"لفني" - Traduction Arabe en Espagnol

• Técnico
• mi arte

Además, prestará apoyo al Técnico encargado de las comunicaciones vía satélite y tomará parte en las funciones de gestión de bienes de la Oficina.
وبالإضافة إلى ذلك، سيقدم شاغل الوظيفة الدعم لفني السواتل وسيقدم يد العون في مهام إدارة الأصول التي يقوم بها المكتب.

Reasignación de un puesto de Electricista/Técnico de Calefacción, Ventilación y Aire Acondicionado y de un puesto de Auxiliar de Equipo
إعادة ندب وظيفة لفني كهربائي وتبريد وتكييف ووظيفة مساعد فريق

Y aquí está el ejemplo de un Técnico que coloca una llanta y lo hace una y otra vez en este vehículo.
وإليكم هذا المثال لفني يضع مهارته في إطار عجل ويقوم بذلك مرة تلو مرة على هذه الحافلة.

Uno de los puestos sería para un Técnico Superior para las operaciones de telecomunicaciones; y los otros dos puestos se utilizarían para sendos técnicos para las Dependencias de Satélites y Conmutación de las operaciones de telecomunicaciones.
وستخصص وظيفة واحدة لفني أقدم لعمليات الاتصالات السلكية واللاسلكية؛ وستستخدم الوظيفتان اﻷخريان لاثنين من الفنيين، واحدة لكل من وحدتي السواتل والتحويل التابعتين لعمليات الاتصالات السلكية واللاسلكية.

Permanecí fiel a mi arte, y no me dejo distraerme por todas esas cosas triviales.
أخلصت لفني ولم أترك نفسي تتشتت بالأمور التافهة

Se propone el puesto de Técnico en comunicaciones a fin de hacer frente a la mayor actividad de telecomunicaciones prevista en el Tribunal y los nuevos locales propuestos en un segundo edificio.
ويُقترح إنشاء وظيفة واحدة لفني اتصالات لمواجهة ازدياد أنشطة الاتصالات المتوقعة في المحكمة والتوسع المقترح لمكاتبها في مبنى ثان.

Creación de 25 puestos de Técnico de combustibles/aviación/ operario de combustibles en tierra
إنشاء 25 وظيفة لفني في مجال الوقود/مشغل وقود الطيران/مشغل وقود النقل البري

Se propone que uno de ellos sea un puesto de Técnico de Calefacción, Ventilación y Aire Acondicionado cuyo titular refuerce la capacidad de la UNFICYP de colaborar en la modernización de los locales en que se alojan los efectivos militares, sobre todo mediante la instalación de más aparatos de aire acondicionado.
ويقترح إنشاء وظيفة واحدة لفني متخصص في التدفئة والتهوئة والتبريد لتعزيز قدرة القوة على دعم عمليات التحسين الجارية لأماكن إقامة القوات، لا سيما تركيب معدات تبريد إضافية.

Supresión de 8 puestos de personal nacional de Servicios Generales de Auxiliar de Transportes (2), Conductor (3) y Técnico de Vehículos (3)
إلغاء 8 وظائف وطنية من فئة الخدمة العامة (2) لمساعد لشؤون النقل، و 3 لسائق و 3 لفني مركبات

Se informó un incidente de intoxicación letal de un Técnico de 60 años de edad que había participado en la mezcla y carga y había rociado el producto en los nidos de aves durante la noche, utilizando un rociador de mochila.
وأُبلغ عن حالة تسمم حاد لفني يبلغ من العمر 60 عاماً اشترك في عملية المزج والتعبئة وقام برش المنتج على أعشاش الطيور خلال الليل باستخدام رشاشة ظهر.

Eliminación de 3 puestos de Técnico de comunicaciones
إلغاء 3 وظائف لفني للاتصالات

b) Un puesto (Servicio Móvil) de Técnico de comunicaciones (ibíd., párr. 138);
(ب) وظيفة واحدة (من فئة الخدمة الميدانية) لفني اتصالات (المرجع نفسه، الفقرة 138)؛

Creación de un puesto de Técnico de Radiología
إنشاء وظيفة لفني أشعة

a) Redistribución de una plaza de Técnico de Vehículos (Servicio Móvil) de Kuwait a Bagdad;
(أ) نقل وظيفة لفني مركبات (الخدمة الميدانية) من الكويت إلى بغداد؛

En la Sección de Ingeniería, se propone suprimir un puesto del Servicio Móvil de Técnico de Electricidad y un puesto de Servicios Generales de contratación nacional de Operador de Vehículos Pesados.
31 - في قسم الهندسة، يُقترح إلغاء وظيفة واحدة من فئة الخدمة الميدانية لفني كهرباء ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة لسائق مركبات ثقيلة.

Redistribución de 1 Técnico de Tecnología de la Información y 1 Técnico de Telecomunicaciones en la misma sección, en relación con los Servicios de Gestión Estratégicaa
نقل وظيفة واحدة لفني تكنولوجيا معلومات ووظيفة لفني اتصالات إلى القسم نفسه في إطار خدمات الإدارة الاستراتيجية(أ)

Redistribución de 1 Técnico de Tecnología de la Información y 1 Técnico de Telecomunicaciones de la misma sección, en relación con las Operaciones de Apoyo en Somaliaa
نقل وظيفة واحدة لفني لتكنولوجيا المعلومات ووظيفة لفني اتصالات من القسم نفسه في إطار عمليات الدعم في الصومال(أ)

a) Redistribución de una plaza de Técnico de Comunicaciones (Servicio Móvil) en Bagdad en una plaza de Auxiliar de Tecnología de la Información (Servicio Móvil) en Bagdad;
(أ) تحويل وظيفة لفني اتصالات (من فئة الخدمة الميدانية) في بغداد إلى وظيفة مساعد لشؤون تكنولوجيا المعلومات (من فئة الخدمة الميدانية) في بغداد؛

Se propone suprimir una plaza de Oficial de Transportes (Servicio Móvil) y dos plazas de Técnico de Vehículos (contratación local).
٢١٦ - ويُقترح إلغاء وظيفة واحدة لموظف نقل (الخدمة الميدانية) ووظيفتين لفني مركبات (الرتبة المحلية).

Entonces, ¿por qué no das marcha atrás y lidias? ¿Con tus inquietudes y me dejas a mi arte? Muy bien.
لذا, لِـمَ لا تعودين إلى الداخل وتتعاملين مع تفاهاتكِ وتتركيني لفني ؟