"لقاؤك" - Traduction Arabe en Espagnol

• conocerte
• conocerla
• conocerlo
• conocerle
• gusto
• verlo
• Mucho
• Encantado

Tengo que irme, pero estuvo muy bien conocerte.
علي الذهاب لكن لقد كان من اللطيف جدا لقاؤك

Encantado de conocerte, doc. Eres como el trasero de un caballo, pero tus intenciones son buenas.
سرّنا لقاؤك أيها الطبيب أنتَ غير كفؤ لكنّ نواياكَ طيبة

-Hombre, es un placer conocerte, amigo. -Pues igualmente, hombre. Qué linda espada.
يسرني لقاؤك يا صاح - متبادل، لديك سيف جميل -

Fue un placer conocerla, Sra. Fletcher.
لقد كان من دواعى سرورى لقاؤك سيدة فليتشر

Bueno, es un placer conocerlo finalmente, un candidato no convencional, por no decir menos.
لكم يطيب لي لقاؤك أخيرًا، فأقلّ ما يُقال عنك إنّك مرشّح استثنائيّ.

Sra. Parsons. Sr. Marwat un placer conocerle.
آنسة (بارسنز)، سيد (مروت)، يسرّني لقاؤك.

- Fue un placer conocerte. - Muy lindo conocerte. Estaremos en contacto.
جوش , كان من الممتع لقاؤك و انا أيضا , سنبقى على إتصال

Uh, debo irme, pero fue muy agradable conocerte.
علي الذهاب لكن لقد كان من اللطيف جدا لقاؤك

Hola. Encantada de conocerte. He oído Mucho sobre...
مرحبا من اللطيف لقاؤك لقد سمعت الكثير عنك

Es un placer conocerte, por fin. Debes tener muchas preguntas.
يسرني لقاؤك أخيراً لا بد أنه تراودك أسئلة كثيرة

La mayoría de la gente decide qué pensar sobre ti en los siete primeros segundos de conocerte.
معظم الناس يقررون رأيهم فيك خلال أول سبع ثواني من لقاؤك

Un placer conocerte. ¿Cómo ha ido el viaje?
يسرني لقاؤك, هل كانت الرحلة جيدة ؟

Sí. "gusto en conocerte" al principio es normal.
أجل، مقولة "أسعدني لقاؤك" في بداية الموعد أمر طبيعيّ

Fue un placer conocerte.
حسنا، لقد كان من الجيد لقاؤك أخيرا

Es un verdadero placer conocerte. Soy tu admirador.
من دواعي سروري لقاؤك أنا من أشد مناصريك

Este es Johnny Meyer, supongo que podría llamarlo mi agente de prensa. Encantado de conocerla. Me encantó en Alice Adams.
ـ جوني مير، المسؤول الصحفى ـ شرف كبير لقاؤك

Hola, soy Danny Sabbatino. Encantado de conocerla.
مرحبا, انا داني ساباتينو يسعدني لقاؤك

Qué bueno conocerlo. Muchas gracias por venir.
يسرني لقاؤك شكراً جزيلا على المجيء

Fue muy bueno conocerlo y espero que descubran lo que le sucedió al Sr. Sanchez.
حسنا كان من اللطيف لقاؤك و أمل ان تتمكن من معرفة ما حصل للسيد سانشيز

Estoy encantadísimo de conocerle.
كم هو جميل جدا لقاؤك.

Me voy a mi juego. gusto en verlo, Dr.Crane.
انا خارجه للهب الورق كان من اللطيف لقاؤك مرة ثانيه دكتور كرين

Su padre no se ha alegrado Mucho de vernos al principio, ¿verdad?
والدك لم يكن سعيدا بادئ الأمر حيال لقاؤك بنا، أليس كذلك؟