"لقد أرادت" - Traduction Arabe en Espagnol

• Ella quería
• Ella quiso
• Ella quiere
• Te quería
• Ella sólo quería
• - Quería

Ella quería que tuvieras esto el día de tu graduación.
لقد أرادت أن تأخذ هذا يا فيكتور عند تخرجك

Ella quería un hijo con toda el alma.
لقد أرادت عائلة مورجان أن يكون لهم طفل أكثر من أي شيء في العالم

Ella quería comenzar una familia y yo no estaba totalmente listo.
لقد أرادت أن تكون عائلة وأنا لم أكن جاهزاً ومستعد

Ella quiso más... mucho más... pero le dije que me iba a casar.
لقد أرادت المزيد أكثر بكثير لكنني أخبرتها

Ella quiere decidir por su cuenta, básicamente.
أساساً, لقد أرادت أن تقرر بمفردها

Ella quería dañarte y estaba dispuesta a pagar por ello.
لقد أرادت أن تؤذيك و كانت علي استعداد أن تدفع مقابل ذلك.

Ella quería decirte que habían terminado, pero no la dejé, ¿por qué lo haría?
لقد أرادت أن تخبرك أن كل شئ انتهى، ولم أجعلها تفعل ذلك. لماذا؟

Ella quería comprometerse al salir de la Universidad de Derecho.
أريد رجلاً. لقد أرادت الخطوبة. خارج مدرسة القضاء.

Ella quería tener una relación real, asentarse.
لقد أرادت أن تحصل على علاقة حقيقية و تمكث

Como el programa es en Roma, Ella quería que tuviéramos helado, así que salió a buscarlo ya que no había aquí.
لكون هذا البرنامج في روما لقد أرادت بعض الجيلاتي لذلك ذهبت لإحضار بعضة لأننا ليس لدينا جيلاتي

Ella quería pasar su cumpleaños con amigos, no acampando con nosostros.
لقد أرادت قضاء عيد ميلادها مع أصدقائها، وليس بالتخييم معنا.

Ella quería que lo hiciera, pero, por primera vez en mi vida, no le pregunté.
لقد أرادت ذلك ولكنني لأول مرة بحياتي لا أسال

No es como suena, tío. Ella quería que lo hiciera.
ليس الامر كما سمعته يارجل لقد أرادت مني ذلك

Dejamos de jugar su juego. Ella quería que fuéramos fuertes.
سنتوقف عن المشاركة في ألاعيبها، لقد أرادت منا أن نصبح أقوياء.

¡Ella quería dar clases! - ¿A eso has venido... a juzgarme?
. لقد أرادت أن تأخذ دروساً ألهذا جئت إلى هنا، لتنتقدنيّ ؟

Vale, mira, Ella quería un picnic con él.
حسنا، اسمع لقد أرادت أن تخرج بنزهة معه نزهـــه؟

Ella quería aprender a tocar la batería que su padre le había comprado.
...لقد أرادت أن تتعلم كيفية قرع الطبولِ التي إبتاعها لها والدها

Ella quería casarse, y no estoy seguro de estar listo.
لقد أرادت الزوّاج، وأنا لم أكن مستعدّاً فحسب.

Ella quiso venir por su propia voluntad, así que está bien.
لقد أرادت العودة بمفردها لذا لا بأس

Ella quiere regularnos hasta morir.
لقد أرادت ان تسير لنا قوانين تجعلنا أموات

Te quería vivo y necesitamos averiguar por qué.
لقد أرادت إبقاءك على قيد الحياة ونحتاج إلى تبين السبب

Ella sólo quería verlo, eso es todo.
لقد أرادت رؤيته فقط هذا هو كل ما في الأمر

- No deberías soltarla. - Quería ir a echar una meada.
يجب عليك ألا تتركها تتجول بحرية لقد أرادت التبول