponer la deformación de nuestro sistema político...
ولكن كما شرحت خطتى لفضح الالتؤات فى نظامنا السياسى

Asumí que un hombre del clero usaría un informe como ese para exponer el mal causado por el Sr. Kemp.
حسنا هذا رائع افترض ان رجل سيتخدم هذا التقرير لفضح الشر الذى احدثة مستر كيمب

Usa su blog para exponer usos incorrectos de las matemáticas.
يستخدم مدونته لفضح الرياضيات السيئة

Entonces el cierre de la FMI era parte de un elaborado plan para exponer al llamado Sindicato.
لذا، كان اغلاق صندوق النقد الدولي كل جزء من خطة محكمة. - لفضح هذا لذلك ندعو نقابة؟ - وهذا هو الصحيح، يا سيدي.

Bueno, los Templos fueron construidos para exponer la verdad.
حسنا، تم بناء المعابد لفضح الحقيقة.

Nuestra obligación es asegurarse de que no solo los informantes conocedores de la tecnología, como Edward Snowden, tengan una vía para exponer actuaciones incorrectas.
والامر متروك لنا للتأكد من ان قدرة تشفير المعلومات ليست هي فقط للمخبرين البارعين في امور التكنولوجيا، على غرار "إدوارد سنودن"، والذي يمتلك وسائل لفضح المخالفات.

Haz lo que sea necesario para conseguirle lo que necesito para descubrir a Emily Thorne.
إفعل أي ما يمكنك فعله لأحصل عما أريد لفضح إيميلي ثورن

Es la mejor oportunidad que hemos tenido en mucho tiempo para descubrir quién es.
إنها أفضل فرصة كانت لدينا منذ وقت طويل لفضح هذا الشخص

La Iglesia, y sobre todo el obispo de Kalemie-Kiringu, encabezaron recientemente una campaña destinada a denunciar esos abusos.
وقامت الكنيسة مؤخرا، برعاية القس كاليمي - كيرينغو تحديدا، بحملة لفضح تلك الإساءات.

En 2010 puso en funcionamiento una red y un sitio en Internet junto con la Coalition Against Trafficking in Women para denunciar la trata y el tráfico de mujeres con fines de prostitución.
وفي عام 2010، أنشأت المنظمة بالاشتراك مع الائتلاف ضد الاتجار بالنساء شبكة وموقع على شبكة الإنترنت لفضح أعمال الاتجار بالنساء وتهريبهن لأغراض الدعارة.

Encomia a las organizaciones no gubernamentales y a los medios de comunicación que, con considerable sacrificio y riesgo personal, se han esforzado por sacar a la luz pública las injusticias cometidas.
وأثنى على المنظمات الحكومية وعلى وسائل الإعلام التي عملت بجد، معرضة نفسها لتضحيات ومخاطر شخصية، لفضح ما ارتُكب من المظالم.

Sabía que alguien ponía carne de caballo en el guiso y estaba amenazando exponer a la compañía.
هو عَرف أن أحدهم كان يدس لحوم الأحصنة في الحساء وكان يهدد لفضح الشركة.

había una nota de la víctima, amenazando con exponer al alcalde en un escándalo de corrupción.
الضحية من ملاحظة هناك كانت , فساد فضيحة في العمدة لفضح تخدد

Sarnoff ha estado escondido durante dos años, y basándonos en lo que dicen los hackers, ahora ha vuelto, dispuesto a revelar algo grande, algo inminente.
ولا زال مختفياً منذ سنتين، وحسب ما يقوله الهاكرز، لقد عاد الآن، وهو جاهز لفضح موضوع كبير.

Me arrepiento por exponer a menores a actitudes sexuales no tradicionales.
أندم في مشاركتي لفضح القصر والمواقف الجنسية غير التقليدية،

Y harán lo que sea para exponernos, pero eso no va a pasar.
وسيفعلون كل شيء لفضح أمرنا ولكن هذا لن يحدث

En tales casos, los informes del mecanismo al Consejo de Seguridad se convirtieron en un poderoso instrumento para poner al descubierto los incumplimientos de las sanciones.
وفي مثل هذه الحالات، كانت تقارير الآلية إلى مجلس الأمن تمثل أدوات قوية لفضح عدم الامتثال.