"لقائي" - Traduction Arabe en Espagnol

• verme
• reunión
• conocer
• conocí
• conocerme
• reunirse conmigo
• reunirte conmigo
• cita
• encuentro
• encontrarme
• conocerte
• conocerlo
• encontré
• reuní con
• reunirme con

Repito, tenemos una vacuna contra la gripe rusa que funciona, y que saldrá mañana por la mañana. ¿Querías verme?
أكرّر ، لدينا لُقاحٌ فعّال ضد الإنفلونزا الروسيّة سيتم توزيعه غدًا صباحا هل أردت لقائي ؟

Si él no quiere verme, no me verá pero, si lo hace, serás tú el que lo haya logrado.
إلّم يُرد لقائي فلا بأس لكن إن كان يريد فأنت من سيُرتّب اللقاء

Suscité esta cuestión en mi reunión con el Ministro Israelí de Defensa, como lo hizo también mi Coordinador Especial para el Líbano en sus conversaciones bilaterales.
وقد أثرتُ هذه المسألة في لقائي مع وزير الدفاع الإسرائيلي، كما أثارها منسقي الخاص للبنان في مناقشاته الثنائية.

Una de las cosas más emocionantes que me han pasado es conocer a alguien, conectarme.
إن من أمتع الأشياء التي حدثت لي هي لقائي بأحد ما، وتواصلي معه

Hey, soy exactamente el mismo desde el día que la conocí, y si eso no es lo suficientemente bueno, ese es su problema, no el mío.
لم أتغير قط عما كنتُ عليه يوم لقائي بها، ولو لم يكن هذا جيدًا بما فيه الكفاية لها، فهذه مُشكلتها ليست مُشكلتي،

Pudo decirme que necesitaba estabilizadores del ánimo al cabo de cinco minutos de conocerme.
هو أخبرنـي بانني بحاجه ألى الاستمرار على مثبتات المزاج خلال خمس دقائق من لقائي به

Dra. Rostro Angelical, sólo quería decirle gracias por reunirse conmigo con tan poco aviso.
دكتوره.وجه الملاك أردت فقط أن اشكركِ... لقبولك لقائي... ومنحي هذه المُهله القصيره.

Bien, gracias por reunirte conmigo, Deanna.
حسناً , أشكركِ علي لقائي يا ديانا أنظري , من المؤكد أنه يوجد شيئاً يمكنني فعله

¿Puede no preguntar por qué, y sólo verme?
لماذا ؟ بدل ان تسالي لماذا, ألايمكنك على الأقل لقائي أولا؟

Di que necesitas verme, y vendré aquí en media hora.
عندما تريد لقائي ساوافيك هنا في غضون 30 دقيقة

Así que, ¿qué es tan urgente que necesitabas verme a las 7 de la mañana?
اذن، ماهو العاجل الذي جعلك تريدون لقائي السابعة صباحاً

He decidido realizar la reunión programada con el presidente ruso.
لقد قررت الابقاء على لقائي بالرئيس الروسي

Acabo de terminar mi reunión con Maggie, y tienes razón en estar preocupado.
لقد انتهيت للتو من لقائي مع ماغي وأعتقد أنك على حق في أن تشعر بالقلق

conocer a John fue el descubrimiento de una gran felicidad y también la eliminación de una gran infelicidad.
كان لقائي بجون بمثابة إكتشاف قمة السعادة وأيضا القضاء على التعاسة الكبرى،

El día antes de conocer a Kara, tenía 98 personas. Yo los quería.
هل تعرف ان قبل يوم من لقائي بكارا كان لدي 98 شخصآ , كنت احبهم

Recuerdo a muchas personas extraordinarias que conocí en Durban (Sudáfrica).
وأتذكر لقائي بأشخاص رائعين كثيرين في ديربان بجنوب أفريقيا.

Si no quiere conocerme, no voy a obligarla.
اذا لا تريد لقائي, فلن أفرض نفسي عليها

Gracias por reunirse conmigo.
أشكرك على لقائي يا صاحب السعادة أقدر ذلك

Gracias por reunirte conmigo sin Debbie ni los niños.
شكرا لك على لقائي بدون ديبي والاطفال

Así que, no a la cita, pero creí que todo lo demás resultó realmente bien.
إذا, أنتِ ترفضين لقائي, ولكنني أظن أن كل شيءٍ خلاله سار بطريقةٍ جيدة.

Mi primer encuentro profesional con el engaño se dio algo después que el de esta gente, hace un par de miles de años.
الآن لقائي المحترف مع الخداع كان لاحقاً قليلاً عن هؤلاء الرجال, ألفين عام لاحقاً.

Más tarde, recién duchada y espeluznada fui al estudio para encontrarme con Matthew McConaughey.
وبعد ذلك بقليل، تمطر حديثا واستثنائي، اضطررت الى الاستوديو لقائي مع ماثيو ماكونهي.

¿Sabes? La noche antes de conocerte me fui a casa a leer un libro.
أوَتعلم، في الليلة التي تسبق لقائي بك، عُدتُ إلى المنزل لقراءة كتاب.

Pasé años pensando cómo sería conocerlo, ¿sabes? Lo que yo diría o lo que él diría.
قضيت سنوات افكر بلحظة لقائي به ما سأقوله أنا اوما سيقوله هو

Entonces, ¿debería decirle que me encontré con Ji Seng Joon antes, o no?
اذا هل عليَ ان اخبرها عن لقائي بجي سونغ جون سابقا ام لا ؟

El Presidente del Parlamento de Georgia, Sr. Zurab Zhvania, me explicó claramente este estado de ánimo cuando me reuní con él el 13 de marzo de 1997 en Nueva York.
وهذا هو اﻹحساس الذي نقله إليﱠ بوضوح رئيس برلمان جورجيا، السيد زوراب زهفانيا أثناء لقائي به في ١٣ آذار/مارس في نيويورك.

Aunque al principio las declaraciones públicas parecieron suavizarse después de reunirme con los dirigentes en noviembre, las declaraciones recientes han sido mixtas.
وفي حين ظهر الخطاب العام في البداية أكثر لطفاً بعد لقائي بالزعيمين في تشرين الثاني/نوفمبر، فإن الخطابات الأخيرة حملت إشارات مختلطة بدرجة أكبر.