"لقبك" - Traduction Arabe en Espagnol

• tu apellido
• tu título
• tu apodo
• su título
• su apellido
• apellidas
• tu cinturón

Cambia tu apellido. Dí que eres el maldito vice presidente.
تغير لقبك أو تقول إنك رئيس الجمهورية البذىء

Aquí no nos conoce nadie. Y aqui lleva tu apellido, ¿no?
هنا لا أحد يعرفنا و لهُ لقبك في كلّ الأحوال، صح؟

Restaurarán tu título, claro que lo harán.
سوف يعيدوا اليك لقبك كفارس , متأكد من هذا

Y el único que puede devolverte tu título.
والرجل الوحيد الذي بإمكانه أن يعيد لك لقبك

¡Tu apodo era "Cosquillas de Mierda"! Veré si es cierto.
لقبك بالمدرسة كان غائط الدغدغة سأتأكد من صحة ذلك

No puedes elegir tu apodo, ¿verdad, Johnny?
لا تستطيع اختيار لقبك بنفسك، اليس كذلك، جوني ؟

- Un día ideal para ser nombrado "Sir". - ¿Utilizará su título, Sr. Graves?
ياله من يوم رائع لاحمل لقب فارس- هل ستستغل لقبك سيد جراف ؟

Cuando lo hagan, sólo deberán decir su apellido, rango, y número.
عندما يفعلون يسمح لك ان تعطيهم , لقبك , ورتبتك , ورقمك العسكري

Me di cuenta mientras hacía los créditos de que no sé tu apellido.
أدركتُ بينما كنت أقوم بوضع الأسماء أنّني لا أعرف لقبك

Y usé tu apellido de soltera para que nadie me reconociera.
وقد استعملت لقبك حتى لا يعلم أحد من أكون

Por supuesto que eres increíble. Ya sabes, con la ayuda de tu madre, tu apellido...
بالطبع أنت رائع بمساعدة والدتك، وما يحمله لقبك..

Necesito tu apellido. Los objetos simétricos por lo general -- Deletréamelo.
أحتاج إلى لقبك. تكون الأشكال المتماثلة في عامة الأمر -- تهجي لي حروفه.

Iba a decir que bajo mucha presión para defender tu título.
كنتُ سـ أقول أنكِ تحت الكثير من الضغط لـ تدافعي عن لقبك

Decano de Medicina, considerando que tu título es Decano de Medicina.
وكأنك عميد الطب بما ان لقبك هو عميد الطب

Aunque, debo confesar, tuve un poco... de problemas para entender tu título.
بالرغم من ذلك، يجب أن أعترف إنّي أواجه صعوبة في فهم لقبك الخاص بك.

tu apodo es Escupidor, porque escupiste a una chica.
لقبك الباصق لأنك تبصق على الفتيات

tu apodo ha salido en los titulares.
-ألم تقرأي الصحف ؟ لقبك هذا تصدر الأخبار

¿Y cuando usted fue despojado de su título,
وعندما جُرّدتَ من لقبك

Necesitaré su título de propiedad.
أنا بحاجة لقبك.

su apellido es ¡Lo que es, mierda!
لقبك هو أي كان لقبك اللعنه

- ¿Cómo te apellidas? - No tengo apellido.
ما هو لقبك الخاص لم يكن لديك واحد؟

Tomo a tu perra y luego tu cinturón.
سوف أحصل على عاهرتك ثم أحصل على لقبك