"لقد أخبرتها" - Traduction Arabe en Espagnol

• Le dije
• le he dicho
• Le dijiste
• Le conté
• La dije
• Se lo dije
• he contado
• se lo he dicho

Le dije que iba a tomar un café y decidió acompañarme. Claro.
لقد أخبرتها أننى ذاهبة لتناول القهوة و هى قررت مطاردتى

Le dije que eras el tipazo que ella buscaba en esta isla.
لقد أخبرتها بأنك خبير التدليك وهي تريد الإستمتاع في الجزيرة

Le dije: "Pesas 180 kilos. La rodilla humana no está diseñada para eso".
لقد أخبرتها بأن وزنها 400 بوند والركبة ليست مصممة لهذا الوزن

le he dicho que de vez en cuando nos hablas de ella...
لقد أخبرتها أنّك.. من فترة لأخرى تتكلّم عنها بعاطفة عارمة

Le dijiste que la enterrarias viva si alguna vez le decia a alguién.
لقد أخبرتها أنك ستدفنها حية .... إذا ما أخبرت أى شخص

Le conté sobre lo maravilloso que me parece tu trabajo y pensó que era buena idea venir a verlo.
لقد أخبرتها كم ظننت أن عملك رائع. لذا، هي تود أن تأتي لرؤيته.

Le dije que el archivo estaba sobre el escritorio. Lo que hizo es su problema.
لقد أخبرتها بأنّ الملف موجود على المكتب وما فعلته بتلكَ المعلومات هي مشكلتها

Le dije todo lo que necesitaba decirle, la tome de la mano cuando estaba asustada.
لقد أخبرتها كل شيء كنت محتاجا لأخبرها اياه أمسكت يدها عندما كانت خائفة

Le dije que querríamos hacer más, pero que ahora mismo no podemos... ya que estamos apretados de dinero.
لقد أخبرتها عن استعدادنا لفعل المزيد ولكننا لم نستطع حاليًا المال ليس بكثير هذه الأيام.

Le dije que te sacara de allí antes de que te encontrara Ben.
لقد أخبرتها بأن تخرجكِ من هناك قبل أن يعثر عليكِ بن

Yo ya Le dije usted está en una relación monógama con su hijo.
لا تقلقي لقد أخبرتها بالفعل إنك في علاقة إحادية مع إبنك

Le dije que éramos caníbales, y estábamos comiéndonos a los vecinos.
لقد أخبرتها أننا من أكلة لحوم البشر و أننا كنا نأكل جيراننا حسناً هذا رائع كنت سأقول الشيء نفسه

Le dije que no lo tomara, pero ella lo hizo todos modos.
لقد أخبرتها ألا تآخذها ولكن أصرت على أخذها

Y yo que Le dije que sería lindo pasar el día en el bosque.
لقد أخبرتها أنها ستحظى برحلة ممتعة فى الغابة

¡Le dije que no estaba a salvo aquí, si sabía algo!
لقد أخبرتها أنه ليس من الآمن البقاء هنا لو أنها عرفت شئ ما

Le dije que no lo hiciera. Se va a matar.
لقد أخبرتها ألا تفعل إنها سوف تتسبب في قتل نفسها

Ya Le dije que no soy así. Tori, qué repugnante.
لقد أخبرتها بإني لست من هذا النوع توري هذا مقرف جدا

¿Le dijo de la terapia? Le dije que era psiquiatra. No puedo mentir.
أخبرتها اني قيد العلاج لا لقد أخبرتها اني طبيب نفساني اني لاأستطيع الكذب

le he dicho que... de vez en cuando... nos hablas de ella...
لقد أخبرتها أنّك.. من فترة لأخرى تتكلّم عنها بعاطفة عارمة

Ya Le dijiste que te gustaba, ¿cierto?
لقد أخبرتها مسبقاً أنك تحبها, أليس كذلك؟

Bueno, Le conté todo y ella estuvo de acuerdo en venir a vivir con su verdadero padre.
حسناً لقد أخبرتها كل شيء, وهي تريد أن تعيش مع والدها الحقيقي.

La dije que contactara conmigo.
لقد أخبرتها أن تتصل بى

Debería estar levantado y sujeto en el cuello. Se lo dije.
من المفترض أن يكون خلف رأسك ومثبت بدبابيس على رقبتك , لقد أخبرتها بذلك

Mira, le he contado cosas sobre mí, sobre mi pasado, que nunca Le conté a nadie.
أنظري، لقد أخبرتها أشياء عن نفسي، وعن الماضي، التي لم أقلها لأي أحد من قبل.

- Ya se lo he dicho.
ـ لقد أخبرتها بالفعل ـ أعد علي مسامعها ما قلته مرة ثانية وثالثة