"لقد أخبرتكَ" - Traduction Arabe en Espagnol

• Te dije
• Te lo dije
• Le dije
• te he dicho
• lo he
• he contado

Te dije dónde nos veríamos, asi que te encuentro allí u olvídalo.
لقد أخبرتكَ أين سنلتقى لذا كن هُناك أو انسَ الأمر

Te dije que esta conversación se repetiría.
لقد أخبرتكَ أننا سنخوض هذه المحادثة ثانية

Te dije que la cuenta estaba mal, me dijiste que no.
لقد أخبرتكَ أن تعُد المبلغ فهو ناقض ونفيتَ أن ذلك

Te lo dije, nadie tiene poder sobre la hora de la muerte.
لقد أخبرتكَ : لا أحد يمكنه التحكّم في ساعة الموت

¡Por favor, Te lo dije, nada sucedió!
رجاءً، لقد أخبرتكَ يا صاح لم يحدث شيء بيننا

Te dije lo peligroso que es ese hombre. Eso fue estúpido.
و لقد أخبرتكَ كم هذا الرجل خطيراً.هذا غباء منكَ.

Te dije que esa mierda era fuerte, ¿no lo hice?
لقد أخبرتكَ بأن هذهِ القذارة قوية، أليس كذلك؟

Te dije que iba a cambiar pero, de todos modos, me mataste.
لقد أخبرتكَ بأنني سأتغير لكنكَ قتلتني على أيّ حال

Te dije que no podía perder. ¡Cuatro reyes!
لقد أخبرتكَ بأنه لا يمكنني الخسارة أربعة ملوك

Te dije que estás a salvo aquí.
حسناً استمع إليّ , لقد أخبرتكَ بأنكَ في مأمن هنا , أليس كذلك ؟

Solo Te dije que quería investigar sobre algún tratamiento alternativo.
لقد أخبرتكَ أنني أريد أن أجرب الطب البديل

¡Te dije que no quería volverte a ver! ¿Cuántas veces debo decírtelo?
لقد أخبرتكَ أني لا أريد رؤيتك مجدداً كم مره علي أن أخبرك بذلك ؟

Te dije que ese pediatra no sabe lo que dice.
لقد أخبرتكَ أنَ ذلكَ الطبيب لم يعرف ما الذي يتكلم عنه.

Te lo dije, fué el último conductor que tuvimos.
لقد أخبرتكَ من قبل بأنه كان سائق لدينا بالعائلة

Te lo dije y no quisiste escuchar.
لقد أخبرتكَ , لقد أخبرتكَ لكنكَ لم تكُن تصغي

No, no, Te lo dije, no sé nada sobre bebés...
لا.. لا.. لقد أخبرتكَ بأنني لا أعرف شيئاً عن الصغار

Te lo dije, en su momento.
لقد أخبرتكَ , بالوقتِ المناسب.

Te lo dije, aún tengo que ver cómo explicarlo.
لقد أخبرتكَ , لم أكتشف بعد كيفَ أقولُ لهم.

Le dije que no era seguro.
لقد أخبرتكَ إن لا ضمانات مؤكدة

te he dicho que no puedo hablar del tema.
لقد أخبرتكَ بأنه لا يمكنني إخبارك بهذه الأمور

Te lo he dicho cien vez, Edmund, que tu familia ya me ha ayudado bastante.
لقد أخبرتكَ ألفَ مَرة يا إدموند أنتَ وعائلتك سَاعدتموني بما فيهِ الكفاية

Sí, le he contado lo del incidente de la placa, al menos dos veces.
أجل , لقد أخبرتكَ بشأنِ حادثةِ فرشاةِ الأسنان، على الأقلِ مرتين. لقد ...