| Sr. Thomas McInerney, Director de Investigación, Políticas e Iniciativas Estratégicas de la Organización Internacional para el Derecho del Desarrollo | UN | السيد توماس ماكينرني مدير الأبحاث والسياسات والمبادرات الاستراتيجية في المنظمة الدولية لقانون التنمية |
| También formulan declaraciones los observadores del Comité Internacional de la Cruz Roja y de la Organización Internacional para el Derecho del Desarrollo. | UN | وأدلى ببيانات أيضا المراقبان عن كل من لجنة الصليب الأحمر الدولية والمنظمة الدولية لقانون التنمية. |
| La Unión Interparlamentaria y la Organización Internacional para el Derecho del Desarrollo han elaborado proyectos de asistencia en sus respectivos ámbitos en apoyo de las medidas del Gobierno. | UN | وأعد كل من الاتحاد البرلماني الدولي والمنظمة الدولية لقانون التنمية مشاريع إنمائية في مجال كل منهما دعما لجهود الحكومة. |
| Otorgamiento de la condición de observador ante la Asamblea General al Instituto Internacional de Derecho del Desarrollo | UN | منح المعهد الدولي لقانون التنمية مركز المراقب لدى الجمعية العامة |
| Con arreglo a lo dispuesto en el proyecto de resolución, la Asamblea General decidiría invitar al Instituto Internacional de Derecho del Desarrollo a participar en los períodos de sesiones y en los trabajos de la Asamblea General en calidad de observador. | UN | وبموجب أحكام مشروع القرار، تقرر الجمعية العامة دعوة المعهد الدولي لقانون التنمية إلى المشاركة في دورات الجمعية العامة وأعمالها بصفة مراقب. |
| B. Instituto Internacional de Derecho para el Desarrollo | UN | المعهد الدولي لقانون التنمية |
| Formulan declaraciones los observadores de la Organización Internacional para el Derecho del Desarrollo y del Comité Internacional de la Cruz Roja. | UN | وأدلى ببيانات المراقبون عن المنظمة الدولية لقانون التنمية واللجنة الدولية للصليب الأحمر. |
| Formulan declaraciones los observadores del Comité Internacional de la Cruz Roja y de la Organización Internacional para el Derecho del Desarrollo. | UN | وأدلى المراقبان عن لجنة الصليب الأحمر الدولية والمنظمة الدولية لقانون التنمية ببيانين. |
| También formulan declaraciones los observadores de la Santa Sede y la Organización Internacional para el Derecho del Desarrollo | UN | وأدلى المراقبان عن الكرسي الرسولي والمنظمة الدولية لقانون التنمية ببيانين. |
| Organización Internacional para el Derecho del Desarrollo | UN | المنظمة الدولية لقانون التنمية |
| Organización Internacional para el Derecho del Desarrollo | UN | المنظمة الدولية لقانون التنمية |
| La Organización Internacional para el Derecho del Desarrollo (IDLO) trabaja para transformarse en una organización dedicada a satisfacer las necesidades de asistencia de los países en desarrollo en el ámbito del estado de derecho. | UN | وأضاف أن المنظمة الدولية لقانون التنمية تعمل على تحويل نفسها بوصفها منظمة مكرسة لتلبية احتياجات البلدان النامية من المساعدة في مجال سيادة القانون. |
| 51. La Organización Internacional para el Derecho del Desarrollo ha situado la concertación o el fortalecimiento de las asociaciones como parte fundamental de sus estrategias. | UN | 51 - وجعلت المنظمة الدولية لقانون التنمية من إقامة الشراكات أو تدعيمها جزءا رئيسيا من استراتيجياتها. |
| Organización Internacional para el Derecho del Desarrollo | UN | المنظمة الدولية لقانون التنمية |
| Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Instituto Internacional de Derecho del Desarrollo (P.182). | UN | 182 - منح المعهد الدولي لقانون التنمية مركز المراقب في الجمعية العامة (م - 182). |
| Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Instituto Internacional de Derecho del Desarrollo | UN | 182- منح المعهد الدولي لقانون التنمية مركز المراقب في الجمعية العامة |
| 170. Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Instituto Internacional de Derecho del Desarrollo. | UN | 170 - منح المعهد الدولي لقانون التنمية مركز المراقب لدى الجمعية العامة. |
| 1993 Participación en el Seminario de capacitación sobre los aspectos jurídicos de la liberalización de la economía, organizado en Mantasoa (Madagascar) por la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID), la Academia Malgache, el Ministerio de Justicia y el Instituto Internacional de Derecho para el Desarrollo (IDLI), de Roma. | UN | ١٩٩٣: شارك في الحلقة الدراسية التدريبية عن: " الجوانب القانونية لتحرير الاقتصاد " التي نظمتها في مانتاسوا - مدغشقر وكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة، واﻷكاديمية الملغاشية، ووزارة العدل، والمعهد الدولي لقانون التنمية في روما. |
| 273. En nombre del Instituto Internacional de Derecho para el Desarrollo se dijo que el Instituto, que promovía el imperio de la ley y el buen gobierno, así como la utilización de recursos jurídicos en el proceso de desarrollo de los países en desarrollo y de los países con economía en transición, cumplía su mandato con actividades de capacitación, asistencia técnica, investigación y publicaciones. | UN | 273- قيل نيابة عن المعهد الدولي لقانون التنمية إن المعهد، الذي يعمل على ترويج سيادة القانون والادارة الرشيدة واستعمال الموارد القانونية في عملية التنمية في البلدان النامية والبلدان ذات الاقتصادات الانتقالية، يفي بولايته من خلال التدريب والمساعدة التقنية والبحث واصدار المنشورات. |
| 63. En cooperación con la Organización Internacional de Derecho para el Desarrollo, la Subdivisión organizó un curso práctico legislativo de ámbito nacional para funcionarios de organismos de gobierno locales de Bangladesh sobre la ratificación e incorporación en la legislación nacional de los instrumentos universales contra el terrorismo. | UN | 63- ونظّم الفرع بالتعاون مع المنظمة الدولية لقانون التنمية حلقة عمل تشريعية وطنية لصالح الموظفين من الوكالات الحكومية المحلية في بنغلاديش بشأن التصديق على الصكوك العالمية لمكافحة الإرهاب وإدراجها في التشريعات الوطنية. |
| 1994 Participante en el Seminario de formación sobre las empresas en dificultades, organizado en Roma por el Instituto Internacional del Derecho al Desarrollo | UN | ٤٩٩١ شارك في الحلقة التدريبية حول " المؤسسات التي تواجه صعوبات " ، التي نظمها في روما المعهد الدولي لقانون التنمية. |
| También formulan declaraciones los representantes de la International Development Law Organization, la Organización Internacional para las Migraciones, la Unión Interparlamentaria, el Comité Internacional de la Cruz Roja y la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja. | UN | وأدلى بيانات أيضا ممثلو المنظمة الدولية لقانون التنمية والمنظمة الدولية للهجرة والاتحاد البرلماني الدولي ولجنة الصليب الأحمر الدولية والاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر. |
| Roma (Italia) Participante en un " Curso sobre desarrollo para abogados " , convocado por el Instituto Internacional de Legislación sobre Desarrollo (IDLI), Roma (Italia) | UN | مشاركة في حلقة دراسية بشأن " دورة حول محامي التنمية " في المعهد الدولي لقانون التنمية في روما، إيطاليا. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 